Director de ‘Fruit Gathering’ en el primer estreno de Myanmar en Karlovy Vary

En “Fruit Gathering”, la directora y escritora Aung Phyoe evita conscientemente explorar el impacto “social” de la relación entre dos mujeres oprimidas, creando una sensación de alienación pero también de profunda intimidad.

La película, que se estrenó en el festival de Karlovy Vary como parte de la competición del Globo de Cristal y fue coproducida por Myanmar, la República Checa y Francia, está ambientada en el Myanmar contemporáneo y sigue la amistad y la relación que se establece entre dos jóvenes, San Kyi y Theint Theint Oo, que trabajan en una fábrica textil en Yangon durante un año y medio.

Phyoe, quien debutó como director con “Fruit Gathering”, creció leyendo más literatura y luego descubrió el cine de autor fuera de su país. Cuando empezó a escribir el guión (seleccionado para su desarrollo en 2020 a través de la plataforma de coproducción Open Doors de Locarno), estaba interesado en ver “la compasión o la bondad de los demás” fuera de la propia familia.

«Eso de alguna manera parece precioso, pero al mismo tiempo muy condicional», dice Phyoe sobre la película, que se basa en la clase social en la que creció en Myanmar. «En un mundo donde todo cambia y nada es consistente, una relación como esa nunca durará. He conocido ese sentimiento toda mi vida y mi infancia».

Phyoe se inspiró para centrar una película en las relaciones femeninas con mujeres rodeadas de familiares y amigos: «Realmente vi esta complejidad, que no siempre está clara. A veces se enojan por algo muy pequeño para mí».

También señaló que el carácter queer entre las mujeres es «mucho más aceptado» en su país que entre los hombres: «La cercanía entre mujeres es muy común. Se puede ver que otras chicas también están en este marco». [of the film]Puede que no sean pareja, pero están tomados de la mano y tocándose”.

El entorno de la fábrica textil proviene del padre de Phyoe, que trabajaba en agricultura, así como de su propia investigación desde 2016. La experiencia de Phyoe como cineasta proviene de la dirección de cortometrajes y de estudiar edición en la escuela internacional Whistling Woods, con sede en Mumbai, que lo capacitó para centrarse siempre en el “ritmo” del entorno que explora.

Con Thaiddhi como director de fotografía, Phyoe se propuso filmar “Fruit Gathering” en una relación de aspecto de 4:3, lo que rápidamente se convirtió en una experiencia de aprendizaje ya que “se dio cuenta de que era muy difícil encuadrarlo porque no se podían tener primeros planos adecuados”.

«Quería hacer una película que fuera quizás muy atmosférica y también muy controlada porque es un mundo con el que estoy familiarizado», dijo Phyoe sobre el aspecto visual. “Pero aún así, todavía hay algún tipo de rebelión. [in there].”

De hecho, “Fruit Gathering” es la primera película de Myanmar que se estrena en Karlovy Vary, por lo que el público que vea la película en la República Checa puede estar viéndola por primera vez en su país.

«Para nosotros, estamos tratando de lograr nuestro propio lenguaje cinematográfico nacional. Estamos tan atrasados ​​y en muchos sentidos no tenemos apoyo, que es muy difícil hacer películas en este país», dijo Phyoe. «También tenemos que tener mucho cuidado de que el tema político sea muy sutil. Para mí, personalmente, trato de lograr un ritmo en la película, que espero que resuene con mis propias experiencias de vida».