Michelle Obama sobre cómo convenció a sus hijas de vestirse presidencialmente (exclusivo)

Conseguir que los niños usen lo que usted quiere que usen rara vez es fácil. Si a esto le sumamos la crianza de niñas adolescentes en la Casa Blanca, esta tarea se vuelve aún más complicada.

Dicho esto, Michelle Obama, autora del nuevo libro de estilo la miradapublicado el 4 de noviembre, le dice a PEOPLE en el artículo de portada de esta semana que tenía un método para que sus hijas Malia, de 27 años, y Sasha, de 24, usaran atuendo presidencial durante los días de su familia en la Casa Blanca.

Ese método implicaba delegar: «Meredith trabajó con ellos», dice sobre su estilista y amiga de toda la vida Meredith Koop, quien coescribió el nuevo título con ella.

«Ella se sentaba con ellos y hablaba sobre lo que les gustaba. Y discutía con ellos: ‘No, no, bájenlo. Este dobladillo va a ser un poco más largo’. »

A su corta edad, era de esperarse un choque de modas. «Los niños, al crecer, tienen su propio estilo. Y lo que se espera de un niño de 13 años no es aceptable bajando las escaleras del Air Force One para saludar formalmente al presidente Medvedev, ¿verdad? Hay un protocolo que es diferente. Y ellos lo sabían».

«Teníamos un acuerdo», continúa. «Cuando hacían cosas con nosotros, el trato era que trabajabas con Meredith cuando te vestías para eventos públicos porque hay tantas cosas… De lo que no quería que fueran parte era del ciclo negativo de ‘qué llevaban puesto’ y ‘cómo se atrevían a usar eso’. Salía humo hacia mis hijas y pensé: «No quieres humo, sólo ponte el suéter». » »

Pero en su mayor parte, dice la madre ferozmente protectora, no participaron en asuntos oficiales ni en eventos formales. «Estaba muy en contra de que hicieran estas cosas porque eran entre semana y era como, ‘Tienes tarea. Vas a la escuela mañana'», dice. «Es como si tu trabajo fuera ir a la escuela y ser un niño». ¡Y es más, no quería que ocuparan el lugar de personas realmente importantes! Estas plazas eran limitadas, ¿no? »

La mayoría de las veces, dice, «no querían venir. No encontraban interesante lo que estábamos haciendo. Querían quedarse a dormir en casa de sus amigos».

Aunque ella y Koop ayudaron a dar forma y proteger su imagen pública, la ex primera dama dice que Sasha y Malia tenían verdadera autonomía en sus vidas privadas, incluso si su padre no siempre estuvo de acuerdo.

«Cuando estaban en su propio mundo, yendo a la escuela, eligiendo sus vestidos de fiesta, eran todos ellos», dice. «Y entonces, como cualquier madre de adolescentes o padres, a menudo dices: ‘Oh, vas a usar eso ¿afuera?’ Barack decía: «Estos pantalones cortos parecen muy cortos». Y me dije: «No digas nada. Déjalos cocinar. Déjalos aprender».

¡Lleva a la GENTE contigo! Suscríbase a la revista PEOPLE para recibir las últimas noticias sobre celebridades, actualizaciones exclusivas de la realeza, historias de crímenes reales y más, directamente en su bandeja de entrada.

Y añade: «Debido a que tenían estas restricciones, necesitaban algo de autonomía para jugar, para probar diferentes versiones de sí mismos. Eso es todo lo que hacemos, especialmente las niñas. Simplemente juegan con maquillaje. Pero Barack dijo: ‘¿Sasha está maquillada?’ Y es como, ‘Es sólo maquillaje, hombre’. ¡Y realmente tiene buena pinta!’ Sasha podía golpearle la cara desde muy joven».

Hoy en día, su madre no podría estar más orgullosa de las mujeres en las que se han convertido. “Ahora mis hijos son mayores”, dice con el alivio de quien ha conseguido tener el nido vacío. «Están lanzados. Están sanos y felices».