Número del centro de acusación de Comey: NPR

El exdirector del FBI James Comey fue acusado esta semana por más de un año de publicaciones en redes sociales sobre formaciones de proyectiles que, según el Departamento de Justicia, representaban una amenaza a la vida del presidente Trump.

Un gran jurado emitió una acusación el martes diciendo que Comey «a sabiendas e intencionalmente amenazó con quitarle la vida y herir al presidente de los Estados Unidos» cuando publicó una imagen de conchas marinas en la arena en una playa de Carolina del Norte en mayo de 2025.

Las conchas fueron dispuestas (no está claro quién) para formar el número «8647». Ochenta y seis es un término del argot ampliamente interpretado como «deshacerse de», mientras que Trump es el presidente número 47 (y 45).

«Todavía soy inocente, todavía no tengo miedo y todavía creo en un poder judicial federal independiente, así que vámonos», dijo Comey en un video de respuesta de Substack a los cargos que conllevan una pena máxima de prisión de 10 años.

Comey ha sido un crítico abierto de Trump desde que Trump lo despidió en 2017, cuatro años después de su mandato de 10 años, mientras supervisaba la investigación sobre la presunta interferencia rusa en las elecciones de 2016.

Pero Comey dijo el año pasado que interpretó la formación de los proyectiles como un mensaje puramente político y escribió: «No me di cuenta de que algunas personas asociaban esas cifras con la violencia». Rápidamente eliminó el puesto después de la reacción de los republicanos y la familia Trump. Pero eso no ha impedido que los funcionarios del gobierno lleven a cabo una investigación.

El Departamento de Justicia de Trump está investigando agresivamente casos contra sus enemigos políticos. Hace varios meses, intentaron acusar a Comey en un caso separado relacionado con su testimonio ante el Congreso en 2020. Esos cargos fueron desestimados en noviembre por un juez federal, quien dictaminó que el fiscal que llevaba el caso fue designado ilegalmente.

Los nuevos cargos surgen pocos días después de que un hombre armado violara un control de seguridad en la cena de corresponsales de la Casa Blanca en Washington, supuestamente apuntando a funcionarios del gobierno. Trump ha sobrevivido a dos intentos de asesinato anteriores, y los funcionarios del Departamento de Justicia enfatizaron esta semana que toman en serio todas esas amenazas.

En una conferencia de prensa el martes, el Fiscal General interino Todd Blanche hizo a un lado las preguntas de los periodistas sobre probar la intención de Comey, citando el hecho de que se disculpó y eliminó la publicación.

“Se prueba la intención con testigos, con documentos, con el propio acusado en la medida… apropiada”, dijo. «Y así es como demostramos su intención en este caso».

Gran parte de esto puede depender del significado de los cuatro números.

Del mostrador de refrescos a las redes sociales

Según Merriam-Webster, el término «ochenta y seis» probablemente proviene de la jerga de los mostradores de refrescos de la década de 1930, que significa que un artículo se ha agotado (quizás un primo que rima de «nix»).

«Una fuente de refrescos de Hollywood presenta un glosario de términos sobre fuentes de refrescos», decía un artículo de mayo de 1993 en Camden, Nueva Jersey, Correo-correo. «‘Disparar a uno’ y ‘extraer uno’ significa una coca cola y un café… Un ‘eco’ es una orden repetida. ‘Ochenta y seis’ significa que se han acabado todos».

La palabra adquirió un nuevo significado como verbo en la década de 1950, inicialmente significaba rechazar el servicio a un cliente y luego, de manera más amplia, «deshacerse de, tirar».

«En el pasado, los dueños de salones, al observar que los clientes se intoxicaban por beber licor, a veces cambiaban a licor de 86 grados», se lee en un artículo de 1972. Estrella de Minneapolis artículo. «Esta práctica fue descrita como ‘ochenta y seis’ clientes, y esta puede ser la fuente del verbo usado hoy para describir la terminación del servicio a un cliente por parte de un barman».

Merriam-Webster dice que el significado de «86» en la industria de servicios es más similar al término más comúnmente utilizado hoy en día, aunque han surgido otras interpretaciones a lo largo de los años. Uno de ellos es «matar».

El diccionario lo llama una «extensión lógica» del término, pero no lo incluye en su definición oficial «porque es relativamente nuevo y rara vez se utiliza».

«86» ha causado revuelo en la política estadounidense antes

El término parece haber entrado en el léxico político en 2018, cuando Sarah Huckabee Sanders, que entonces se desempeñaba como secretaria de prensa en la primera administración Trump, fue expulsada de un restaurante en Virginia.

El personal de cierre del restaurante escribió «86 Sarah Huckabee Sanders» en su nota al gerente esa mañana, cuya foto se volvió viral.

Luego, en octubre de 2020, la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, una demócrata, concedió una entrevista por Zoom a Conozca a la prensa con un pin «8645» visible detrás de él, lo que llevó a algunos republicanos a preguntarse si estaba enviando un mensaje agudo o quizás violento.

Eso Noticias de Detroit informando en ese momento que el equipo de Whitmer dijo que la reacción de la campaña de Trump era una prueba de que nadie en la campaña trabajaba en la industria de restaurantes.

Anne Curzan, lingüista de la Universidad de Michigan, dijo a Michigan Public en ese momento que el significado más preciso del término probablemente era el mismo que el del incidente de Huckabee Sanders.

«Eso podría significar que los despiden, que ya no tiene sentido, que se les pide que se vayan», dijo. «Así que el significado también está ahí, lo cual es más relevante para ‘8645’».

El martes se le preguntó a Blanche si había más casos similares en el horizonte, incluido el contra Whitmer. Se negó a comentar sobre otras investigaciones.

«En cuanto a otros incidentes de amenazas contra el presidente de Estados Unidos, serán investigados», dijo, aunque sería inapropiado comparar los ejemplos. «Cada caso es diferente, los hechos son diferentes, importa quién hace la amenaza, importa lo que dice la amenaza».

Los conservadores también lo han utilizado.

El lema «8647» se ha convertido silenciosamente en un código de oposición a Trump, que circula en publicaciones de TikTok y carteles de protesta en los meses posteriores a su toma de posesión.

La publicación en línea Distractify informó en marzo de 2025 que la gente la usaba para expresar que no querían que Trump fuera presidente.

«El mensaje no está claro sobre exactamente cómo quieren hacer esto estas personas, pero parece ser una señal de que no quieren a Trump en la Casa Blanca», dijo.

Los proveedores ofrecen productos con el sello «8647», que van desde camisetas y gorras hasta pegatinas y prendedores en sitios como Amazon y Etsy.

Sin embargo, la tendencia no comenzó con Trump. Muchos artículos “8646”, una referencia al expresidente Joe Biden, también están a la venta en la plataforma en línea. NPR se puso en contacto con Amazon y Etsy para preguntar si los artículos violan sus políticas de vendedor que prohíben artículos que glorifiquen la violencia.

Algunos críticos liberales en las redes sociales dijeron que a los republicanos no parecía importarles que los mismos eslóganes –o incluso una retórica más dura– estuvieran dirigidos a un presidente demócrata.

Señalaron ejemplos de retórica violenta por parte del presidente y sus aliados, incluida una publicación de Trump de 2024 en Truth Social que mostraba un video de un camión conduciendo por una carretera con una imagen de Biden atada a la parte trasera. En 2021, el representante Paul Gosar, republicano por Arizona, está bajo fuego después de compartir un video anime de él mismo matando a la representante Alexandria Ocasio-Cortez y blandiendo una espada hacia Biden.

Y algunos han encontrado ejemplos de figuras conservadoras prominentes que utilizan el eslogan «86» a lo largo de los años, desenterrando el tweet de 2022 del influencer de derecha Jack Posobiec que decía: «86 46». En 2024, el representante Matt Gaetz, republicano por Florida, utilizó el término para describir a los miembros del Partido Republicano que habían sido destituidos de su cargo, lo que no generó mucha controversia en ese momento.

Nota del editor: esta versión de la historia publicado originalmente en 2025.