📂 Categoría: | 📅 Fecha: 1777920379
🔍 En este artículo:
El artefacto está decorado con una ilustración de una fortificación en el norte de Inglaterra, pero fue descubierto a unas 1.200 millas de distancia. Un nuevo estudio sugiere que el diseño refleja los logros de un soldado en ese lugar.
Reconstrucción virtual de la Copa Berlanga
Stoa 3D: Arqueología y patrimonio / Cambridge University Press bajo CC BY 4.0
Los arqueólogos pueden haber identificado los orígenes de un cuenco recién descubierto de 1.900 años de antigüedad decorado con brillantes patrones de color rojo, verde, azul y turquesa. Este diseño parece representar el Muro de Adriano, una fortaleza de 73 millas de largo que alguna vez protegió la frontera noroeste del Imperio Romano.
Las murallas estaban en el norte de Inglaterra, pero el cuenco se encontró en Berlanga de Duero, una ciudad en el centro de España a unos 3.000 kilómetros de distancia. Los investigadores dicen que el artefacto puede conmemorar el servicio de un soldado romano cerca de la muralla, y cuando regresó a casa, se llevó el recuerdo consigo.
“Fue encargado o comprado por un oficial del ejército romano, ya sea como recuerdo o como regalo de jubilación”, según un nuevo estudio publicado en Reino UnidoRevista dedicada al estudio de Inglaterra en la época romana. La copa data alrededor del 124 y 150 d.C., según un declaración de los investigadores. Basándose en el análisis de isótopos de plomo, concluyeron que se fabricó en el norte de Inglaterra utilizando materiales locales. Tal vez lo esté guardando para»[remember] su tiempo y servicio en una de las fronteras monumentales del imperio”, escribieron los investigadores.
Parte de la inscripción de la Copa Berlanga
Susana De Luis / Cambridge University Press bajo CC BY 4.0
La copa viene con una inscripción, aunque algunas de las letras se han perdido en la historia. El segmento superviviente dice: “[…]RNVMONNOV[…]DOBALACONDERCOMDDDD.” Para llenar los vacíos, los investigadores sugieren que estas letras alguna vez formaron los nombres de cuatro fuertes: Cilurnum, Onno, Vindobala y Condercom.
Los arqueólogos han encontrado este tipo de artefacto antes. En 1725, un objeto ahora conocido con el nombre Copa Rudge encontrado cerca del pueblo de Froxfield en el oeste de Inglaterra, y varios otros similar elementos descubierto en el siglo XX. “La idea de coleccionar objetos como forma de preservar recuerdos es muy antigua”, afirma Frances McIntosh, curadora de Historic England. dicho en 2022cuando la Copa Rudge esté en exhibición.
Esta taza de recuerdo se conoce como Correctoun tipo de antiguo recipiente para beber romano que era «una característica típica del equipo militar romano», según el estudio. A menudo presentan los nombres de fuertes romanos o imágenes similares del Muro de Adriano, que se cree que es la representación histórica más antigua de la gran fortaleza. El muro, que comenzó a construirse en el año 122 d.C., logrado desde Solway Firth en la costa oeste de Inglaterra hasta el río Tyne, cerca de su confluencia con el Mar del Norte.
Con unas medidas de 4,5 por 3,1 centímetros, la Copa Berlanga es el segundo ejemplar descubierto en la Península Ibérica. A diferencia de hallazgos anteriores que sólo se referían a las fortificaciones del lado occidental del Muro de Adriano, esta copa recién descubierta menciona el nombre de las fortificaciones del lado oriental.
Vista ortográfica de la superficie exterior de la copa.
Stoa 3D: Arqueología y patrimonio / Cambridge University Press bajo CC BY 4.0
“Hasta este trofeo, lo cierto es que el fuerte lleva el nombre [on other cups] viniendo del sector occidental del muro me hace pensar que podría ser el tipo de objeto que podría producirse sólo en el sector occidental», Rob Collinsun arqueólogo de la Universidad de Newcastle en Inglaterra, dice Tom Horne del blog «Mucha historia.” “La Copa Berlanga abre la posibilidad de que esto se haga al otro lado del muro”.
Los recuerdos de destinos turísticos, más que las fortificaciones militares, eran comunes en todo el Imperio Romano, ya que a menudo eran propiedad de «personas que no podían visitar el lugar en persona». Maggie Popkinhistoriador del arte de la Universidad Case Western Reserve, escribió para Eón en 2022.
Al igual que los turistas de hoy, los antiguos romanos coleccionaban pequeñas réplicas de monumentos y ciudades famosos, y las estatuas famosas «daron origen a una verdadera industria de souvenirs», añade Popkin. «Si nos tomamos en serio los souvenirs antiguos, podemos vislumbrar cómo entendían los romanos su imperio y su herencia cultural».
Dato interesante: lápiz óptico de recuerdo vintage
- Durante las excavaciones realizadas entre 2012 y 2014, los arqueólogos descubrieron un lápiz de hierro de casi 2.000 años de antigüedad en Londres.
- El artefacto lleva el mensaje: «Vengo de la ciudad. Les traigo un regalo de bienvenida con un borde afilado para que me recuerden. Les pido, si la suerte lo permite, que puedan [to give] generosamente porque el camino es largo [and] porque mi billetera está vacía”.
- En esta inscripción, “el remitente reconoció que era un regalo barato y deseó poder dar más”, según un declaración del Museo Arqueológico de Londres. «Es el equivalente a ‘Fui a Roma y todo lo que te di fue este bolígrafo'».
Pero los investigadores no creen que la Copa Berlanga «simplemente conmemora una visita» al Muro de Adriano. En cambio, argumentan que es un tributo a la experiencia del soldado que sirvió en ese lugar, tal vez un objeto que compró como recuerdo o un regalo que recibió de un superior o compañero soldado.
Basándose en su análisis, los investigadores concluyeron que la inscripción probablemente se añadió después de que se produjo la taza, lo que sugiere que el comprador pudo haber solicitado el grabado cuando la compró.
«No sólo se fabrica con metal, sino también con esmalte caro, y luego se personaliza», afirman los coautores. Jesús García Sánchez.un arqueólogo del Instituto Arqueológico de Mérida en España, dice Ciencia vivaKristina Killgrove. «Esto definitivamente no es un producto industrial».
El artefacto está decorado con una ilustración de una fortificación en el norte de Inglaterra, pero fue descubierto a unas 1.200 millas de distancia. Un nuevo estudio sugiere que el diseño refleja los logros de un soldado en ese lugar.
Reconstrucción virtual de la Copa Berlanga
Stoa 3D: Arqueología y patrimonio / Cambridge University Press bajo CC BY 4.0
Los arqueólogos pueden haber identificado los orígenes de un cuenco recién descubierto de 1.900 años de antigüedad decorado con brillantes patrones de color rojo, verde, azul y turquesa. Este diseño parece representar el Muro de Adriano, una fortaleza de 73 millas de largo que alguna vez protegió la frontera noroeste del Imperio Romano.
Las murallas estaban en el norte de Inglaterra, pero el cuenco se encontró en Berlanga de Duero, una ciudad en el centro de España a unos 3.000 kilómetros de distancia. Los investigadores dicen que el artefacto puede conmemorar el servicio de un soldado romano cerca de la muralla, y cuando regresó a casa, se llevó el recuerdo consigo.
“Fue encargado o comprado por un oficial del ejército romano, ya sea como recuerdo o como regalo de jubilación”, según un nuevo estudio publicado en Reino UnidoRevista dedicada al estudio de Inglaterra en la época romana. La copa data alrededor del 124 y 150 d.C., según un declaración de los investigadores. Basándose en el análisis de isótopos de plomo, concluyeron que se fabricó en el norte de Inglaterra utilizando materiales locales. Tal vez lo esté guardando para»[remember] su tiempo y servicio en una de las fronteras monumentales del imperio”, escribieron los investigadores.
Parte de la inscripción de la Copa Berlanga
Susana De Luis / Cambridge University Press bajo CC BY 4.0
La copa viene con una inscripción, aunque algunas de las letras se han perdido en la historia. El segmento superviviente dice: “[…]RNVMONNOV[…]DOBALACONDERCOMDDDD.” Para llenar los vacíos, los investigadores sugieren que estas letras alguna vez formaron los nombres de cuatro fuertes: Cilurnum, Onno, Vindobala y Condercom.
Los arqueólogos han encontrado este tipo de artefacto antes. En 1725, un objeto ahora conocido con el nombre Copa Rudge encontrado cerca del pueblo de Froxfield en el oeste de Inglaterra, y varios otros similar elementos descubierto en el siglo XX. “La idea de coleccionar objetos como forma de preservar recuerdos es muy antigua”, afirma Frances McIntosh, curadora de Historic England. dicho en 2022cuando la Copa Rudge esté en exhibición.
Esta taza de recuerdo se conoce como Correctoun tipo de antiguo recipiente para beber romano que era «una característica típica del equipo militar romano», según el estudio. A menudo presentan los nombres de fuertes romanos o imágenes similares del Muro de Adriano, que se cree que es la representación histórica más antigua de la gran fortaleza. El muro, que comenzó a construirse en el año 122 d.C., logrado desde Solway Firth en la costa oeste de Inglaterra hasta el río Tyne, cerca de su confluencia con el Mar del Norte.
Con unas medidas de 4,5 por 3,1 centímetros, la Copa Berlanga es el segundo ejemplar descubierto en la Península Ibérica. A diferencia de hallazgos anteriores que sólo se referían a las fortificaciones del lado occidental del Muro de Adriano, esta copa recién descubierta menciona el nombre de las fortificaciones del lado oriental.
Vista ortográfica de la superficie exterior de la copa.
Stoa 3D: Arqueología y patrimonio / Cambridge University Press bajo CC BY 4.0
“Hasta este trofeo, lo cierto es que el fuerte lleva el nombre [on other cups] viniendo del sector occidental del muro me hace pensar que podría ser el tipo de objeto que podría producirse sólo en el sector occidental», Rob Collinsun arqueólogo de la Universidad de Newcastle en Inglaterra, dice Tom Horne del blog «Mucha historia.” “La Copa Berlanga abre la posibilidad de que esto se haga al otro lado del muro”.
Los recuerdos de destinos turísticos, más que las fortificaciones militares, eran comunes en todo el Imperio Romano, ya que a menudo eran propiedad de «personas que no podían visitar el lugar en persona». Maggie Popkinhistoriador del arte de la Universidad Case Western Reserve, escribió para Eón en 2022.
Al igual que los turistas de hoy, los antiguos romanos coleccionaban pequeñas réplicas de monumentos y ciudades famosos, y las estatuas famosas «daron origen a una verdadera industria de souvenirs», añade Popkin. «Si nos tomamos en serio los souvenirs antiguos, podemos vislumbrar cómo entendían los romanos su imperio y su herencia cultural».
Dato interesante: lápiz óptico de recuerdo vintage
- Durante las excavaciones realizadas entre 2012 y 2014, los arqueólogos descubrieron un lápiz de hierro de casi 2.000 años de antigüedad en Londres.
- El artefacto lleva el mensaje: «Vengo de la ciudad. Les traigo un regalo de bienvenida con un borde afilado para que me recuerden. Les pido, si la suerte lo permite, que puedan [to give] generosamente porque el camino es largo [and] porque mi billetera está vacía”.
- En esta inscripción, “el remitente reconoció que era un regalo barato y deseó poder dar más”, según un declaración del Museo Arqueológico de Londres. «Es el equivalente a ‘Fui a Roma y todo lo que te di fue este bolígrafo'».
Pero los investigadores no creen que la Copa Berlanga «simplemente conmemora una visita» al Muro de Adriano. En cambio, argumentan que es un tributo a la experiencia del soldado que sirvió en ese lugar, tal vez un objeto que compró como recuerdo o un regalo que recibió de un superior o compañero soldado.
Basándose en su análisis, los investigadores concluyeron que la inscripción probablemente se añadió después de que se produjo la taza, lo que sugiere que el comprador pudo haber solicitado el grabado cuando la compró.
«No sólo se fabrica con metal, sino también con esmalte caro, y luego se personaliza», afirman los coautores. Jesús García Sánchez.un arqueólogo del Instituto Arqueológico de Mérida en España, dice Ciencia vivaKristina Killgrove. «Esto definitivamente no es un producto industrial».
💡 Puntos Clave
- Este artículo cubre aspectos importantes sobre
- Información verificada y traducida de fuente confiable
- Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia
📚 Información de la Fuente
| 📰 Publicación: | www.smithsonianmag.com |
| ✍️ Autor: | |
| 📅 Fecha Original: | 2026-05-04 18:23:00 |
| 🔗 Enlace: | Ver artículo original |
Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.
📬 ¿Te gustó este artículo?
Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.
