Ópera sobre Frida Kahlo y Diego Rivera debuta en el Met: NPR |

Frida Kahlo y Diego Rivera han inspirado libros, películas y obras de teatro con sus evocadoras pinturas y su apasionada y tumultuosa relación. Hoy en día, los pintores mexicanos del siglo XX son protagonistas de óperas.

«Todos vemos elementos de estas relaciones en nuestras propias relaciones y también en cómo emulamos estos elementos tóxicos», dice la compositora Gabriela Lena Frank antes de la noche de estreno en Nueva York el 14 de mayo. Ópera Metropolitana.

«Me recuerdan un poco a Elizabeth Taylor y Richard Burton, ya sabes, son brillantes y carismáticos y se atraen el uno al otro y luego también se vuelven locos el uno al otro».

Una mañana reciente, se tomó un descanso entre los ensayos de ópera, El último sueño de Frida y Diegopara visitar una exposición complementaria de obras de Kahlo y Rivera cerca Museo de Arte Modernoque dura hasta septiembre.

Frank se detiene frente a una pintura sorprendentemente surrealista de Kahlo, en la que su cabeza se superpone al cuerpo de un ciervo alcanzado por una flecha.

“Si tuviera que elegir una pintura de Frida Kahlo que vería en mi vida, siempre sería ésta”, dijo Frank. «Recuerdo haber visto esto cuando era niño. Me sentí atormentado por ello».

franco acaba de ganar Premio Pulitzer por sus obras orquestales Picaflor: Mito del futuroinspirado en la cosmología andina.

Únase a él en una gira por el MoMA Frida y Diego: El último sueño —una traducción al español del título de la ópera— es el libretista y compañero ganador del Pulitzer Nilo Cruz.

La exposición presenta pinturas y dibujos de Kahlo y Rivera, así como fotografías de archivo, todas creadas por Jon Bausor, diseñador del vestuario y decorados de la ópera.

Beverly Adams, curadora de arte latinoamericano en el museo Estrellita Brodsky, señala que Rivera fue mucho más famosa que Kahlo durante su vida.

“En la década de 1930, era el artista más famoso del mundo”, les dijo a Frank y Cruz sobre el pintor que creó enormes murales. «Fue la segunda persona en hacer una retrospectiva en el MoMA».

Pero más de siete décadas después de su muerte, es Kahlo quien se ha convertido en un fenómeno de la cultura pop internacional. Sus coronas de flores, corazones sangrantes y cejas tejidas están ahora en todas partes, desde joyas hasta tazas de café y artículos de papelería. También es un famoso ícono feminista.

Frank evita una fácil reducción en el desarrollo de la ópera, por primera vez. Todo comenzó hace casi 20 años, cuando la Ópera de Arizona se acercó a Frank, de ascendencia china peruana y judía lituana, para escribir una ópera sobre la pareja. Se reunió con Cruz en la oficina de su editor para ver si Cruz estaría interesado en colaborar.

“Cuando Gabriela me habló del proyecto, le dije de inmediato: no estoy interesado en escribir una película biográfica sobre Frida y Diego”, recuerda el dramaturgo cubanoamericano. «Realmente me niego porque La película ha salido con Salma Hayek.He visto algunos dramas, se han publicado biografías, así que realmente quiero mantenerme alejado de eso».

Luego Frank le puso música inspirada en la festividad mexicana del Día de Muertos.

“Inmediatamente me inspiró”, recordó Cruz. «Dije, ‘ésta es una manera de entrar a su mundo. ¿Qué pasa si Frida está muerta, pero Diego se está muriendo y quiere que Frida regrese para el Día de los Muertos?’ Y de repente, ambos nos miramos. Éramos…»

Frank intervino para terminar la frase: «Eso es todo. ¡Conseguimos el marco en nuestra primera reunión!» él se rió. «Ni siquiera nos conocíamos. ¡Era como una cita a ciegas!»

Los dos artistas rápidamente se hicieron amigos y colaboraron en varios proyectos, pero pasó un tiempo hasta que la ópera Kahlo/Rivera se hiciera realidad. Estrenada en la Ópera de San Diego en 2022, se trasladó a la Ópera de San Francisco y, a principios de este año, a la Ópera Lírica de Chicago.

La producción de Metropolitan Opera, dirigida por Deborah Colker, es una producción completamente nueva. «Esa no es una biografía. Esa no es su pintura. Es un sueño, ¿no?» dijo el artista brasileño que tiene su propio grupo de baile y han trabajado juntos Circo del Sol.

La producción cinética presenta esqueletos de hip-hop y cantantes de coros con máscaras mortuorias. Los decorados y el vestuario evocan imágenes de ambos artistas. «Creo que necesito utilizar este lenguaje del surrealismo todo el tiempo. A través de la imaginación, la danza y el movimiento», dijo Colker.

La ópera, cantada íntegramente en español, es lo opuesto a la historia de Orfeo. Diego quiere que Frida vuelva con vida, pero en el Inframundo, Frida recuerda el dolor físico y emocional que sintió cuando estaba viva. Se reúnen brevemente entre los vivos antes de un adiós definitivo.

Kahlo, que murió a los 47 años, padecía una enfermedad crónica de la columna, contrajo polio cuando era niña, resultó gravemente herida en un accidente de autobús cuando era adolescente y pasó el resto de su vida con fuertes dolores.

Su relación con Rivera, mucho mayor, fue apasionada y tóxica. Los dos tuvieron numerosas aventuras, pero Kahlo quedó traumatizada por la relación de Rivera con su hermana menor Cristina, lo que llevó a una breve separación.

«Estaba convencido de regresar porque realmente quería ver su arte, quería ver su casa y quería visitar el mundo nuevamente, ¿sabes?». dijo la mezzosoprano Isabel Leonard quien no sólo cantó la parte de Frida, sino que también bailó.

«Amaba el mundo y se enamoraba de las casas coloridas, los animales y los mercados. Creo que estaba muy interesado en todas esas cosas, incluido Diego».

Los libretos de Cruz siempre hacen referencia al color y, para Frank, el color de la orquesta también es importante.

“Hay instrumentos que normalmente no escucharías”, dice el compositor. «Uno de ellos fue la marimba, que es un instrumento clásico centroamericano. Fue mi máximo homenaje a la cultura mexicana, con la inclusión de este increíble instrumento».

El barítono español Carlos Álvarez interpreta a Diego Rivera. “No juzgo a Diego como personaje, como persona, trato de empatizar con él”, afirmó el cantante. El reencuentro con Frida fue, cuanto menos, agridulce.

“Se juntan, se separan, no se pueden tocar”, dijo Álvarez. «Esa es la única regla, no se puede romper. La muerte debe tener una distancia de la vida. Y sólo cuando se tocan muere Diego».

Adams, el curador del MoMA, dijo que las vidas y el arte de Rivera y Kahlo siguen siendo interesantes porque eran muy dinámicos.

«Estas son personas que viven sus vidas al máximo», dijo. «Sintieron todo el dolor y todo el placer e hicieron que cada parte de sus vidas cuente. Y creo que eso es algo que podemos ver en sus fotos y saber por sus historias».

Al final de la ópera, Frida y Diego se paran en el centro del escenario. Las flores caen desde arriba y el coro canta que su arte es inmortal. «Este fue el último sueño de Frida y Diego», dijo la bibliotecaria Cruz. «Y al principio uno se pregunta: ¿de quién es este sueño? ¿Es este el sueño? ¿Es este el sueño? ¿O todos soñamos este sueño cuando venimos a ver esta ópera?»

La audiencia puede ver El último sueño de Frida y Diego en el Met hasta el 5 de junio. Estará disponible de inmediato alta definición el sábado 30 de mayo en cines de EE. UU. e internacionalmente.

Las versiones transmitidas y digitales de esta historia fueron editadas por Olivia Hampton.