📂 Categoría: | 📅 Fecha: 1781809926
🔍 En este artículo:
Jane Yolen en 1989.
Correo de Denver/AP
ocultar título
cambiar subtítulos
Correo de Denver/AP
La autora Jane Yolen publicó una increíble cantidad de libros a lo largo de su vida: más de 450.
Murió a los 87 años la semana pasada en su casa de Hatfield, Massachusetts. Su estancia allí marcó una carrera en la que Yolen escribió libros ilustrados, como el muy popular. Cómo los dinosaurios … ? serie. Pero también escribe para una variedad de grupos de edad y géneros, incluida ficción para adultos jóvenes, fantasía, poesía y más.
La hija de Yolen, Heidi Stemple, dijo que su madre tenía un dicho favorito: «Toca la magia. Difunde».
Eso es lo que Yolen ha hecho durante más de seis décadas como escritora. Nació en Manhattan en 1939 pero pasó la mayor parte de su vida adulta en el oeste de Massachusetts. Además de Heidi Stemple, Yolen tiene dos hijos, Adam y Jason Stemple, y colabora en proyectos creativos con sus tres hijos.
“Para todos nosotros era realmente su sueño trabajar con ella”, dijo Heidi Stemple.
Yolen también es conocida por reinventar cuentos populares y cuentos de hadas clásicos. New York Times lo llamó «el equivalente moderno de Esopo», y Semana de noticias lo apodó «Hans Christian Andersen de Estados Unidos».
Sin embargo, Yolen le dijo a su familia que la comparación con la escritora danesa era inapropiada.
“Lo que solía recordarle a la gente era –y todos bromeamos sobre esto– que él no era el Hans Christian Andersen de Estados Unidos”, dijo Stemple. «Él es Hans judío Andersen de Estados Unidos.»
La identidad judía de Yolen tiene forma de libro Gavanza Y La aritmética del diabloAmbos están ambientados durante el Holocausto. En este último, una niña judía estadounidense viaja de regreso a Polonia en 1942, donde es enviada a un campo de concentración.
Pamela Anderson enseña inglés en una escuela secundaria en Chandler, Oklahoma, dijo, dando tareas. La aritmética del diablopublicado en 1988, dirigido a estudiantes de octavo grado, muchos de los cuales sabían poco sobre el Holocausto antes de ingresar a su clase.
«Apoyo firmemente la legitimidad del autor», dijo Anderson. «[Yolen] No escribió directamente un libro sobre el Holocausto. Él recopila información. Así que este libro es en realidad una mezcla de campos de concentración, una mezcla de las historias que estudió».
Con respecto a la respuesta en su clase, Anderson dijo: «Nunca un estudiante me dijo que no le gustó el libro».
El editor Patrick Nielsen Hayden, que dirigió el libro de 1992. Gavanza para su publicación, dijo que la resonancia de Yolen entre los lectores jóvenes tenía sus raíces en su sentido básico de humanidad.
“Ayuda que, como muchos grandes autores, educadores y bibliotecarios infantiles, ella pensara en los niños como personas comunes y corrientes que no eran tan grandes ni tan experimentadas como el resto de nosotros”, dice Nielsen Hayden, quien también era amigo de Yolen.
El autor tampoco duda en desarrollar el vocabulario de los niños. En una historia de 2010 en NPR Edición de fin de semanaYolen recordó la vez que rechazó la solicitud de un editor de cambiar la palabra «lavalier» por un sinónimo más amigable para los niños en su libro de 1987. Cerdo.
«El editor solía decir, creo que es mejor si simplemente decimos collar, creo que corbata es una palabra demasiado para niños de esta edad», dijo Yolen. «Pero mantuvimos el fuerte. Dijimos que sí, por supuesto, que será de solapa».
Y esa decisión dio sus frutos.
«Cuando Jane Dyer, la ilustradora, y yo hicimos juntos una gira de promoción de libros, en cada escuela a la que asistimos, los niños votaron que lavalier era su nueva palabra favorita».
Además de su talento como escritora, dijo Nielsen Hayden, Yolen también es una talentosa conectora social. A menudo, durante su amistad, se enteró de las sorprendentes relaciones de Yolen con personas como la autora Tracy Kidder, artista barry moser – e incluso Eleanor Roosevelt.
Y la cocina de Yolen en Hatfield es a menudo un lugar de reunión para el mundo de la ciencia ficción y la literatura fantástica. El autor Bruce Coville dijo que tuvo una amistad «animada y alegre» con Yolen durante más de 40 años.
“Él nunca tuvo rango, incluso cuando yo era un recién llegado y él, un profesional establecido”, dijo Coville por correo electrónico. «Él siempre decía: ‘¡No me pongas en un pedestal, podría caerme y romperme el tobillo!'»
Uno de sus libros más famosos, Búho lunarGanó la Medalla Caldecott en 1988. Fue ilustrado por John Schoenherr.
Este libro ilustrado cuenta la historia de un padre que, una noche de invierno, lleva a su pequeña hija al bosque nevado en busca de búhos. La hija de Yolen, Heidi Stemple, la llamó su «favorita por siempre».
“Mi papá era papá y yo era su pequeña, aunque mi hermano diría que nos llevó a todos a cazar búhos, lo cual era cierto”, dijo. “Pero mi mamá la hizo niña y me dijo que era yo, así que lo hice de todos modos”.
En las últimas semanas de la vida de Yolen, Stemple dijo que leyó Búho Luna a su madre todos los días. La página final hace que Stemple sea muy emotiva.
“Cuando vas a cazar búhos, no necesitas palabras ni calidez ni nada más que esperanza”, dice la historia. «Eso es lo que dijo papá. Esperanza que vuela con alas silenciosas bajo la brillante Luna del Búho».
El libro número 454 de Yolen se publicará este julio. Stemple dijo que seguirán muchas historias póstumas.
Jane Yolen en 1989.
Correo de Denver/AP
ocultar título
cambiar subtítulos
Correo de Denver/AP
La autora Jane Yolen publicó una increíble cantidad de libros a lo largo de su vida: más de 450.
Murió a los 87 años la semana pasada en su casa de Hatfield, Massachusetts. Su estancia allí marcó una carrera en la que Yolen escribió libros ilustrados, como el muy popular. Cómo los dinosaurios … ? serie. Pero también escribe para una variedad de grupos de edad y géneros, incluida ficción para adultos jóvenes, fantasía, poesía y más.
La hija de Yolen, Heidi Stemple, dijo que su madre tenía un dicho favorito: «Toca la magia. Difunde».
Eso es lo que Yolen ha hecho durante más de seis décadas como escritora. Nació en Manhattan en 1939 pero pasó la mayor parte de su vida adulta en el oeste de Massachusetts. Además de Heidi Stemple, Yolen tiene dos hijos, Adam y Jason Stemple, y colabora en proyectos creativos con sus tres hijos.
“Para todos nosotros era realmente su sueño trabajar con ella”, dijo Heidi Stemple.
Yolen también es conocida por reinventar cuentos populares y cuentos de hadas clásicos. New York Times lo llamó «el equivalente moderno de Esopo», y Semana de noticias lo apodó «Hans Christian Andersen de Estados Unidos».
Sin embargo, Yolen le dijo a su familia que la comparación con la escritora danesa era inapropiada.
“Lo que solía recordarle a la gente era –y todos bromeamos sobre esto– que él no era el Hans Christian Andersen de Estados Unidos”, dijo Stemple. «Él es Hans judío Andersen de Estados Unidos.»
La identidad judía de Yolen tiene forma de libro Gavanza Y La aritmética del diabloAmbos están ambientados durante el Holocausto. En este último, una niña judía estadounidense viaja de regreso a Polonia en 1942, donde es enviada a un campo de concentración.
Pamela Anderson enseña inglés en una escuela secundaria en Chandler, Oklahoma, dijo, dando tareas. La aritmética del diablopublicado en 1988, dirigido a estudiantes de octavo grado, muchos de los cuales sabían poco sobre el Holocausto antes de ingresar a su clase.
«Apoyo firmemente la legitimidad del autor», dijo Anderson. «[Yolen] No escribió directamente un libro sobre el Holocausto. Él recopila información. Así que este libro es en realidad una mezcla de campos de concentración, una mezcla de las historias que estudió».
Con respecto a la respuesta en su clase, Anderson dijo: «Nunca un estudiante me dijo que no le gustó el libro».
El editor Patrick Nielsen Hayden, que dirigió el libro de 1992. Gavanza para su publicación, dijo que la resonancia de Yolen entre los lectores jóvenes tenía sus raíces en su sentido básico de humanidad.
“Ayuda que, como muchos grandes autores, educadores y bibliotecarios infantiles, ella pensara en los niños como personas comunes y corrientes que no eran tan grandes ni tan experimentadas como el resto de nosotros”, dice Nielsen Hayden, quien también era amigo de Yolen.
El autor tampoco duda en desarrollar el vocabulario de los niños. En una historia de 2010 en NPR Edición de fin de semanaYolen recordó la vez que rechazó la solicitud de un editor de cambiar la palabra «lavalier» por un sinónimo más amigable para los niños en su libro de 1987. Cerdo.
«El editor solía decir, creo que es mejor si simplemente decimos collar, creo que corbata es una palabra demasiado para niños de esta edad», dijo Yolen. «Pero mantuvimos el fuerte. Dijimos que sí, por supuesto, que será de solapa».
Y esa decisión dio sus frutos.
«Cuando Jane Dyer, la ilustradora, y yo hicimos juntos una gira de promoción de libros, en cada escuela a la que asistimos, los niños votaron que lavalier era su nueva palabra favorita».
Además de su talento como escritora, dijo Nielsen Hayden, Yolen también es una talentosa conectora social. A menudo, durante su amistad, se enteró de las sorprendentes relaciones de Yolen con personas como la autora Tracy Kidder, artista barry moser – e incluso Eleanor Roosevelt.
Y la cocina de Yolen en Hatfield es a menudo un lugar de reunión para el mundo de la ciencia ficción y la literatura fantástica. El autor Bruce Coville dijo que tuvo una amistad «animada y alegre» con Yolen durante más de 40 años.
“Él nunca tuvo rango, incluso cuando yo era un recién llegado y él, un profesional establecido”, dijo Coville por correo electrónico. «Él siempre decía: ‘¡No me pongas en un pedestal, podría caerme y romperme el tobillo!'»
Uno de sus libros más famosos, Búho lunarGanó la Medalla Caldecott en 1988. Fue ilustrado por John Schoenherr.
Este libro ilustrado cuenta la historia de un padre que, una noche de invierno, lleva a su pequeña hija al bosque nevado en busca de búhos. La hija de Yolen, Heidi Stemple, la llamó su «favorita por siempre».
“Mi papá era papá y yo era su pequeña, aunque mi hermano diría que nos llevó a todos a cazar búhos, lo cual era cierto”, dijo. “Pero mi mamá la hizo niña y me dijo que era yo, así que lo hice de todos modos”.
En las últimas semanas de la vida de Yolen, Stemple dijo que leyó Búho Luna a su madre todos los días. La página final hace que Stemple sea muy emotiva.
“Cuando vas a cazar búhos, no necesitas palabras ni calidez ni nada más que esperanza”, dice la historia. «Eso es lo que dijo papá. Esperanza que vuela con alas silenciosas bajo la brillante Luna del Búho».
El libro número 454 de Yolen se publicará este julio. Stemple dijo que seguirán muchas historias póstumas.
💡 Puntos Clave
- Este artículo cubre aspectos importantes sobre
- Información verificada y traducida de fuente confiable
- Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia
📚 Información de la Fuente
| 📰 Publicación: | www.npr.org |
| ✍️ Autor: | Chloee Weiner |
| 📅 Fecha Original: | 2026-06-17 19:49:00 |
| 🔗 Enlace: | Ver artículo original |
Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.
📬 ¿Te gustó este artículo?
Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.
/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/f1/a3/f1a3a11f-02c1-4a1c-9823-2c29f331d73d/gril_iii.jpg?w=238&resize=238,178&ssl=1 "Este estudio de fotografía captura la belleza de la vida negra en el sur. Pronto los archivos, una vez ocultos, tendrán una nueva sede museo
|")
/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/77/df/77df2952-db82-4627-80ba-c8bd8ba4ad0c/illustration_by_berit_goding.jpg?w=238&resize=238,178&ssl=1 "Un veterano de Vietnam recolectó fósiles durante 66 años. Uno, erróneamente etiquetado como ‘lamprea bebé’, hizo que los paleontólogos reconsideraran cómo los vertebrados se trasladaban del agua a la tierra
|")
:max_bytes(150000):strip_icc():format(jpeg)/starbucks-new-york-energy-refresher-061826-38ef5410656a4beb9327ba8ce7c4223c.jpg?w=100&resize=100,75&ssl=1 "Starbucks lanza bebida energética azul y naranja para celebrar la victoria de los Knicks: cómo pedirla")
