Vea la pintura mural ‘Alicia en el país de las maravillas’ guardada y restaurada para niños enfermos en un hospital de Nueva York

 |

📂 Categoría: | 📅 Fecha: 1780606476

🔍 En este artículo:

La exposición incluye 14 paneles murales originales y dos recreaciones.
Brad Farwell para MCNY

En 1940, la sala de niños Hospital Gobernador en Manhattan se convierte en el País de las Maravillas. El artista Abram Champanier ha pintado un fantástico mural para la pared, por encargo Proyecto Federal de Artes. Noble Alicia del país de las maravillas visita Nueva Yorkel mural imagina Luis Carrollpersonajes icónicos que deambulan por la ciudad.

En 16 paneles de colores brillantes, Champanier muestra a Alicia, el Conejo Blanco y el Sombrerero Loco volando sobre el Empire State Building, viajando en un concurrido tren subterráneo, paseando por Central Park y más.

“¿Qué podría ser mejor en Nueva York que un grupo de mezcolanza que destruye la ciudad?” Lilly Tuttlecurador en Museos de la ciudad de Nueva Yorkdiciéndote New York Times‘ Hilarie M. Sábanas. Tuttle dijo que Champanier diseñó el mural para ayudar a los niños enfermos a escapar de la sala a través de la imaginación. «Para los espectadores de hoy, estos murales son un recordatorio de los beneficios que la financiación federal para las artes ha tenido para ciudades como Nueva York y cómo el arte público puede llevar luz y energía a espacios inesperados».

Pronto, los visitantes del Museo de la Ciudad de Nueva York podrán ver con sus propios ojos la obra de Champanier. Exhibición «Otro país de las maravillas: el mural de Alicia de Abram Champanier”incluye los 16 paneles del mural, salvados, restaurados y replicados a lo largo de décadas.

Champanier imaginó a su personaje viajando en un vagón de metro.

De “Alicia en el país de las maravillas visitando Nueva York”, de Abram August Champanier, 1938–40, Colección de Arte en Medicina y Hospital de Nueva York

Champanier nació en Rusia en 1896 y su familia emigró a Nueva Jersey cuando tenía 9 años. Cuando era joven, estudió en Liga de estudiantes de arteuniéndose a la generación artística de Alexander Calder y Edward Hopper. Champanier hizo carrera como muralista, pintando en un estilo único que llamó “estaccatoísmo”, según un declaración del museo.

En 1935, Champanier ganó el encargo para el Hospital Gouverneur de Proyecto Federal de Artes de Administración de Avance de Obra-A Depresión-era Nuevo trato Programa en el que el gobierno estadounidense financia la creación de artes visuales. El proyecto encargó obras de arte a artistas como Jackson Pollack, Lee Krasner, Mark Rothko y Willem de Kooning. De acuerdo a universidad de brooklynla agencia financió aproximadamente 2.500 murales públicos, 108.000 pinturas de caballete, 19.000 estatuas y 36.000 carteles.

¿Sabes? Igualdad en el arte

El Proyecto Federal de las Artes tiene un cláusula de no discriminaciónentonces contrataron artistas de color y mujeres artistas que tenían oportunidades limitadas en otros lugares.

Champanier comenzó a pintar su Alicia mural en 1938, en un panel de más de dos metros de altura. En 1940, los lienzos se instalaron en la sala de niños, adheridos a las paredes con pasta de plomo. Allí permanecieron hasta que el hospital perdió su acreditación. 1961. El edificio, abandonado en 1978, sufrió graves daños. Fue entonces cuando Andrew S. Dolkart, de la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos, descubrió las pinturas olvidadas en el pabellón de niños.

«La habitación quedó destruida», dijo Dolkart, un historiador de arquitectura. Tiempo. Pero los paneles de Champanier “son inteligentes, divertidos y brillantes, e incluso en el espacio abandonado se puede ver que son muy hermosos y no deberían simplemente ser derribados”.

Pero, añadió, “la ciudad no está interesada en el mural”.

Alice y sus amigos sobrevuelan el Empire State Building.

De “Alicia en el país de las maravillas visitando Nueva York”, de Abram August Champanier, 1938–40, Colección de Arte en Medicina y Hospital de Nueva York

Dolkart reclutó a los conservadores Alan y Denise Farancz, que tienen experiencia en la extracción de arte mural. En 1981, cuando el hospital fue demolido, el equipo retiró el trabajo de Champanier de las paredes de la sala. Durante las siguientes cuatro décadas, el equipo de transformación limpió y conservó lentamente los paneles. En 2008, fueron atendidos por los restauradores John Lippert y Dawn D’Aluisio, quienes crearon réplicas de los paneles faltantes: escenas de barcos de pesca y la Estatua de la Libertad.

Los personajes sobrevuelan la isla de la Estatua de la Libertad.

De “Alicia en el país de las maravillas visitando Nueva York”, de Abram August Champanier, 1938–40, Colección de Arte en Medicina y Hospital de Nueva York

La nueva exposición contiene paneles murales enmarcados individualmente, así como información sobre Champanier y el uso terapéutico del arte. Sin embargo, el mural fue una de las instalaciones de la ola de la era de la Depresión. arte hospitalario—Diseñado para levantar el ánimo, entretener e interesar a los pacientes enfermos. Como Tiempo informe, Alicia del país de las maravillas visita Nueva York es la única comisión de Administración de Progreso de Obras existente para salas de hospitales infantiles.

«Es realmente un regalo para los niños que están en el hospital cuando no hay televisión, no hay iPad, no hay videojuegos y necesitan algo para entretenerse y pasar el tiempo», dijo Tuttle. NY1Ese es Roger Clark.

El panel de la Estatua de la Libertad es una de las piezas replicadas.

Brad Farwell para MCNY

Después de la exposición, el mural será instalado en Salud de la ciudad de Nueva York + Hospital Gouverneur—un centro de tratamiento con 295 camas en el Lower East Side—informa NY1. Como dijo Tuttle en su declaración, devolver el mural al público “después de décadas de oscuridad ha sido un profundo viaje curatorial”.

«Estas obras no sólo son visualmente impresionantes, sino también un testimonio de la creencia de que el arte puede elevar, inspirar y sanar», dijo Tuttle. «A través de esta exposición, honramos un momento en la historia de Nueva York cuando la inversión pública en las artes transformó el espacio cívico y enriqueció la vida cotidiana de los neoyorquinos, incluidos los pacientes más jóvenes y vulnerables de la ciudad».

Otro país de las maravillas: el mural de Alicia de Abram Champanier”estará en exhibición en el Museo de la Ciudad de Nueva York del 6 de junio a septiembre.

Reciba las últimas historias en su bandeja de entrada todos los días de la semana.

La exposición incluye 14 paneles murales originales y dos recreaciones.
Brad Farwell para MCNY

En 1940, la sala de niños Hospital Gobernador en Manhattan se convierte en el País de las Maravillas. El artista Abram Champanier ha pintado un fantástico mural para la pared, por encargo Proyecto Federal de Artes. Noble Alicia del país de las maravillas visita Nueva Yorkel mural imagina Luis Carrollpersonajes icónicos que deambulan por la ciudad.

En 16 paneles de colores brillantes, Champanier muestra a Alicia, el Conejo Blanco y el Sombrerero Loco volando sobre el Empire State Building, viajando en un concurrido tren subterráneo, paseando por Central Park y más.

“¿Qué podría ser mejor en Nueva York que un grupo de mezcolanza que destruye la ciudad?” Lilly Tuttlecurador en Museos de la ciudad de Nueva Yorkdiciéndote New York Times‘ Hilarie M. Sábanas. Tuttle dijo que Champanier diseñó el mural para ayudar a los niños enfermos a escapar de la sala a través de la imaginación. «Para los espectadores de hoy, estos murales son un recordatorio de los beneficios que la financiación federal para las artes ha tenido para ciudades como Nueva York y cómo el arte público puede llevar luz y energía a espacios inesperados».

Pronto, los visitantes del Museo de la Ciudad de Nueva York podrán ver con sus propios ojos la obra de Champanier. Exhibición «Otro país de las maravillas: el mural de Alicia de Abram Champanier”incluye los 16 paneles del mural, salvados, restaurados y replicados a lo largo de décadas.

Champanier imaginó a su personaje viajando en un vagón de metro.

De “Alicia en el país de las maravillas visitando Nueva York”, de Abram August Champanier, 1938–40, Colección de Arte en Medicina y Hospital de Nueva York

Champanier nació en Rusia en 1896 y su familia emigró a Nueva Jersey cuando tenía 9 años. Cuando era joven, estudió en Liga de estudiantes de arteuniéndose a la generación artística de Alexander Calder y Edward Hopper. Champanier hizo carrera como muralista, pintando en un estilo único que llamó “estaccatoísmo”, según un declaración del museo.

En 1935, Champanier ganó el encargo para el Hospital Gouverneur de Proyecto Federal de Artes de Administración de Avance de Obra-A Depresión-era Nuevo trato Programa en el que el gobierno estadounidense financia la creación de artes visuales. El proyecto encargó obras de arte a artistas como Jackson Pollack, Lee Krasner, Mark Rothko y Willem de Kooning. De acuerdo a universidad de brooklynla agencia financió aproximadamente 2.500 murales públicos, 108.000 pinturas de caballete, 19.000 estatuas y 36.000 carteles.

¿Sabes? Igualdad en el arte

El Proyecto Federal de las Artes tiene un cláusula de no discriminaciónentonces contrataron artistas de color y mujeres artistas que tenían oportunidades limitadas en otros lugares.

Champanier comenzó a pintar su Alicia mural en 1938, en un panel de más de dos metros de altura. En 1940, los lienzos se instalaron en la sala de niños, adheridos a las paredes con pasta de plomo. Allí permanecieron hasta que el hospital perdió su acreditación. 1961. El edificio, abandonado en 1978, sufrió graves daños. Fue entonces cuando Andrew S. Dolkart, de la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos, descubrió las pinturas olvidadas en el pabellón de niños.

«La habitación quedó destruida», dijo Dolkart, un historiador de arquitectura. Tiempo. Pero los paneles de Champanier “son inteligentes, divertidos y brillantes, e incluso en el espacio abandonado se puede ver que son muy hermosos y no deberían simplemente ser derribados”.

Pero, añadió, “la ciudad no está interesada en el mural”.

Alice y sus amigos sobrevuelan el Empire State Building.

De “Alicia en el país de las maravillas visitando Nueva York”, de Abram August Champanier, 1938–40, Colección de Arte en Medicina y Hospital de Nueva York

Dolkart reclutó a los conservadores Alan y Denise Farancz, que tienen experiencia en la extracción de arte mural. En 1981, cuando el hospital fue demolido, el equipo retiró el trabajo de Champanier de las paredes de la sala. Durante las siguientes cuatro décadas, el equipo de transformación limpió y conservó lentamente los paneles. En 2008, fueron atendidos por los restauradores John Lippert y Dawn D’Aluisio, quienes crearon réplicas de los paneles faltantes: escenas de barcos de pesca y la Estatua de la Libertad.

Los personajes sobrevuelan la isla de la Estatua de la Libertad.

De “Alicia en el país de las maravillas visitando Nueva York”, de Abram August Champanier, 1938–40, Colección de Arte en Medicina y Hospital de Nueva York

La nueva exposición contiene paneles murales enmarcados individualmente, así como información sobre Champanier y el uso terapéutico del arte. Sin embargo, el mural fue una de las instalaciones de la ola de la era de la Depresión. arte hospitalario—Diseñado para levantar el ánimo, entretener e interesar a los pacientes enfermos. Como Tiempo informe, Alicia del país de las maravillas visita Nueva York es la única comisión de Administración de Progreso de Obras existente para salas de hospitales infantiles.

«Es realmente un regalo para los niños que están en el hospital cuando no hay televisión, no hay iPad, no hay videojuegos y necesitan algo para entretenerse y pasar el tiempo», dijo Tuttle. NY1Ese es Roger Clark.

El panel de la Estatua de la Libertad es una de las piezas replicadas.

Brad Farwell para MCNY

Después de la exposición, el mural será instalado en Salud de la ciudad de Nueva York + Hospital Gouverneur—un centro de tratamiento con 295 camas en el Lower East Side—informa NY1. Como dijo Tuttle en su declaración, devolver el mural al público “después de décadas de oscuridad ha sido un profundo viaje curatorial”.

«Estas obras no sólo son visualmente impresionantes, sino también un testimonio de la creencia de que el arte puede elevar, inspirar y sanar», dijo Tuttle. «A través de esta exposición, honramos un momento en la historia de Nueva York cuando la inversión pública en las artes transformó el espacio cívico y enriqueció la vida cotidiana de los neoyorquinos, incluidos los pacientes más jóvenes y vulnerables de la ciudad».

Otro país de las maravillas: el mural de Alicia de Abram Champanier”estará en exhibición en el Museo de la Ciudad de Nueva York del 6 de junio a septiembre.

Reciba las últimas historias en su bandeja de entrada todos los días de la semana.

💡 Puntos Clave

  • Este artículo cubre aspectos importantes sobre
  • Información verificada y traducida de fuente confiable
  • Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia

📚 Información de la Fuente

📰 Publicación: www.smithsonianmag.com
✍️ Autor:
📅 Fecha Original: 2026-06-04 20:24:00
🔗 Enlace: Ver artículo original

Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.

📬 ¿Te gustó este artículo?

Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.

💬 Dejar un comentario