📂 Categoría: | 📅 Fecha: 1782708760
🔍 En este artículo:
NEWS TEMPO – El sonido de tambores y gongs rompe el silencio en la costa de la isla Obi. Esa noche, los residentes de la aldea de Soligi, distrito sur de Obi, regencia sur de Halmahera, provincia de Molucas del Norte, organizaron una exposición de arte Ngibi.
Esta actuación artística presenta la danza Ngibi, una danza tradicional en pareja de la tierra de Buton, en el sudeste de Sulawesi, que fue traída por antepasados del otro lado del mar para echar raíces firmes en la isla de Obi. La danza Ngibi está llena de valores filosóficos. Cada movimiento expresa gratitud por el soplo del espíritu en el cuerpo.
En los elegantes movimientos de Ngibi, los bailarines se abstienen de tocar a las bailarinas, un símbolo del mayor respeto por las mujeres como guardianas de la vida. La figura tradicional de la aldea de Soligi, el Imam La Puasa, dijo que cada movimiento y etapa del arte Ngibi contiene mensajes morales, valores de vida, así como huellas de la historia del viaje del pueblo butonés que se ha transmitido de generación en generación.
«Ngibi no es sólo entretenimiento. Contiene consejos, historia e identidad heredados de nuestros antepasados. Por eso esta tradición debe mantenerse para que hijos y nietos no olviden sus orígenes», afirmó. En el pasado, la danza Ngibi era una forma de agradecimiento después de la cosecha. Hoy en día, este arte ha evolucionado hasta dar color a diversos eventos sociales.
Después de Eid al-Adha se organizan periódicamente espectáculos de danza Ngibi. Antes de comenzar la danza, el sacerdote del pueblo recitó una oración, señal de que la danza Ngibi está estrechamente vinculada a la espiritualidad islámica a la que adhiere la comunidad local. Después de eso, los líderes tradicionales abrieron la arena a través de movimientos de artes marciales, como para allanar el camino para sus sucesores.
De acuerdo con el flujo de la vida, antes de la danza Ngibi, está la danza Cungka, interpretada por bailarinas. La danza Cungka refleja el ciclo inicial de pulsación humana en el útero.
Después de una contemplación filosófica a través de la danza, la arena vuelve a rugir. Esta vez fue el turno de los niños de las escuelas primarias (SD) y secundarias (SMA) de competir en pencak silat. Acompañada por los vítores de cientos de espectadores, esta competición de agility no fue una oportunidad para lesionarse, sino más bien un símbolo del espíritu deportivo y guerrero de la joven generación de Soligi.
Para garantizar la sostenibilidad de las tradiciones, los niños no son sólo espectadores, sino también actores directamente involucrados en la preservación del patrimonio cultural. Es por eso que, desde hace varios años, la comunidad de la aldea de Soligi ha involucrado a los estudiantes en Ngibi Arts Performance.
«gracias a Dios Después del espectáculo, el interés de los niños aumentó. “En el pasado, simplemente practicaban pero no actuaban”, dijo la instructora de danza Musniati Mahulette. «El evento Harita Ngibi Arts Performance se convirtió en un lugar para mostrar lo que estaban practicando en el estudio».
Desmita Musli, de 16 años, una niña de la aldea de Soligi, admitió que disfruta mucho practicando la danza Cungka en el estudio. Adquirió más confianza al interpretar sus bailes regionales. «En primer lugar nerviosopero no por mucho tiempo. “Después de este evento, seguiré practicando baile”, dijo.
La conciencia de la importancia de la regeneración hace que Ngibi sea más significativo que un festival cultural. Porque una tradición no desaparece cuando la gente deja de hablar de ella, pero una tradición se desvanece gradualmente cuando ya no se practica y se transmite a la siguiente generación.
Al mantener y preservar la cultura ancestral del pueblo Soligi, Harita Nickel, como empresa de tecnología de procesamiento de níquel integrada y sostenible que opera en la isla de Obi, también apoya el mantenimiento de este patrimonio cultural. A través de su programa de responsabilidad social, Harita Nickel ayuda a brindar un espacio para que las comunidades cuiden su patrimonio cultural.
«Esta actividad (Ngibi Arts Performance) cuenta con el apoyo de Harita y es una colaboración entre el gobierno de la aldea y los líderes tradicionales», dijo el jefe de la aldea de Soligi, Madaisi La Siriali. “Reconozcamos y preservemos nuestra identidad para desarrollar a las generaciones más jóvenes para que siempre mantengan su cultura”.
El líder tradicional, Nurwydi Ladqmani, dijo que en el pasado, la danza artística Ngibi sólo se realizaba para presentación o preservación cultural. Hoy en día se ha convertido en una competición ya que mucha gente aprende danza y silat. «No sólo ayuda a preservar la cultura, sino que la empresa (Harita) hace que el viaje de Soligi a Kawasi sea más sencillo», afirmó.
El apoyo de Harita Nickel es una manifestación concreta de que el ritmo de la industria transformadora no desarraiga a una región de sus raíces culturales. En realidad, la presencia de la industria desempeña un papel catalizador que garantiza que la sabiduría local siga respirando.
El supervisor de relaciones comunitarias de Harita Nickel, Wigit Yan Sukmawan, dijo que la empresa se basa en el respeto por la sabiduría local. «Para nosotros, mantener la preservación cultural es tan importante como llevar a cabo actividades operativas. La danza Ngibi es la noble identidad de la comunidad Soligi. La compañía no está aquí sólo para cumplir con sus obligaciones sociales, sino que quiere garantizar la continuación de esta tradición en manos de las generaciones futuras», afirmó Wigit.
Muhammad Aliyadi, estudiante de 17 años de la aldea de Soligi y que practica silat, espera que Harita pueda organizar este evento todos los años. «Nos hemos vuelto lo suficientemente valientes como para presentarnos ante mucha gente. En Harita también suele haber competiciones y ayer nuestro equipo ganó el primer lugar, recibimos un certificado y dinero para comprar zapatos», dijo.
Harita Nickel y los residentes de la aldea de Kawasi organizaron una actividad de exploración del patrimonio cultural en Fort De Brill, isla de Obi, Molucas del Norte, el sábado 23 de mayo de 2026. DOK. DÍA DEL NÍQUEL
Cuidar el patrimonio y explorar el patrimonio
Fort De Brill, una herencia colonial holandesa construida en 1674 en la costa oeste de la isla de Obi, en el sur de Halmahera, en el norte de las Molucas, no escapó a la atención de Harita Nickel. Fort De Brill, que alguna vez estuvo cubierto por un denso bosque, se ha transformado en un sitio de patrimonio cultural bajo la administración del Centro de Conservación Cultural de North Maluku (BPK) en colaboración con Harita Nickel.
Dian Kristiyanto, gerente de soporte técnico de Harita Nickel, dijo que la compañía es muy consciente del valor cultural de estos lugares. «Hemos establecido un perímetro especial para que Karo Lake y Fort De Brill estén a salvo de las actividades mineras y de fundición», dijo. La protección se ve reforzada incluso por el procedimiento Chance Find, es decir, un protocolo obligatorio para detener temporalmente todas las actividades laborales si, en cualquier momento, se descubre sobre el terreno un nuevo patrimonio cultural potencial.
El presidente del Órgano Consultivo de Kawasi Village (BPD), Reinhard Siar, valoró la transparencia de la empresa al abrir el acceso a sitios históricos y zonas ecológicas. «Hemos demostrado que la naturaleza alrededor del lago Karo no está dañada porque está ampliamente distribuida. El lago está bien mantenido y su presencia (Harita Nickel) contribuye a los impuestos sobre las aguas superficiales para el desarrollo regional», dijo.
Dos jóvenes locales, Jofi Cako y Teo Jurumudi, guiaron a una treintena de aldeanos en una “exploración del patrimonio cultural” en colaboración con Harita Nickel. Invitan al público a recorrer sus huellas ancestrales que ahora se encuentran en la zona industrial de Obi.
El líder tradicional de la aldea Kawasi, Otniel Datang, que formaba parte del grupo de exploradores, dijo que sus padres llamaron a las aguas Talaga Diki-Diki o Talaga Ma Hilo en el idioma Tobelo, la primera tribu que habitó la isla Obi. Esto significa que el lago Damar se refiere a la costumbre de los antiguos residentes que a menudo buscaban resina en los alrededores como luz nocturna. «La atmósfera no ha cambiado mucho. La pequeña isla sigue ahí, el agua es clara y verde. Es un patrimonio que debemos proteger juntos», afirmó Otniel.
Un rayo de esperanza emerge de la isla Obi. Una señal de que el rugido de la máquina del desarrollo no ha erosionado las huellas de la historia y del patrimonio de nuestros antepasados. A través de diversos esfuerzos para preservar las tradiciones, Harita Nickel apoya la transmisión de los valores y el patrimonio cultural de la isla de Obi a la próxima generación, para que la identidad local se mantenga viva en medio de tiempos cambiantes.
NEWS TEMPO – El sonido de tambores y gongs rompe el silencio en la costa de la isla Obi. Esa noche, los residentes de la aldea de Soligi, distrito sur de Obi, regencia sur de Halmahera, provincia de Molucas del Norte, organizaron una exposición de arte Ngibi.
Esta actuación artística presenta la danza Ngibi, una danza tradicional en pareja de la tierra de Buton, en el sudeste de Sulawesi, que fue traída por antepasados del otro lado del mar para echar raíces firmes en la isla de Obi. La danza Ngibi está llena de valores filosóficos. Cada movimiento expresa gratitud por el soplo del espíritu en el cuerpo.
En los elegantes movimientos de Ngibi, los bailarines se abstienen de tocar a las bailarinas, un símbolo del mayor respeto por las mujeres como guardianas de la vida. La figura tradicional de la aldea de Soligi, el Imam La Puasa, dijo que cada movimiento y etapa del arte Ngibi contiene mensajes morales, valores de vida, así como huellas de la historia del viaje del pueblo butonés que se ha transmitido de generación en generación.
«Ngibi no es sólo entretenimiento. Contiene consejos, historia e identidad heredados de nuestros antepasados. Por eso esta tradición debe mantenerse para que hijos y nietos no olviden sus orígenes», afirmó. En el pasado, la danza Ngibi era una forma de agradecimiento después de la cosecha. Hoy en día, este arte ha evolucionado hasta dar color a diversos eventos sociales.
Después de Eid al-Adha se organizan periódicamente espectáculos de danza Ngibi. Antes de comenzar la danza, el sacerdote del pueblo recitó una oración, señal de que la danza Ngibi está estrechamente vinculada a la espiritualidad islámica a la que adhiere la comunidad local. Después de eso, los líderes tradicionales abrieron la arena a través de movimientos de artes marciales, como para allanar el camino para sus sucesores.
De acuerdo con el flujo de la vida, antes de la danza Ngibi, está la danza Cungka, interpretada por bailarinas. La danza Cungka refleja el ciclo inicial de pulsación humana en el útero.
Después de una contemplación filosófica a través de la danza, la arena vuelve a rugir. Esta vez fue el turno de los niños de las escuelas primarias (SD) y secundarias (SMA) de competir en pencak silat. Acompañada por los vítores de cientos de espectadores, esta competición de agility no fue una oportunidad para lesionarse, sino más bien un símbolo del espíritu deportivo y guerrero de la joven generación de Soligi.
Para garantizar la sostenibilidad de las tradiciones, los niños no son sólo espectadores, sino también actores directamente involucrados en la preservación del patrimonio cultural. Es por eso que, desde hace varios años, la comunidad de la aldea de Soligi ha involucrado a los estudiantes en Ngibi Arts Performance.
«gracias a Dios Después del espectáculo, el interés de los niños aumentó. “En el pasado, simplemente practicaban pero no actuaban”, dijo la instructora de danza Musniati Mahulette. «El evento Harita Ngibi Arts Performance se convirtió en un lugar para mostrar lo que estaban practicando en el estudio».
Desmita Musli, de 16 años, una niña de la aldea de Soligi, admitió que disfruta mucho practicando la danza Cungka en el estudio. Adquirió más confianza al interpretar sus bailes regionales. «En primer lugar nerviosopero no por mucho tiempo. “Después de este evento, seguiré practicando baile”, dijo.
La conciencia de la importancia de la regeneración hace que Ngibi sea más significativo que un festival cultural. Porque una tradición no desaparece cuando la gente deja de hablar de ella, pero una tradición se desvanece gradualmente cuando ya no se practica y se transmite a la siguiente generación.
Al mantener y preservar la cultura ancestral del pueblo Soligi, Harita Nickel, como empresa de tecnología de procesamiento de níquel integrada y sostenible que opera en la isla de Obi, también apoya el mantenimiento de este patrimonio cultural. A través de su programa de responsabilidad social, Harita Nickel ayuda a brindar un espacio para que las comunidades cuiden su patrimonio cultural.
«Esta actividad (Ngibi Arts Performance) cuenta con el apoyo de Harita y es una colaboración entre el gobierno de la aldea y los líderes tradicionales», dijo el jefe de la aldea de Soligi, Madaisi La Siriali. “Reconozcamos y preservemos nuestra identidad para desarrollar a las generaciones más jóvenes para que siempre mantengan su cultura”.
El líder tradicional, Nurwydi Ladqmani, dijo que en el pasado, la danza artística Ngibi sólo se realizaba para presentación o preservación cultural. Hoy en día se ha convertido en una competición ya que mucha gente aprende danza y silat. «No sólo ayuda a preservar la cultura, sino que la empresa (Harita) hace que el viaje de Soligi a Kawasi sea más sencillo», afirmó.
El apoyo de Harita Nickel es una manifestación concreta de que el ritmo de la industria transformadora no desarraiga a una región de sus raíces culturales. En realidad, la presencia de la industria desempeña un papel catalizador que garantiza que la sabiduría local siga respirando.
El supervisor de relaciones comunitarias de Harita Nickel, Wigit Yan Sukmawan, dijo que la empresa se basa en el respeto por la sabiduría local. «Para nosotros, mantener la preservación cultural es tan importante como llevar a cabo actividades operativas. La danza Ngibi es la noble identidad de la comunidad Soligi. La compañía no está aquí sólo para cumplir con sus obligaciones sociales, sino que quiere garantizar la continuación de esta tradición en manos de las generaciones futuras», afirmó Wigit.
Muhammad Aliyadi, estudiante de 17 años de la aldea de Soligi y que practica silat, espera que Harita pueda organizar este evento todos los años. «Nos hemos vuelto lo suficientemente valientes como para presentarnos ante mucha gente. En Harita también suele haber competiciones y ayer nuestro equipo ganó el primer lugar, recibimos un certificado y dinero para comprar zapatos», dijo.
Harita Nickel y los residentes de la aldea de Kawasi organizaron una actividad de exploración del patrimonio cultural en Fort De Brill, isla de Obi, Molucas del Norte, el sábado 23 de mayo de 2026. DOK. DÍA DEL NÍQUEL
Cuidar el patrimonio y explorar el patrimonio
Fort De Brill, una herencia colonial holandesa construida en 1674 en la costa oeste de la isla de Obi, en el sur de Halmahera, en el norte de las Molucas, no escapó a la atención de Harita Nickel. Fort De Brill, que alguna vez estuvo cubierto por un denso bosque, se ha transformado en un sitio de patrimonio cultural bajo la administración del Centro de Conservación Cultural de North Maluku (BPK) en colaboración con Harita Nickel.
Dian Kristiyanto, gerente de soporte técnico de Harita Nickel, dijo que la compañía es muy consciente del valor cultural de estos lugares. «Hemos establecido un perímetro especial para que Karo Lake y Fort De Brill estén a salvo de las actividades mineras y de fundición», dijo. La protección se ve reforzada incluso por el procedimiento Chance Find, es decir, un protocolo obligatorio para detener temporalmente todas las actividades laborales si, en cualquier momento, se descubre sobre el terreno un nuevo patrimonio cultural potencial.
El presidente del Órgano Consultivo de Kawasi Village (BPD), Reinhard Siar, valoró la transparencia de la empresa al abrir el acceso a sitios históricos y zonas ecológicas. «Hemos demostrado que la naturaleza alrededor del lago Karo no está dañada porque está ampliamente distribuida. El lago está bien mantenido y su presencia (Harita Nickel) contribuye a los impuestos sobre las aguas superficiales para el desarrollo regional», dijo.
Dos jóvenes locales, Jofi Cako y Teo Jurumudi, guiaron a una treintena de aldeanos en una “exploración del patrimonio cultural” en colaboración con Harita Nickel. Invitan al público a recorrer sus huellas ancestrales que ahora se encuentran en la zona industrial de Obi.
El líder tradicional de la aldea Kawasi, Otniel Datang, que formaba parte del grupo de exploradores, dijo que sus padres llamaron a las aguas Talaga Diki-Diki o Talaga Ma Hilo en el idioma Tobelo, la primera tribu que habitó la isla Obi. Esto significa que el lago Damar se refiere a la costumbre de los antiguos residentes que a menudo buscaban resina en los alrededores como luz nocturna. «La atmósfera no ha cambiado mucho. La pequeña isla sigue ahí, el agua es clara y verde. Es un patrimonio que debemos proteger juntos», afirmó Otniel.
Un rayo de esperanza emerge de la isla Obi. Una señal de que el rugido de la máquina del desarrollo no ha erosionado las huellas de la historia y del patrimonio de nuestros antepasados. A través de diversos esfuerzos para preservar las tradiciones, Harita Nickel apoya la transmisión de los valores y el patrimonio cultural de la isla de Obi a la próxima generación, para que la identidad local se mantenga viva en medio de tiempos cambiantes.
💡 Puntos Clave
- Este artículo cubre aspectos importantes sobre
- Información verificada y traducida de fuente confiable
- Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia
📚 Información de la Fuente
| 📰 Publicación: | nasional.tempo.co |
| ✍️ Autor: | |
| 📅 Fecha Original: | 2026-06-29 04:47:00 |
| 🔗 Enlace: | Ver artículo original |
Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.
📬 ¿Te gustó este artículo?
Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.
