Estoy construyendo una casa para mi madre en mi patio trasero en lugar de enviarla a un centro de vida asistida. | Real Estate,adu,multigenerational-homes,elder-care,family,california,accessory-dwelling-units,memorial-day-save-2026

Este ensayo contado se basa en una conversación con el agente de Sotheby’s International Realty, Shalini Karnani Hola50 años, que construyó un unidad de vivienda accesoria o ADUen su jardín californiano donde vive su madre. La conversación ha sido editada para mayor extensión y claridad.

En 2024, mi padre falleció. Él y mi madre habían vivido en su casa de 3500 pies cuadrados en Michigan durante unos 20 años y, de repente, ella se quedó sola.

Mi madre tenía 78 años y mi esposo y yo no nos sentíamos cómodos teniéndola tan lejos, especialmente en lo que se refería a sus necesidades diarias. En ese momento me estaba recuperando de un cáncer de mama. Como hija única, tuve que lidiar con la muerte de mi padre y mi propia salud mientras descubría lo que vendría después para mi madre.

Mi esposo y yo trabajamos duro para vender la casa de mis padres y reubicarla cerca de nuestra casa en California. Después de que se mudó, alquilamos diferentes lugares para ayudarla a determinar qué tipo de casa era mejor para ella. También exploramos comunidades de vida asistida e independiente, pero ninguna era ideal.

Ella ya estaba haciendo un ajuste emocional importante al reducir el tamaño del hogar que había conocido durante tantos años, y pedirle que cambiara completamente su estilo de vida no le parecía correcto.

Mi madre ha trabajado muy duro en su vida y quiero que disfrute el tiempo que le queda. Encontrarle el hogar adecuado era muy importante para nosotros.

Decidimos mudarnos juntos y construir una ADU.

Después de una extensa investigación, mi esposo, mi madre y yo decidimos comprar una casa grande en el Valle de Coachella, un área que todos amamos, donde podríamos vivir con mi hijo adolescente.

La casa que nos convenía requería acceso al primer piso para que mi madre pudiera entrar y salir fácilmente y usar la cocina y el lavadero sin tener que subir escaleras. También queríamos una piscina y suficiente espacio para eventualmente construirle una vivienda accesoria.

En 2024, encontramos una casa de 2222 pies cuadrados, 4 dormitorios y 4 baños que cumplía esos requisitos y aún se ajustaba a nuestro presupuesto. Antes de comprarlo y seguir adelante con la ADU, confirmamos con la ciudad y nuestra asociación de propietarios que esta era una opción viable.

Nuestra casa estaba en renovación, por lo que antes de que pudiéramos concentrarnos completamente en la ADU, tuvimos que actualizar la casa principal y hacerla cómoda para todos nosotros. Tomó mucho tiempo y dinero.

Mientras renovamos nuestra casa, también trabajaba con un arquitecto y entrevistaba a constructores para el proyecto ADU. He hablado con al menos 10 constructores y puedo decirles que no es fácil encontrar a alguien en quien pueda confiar.

Finalmente encontramos un constructor y nos decidimos por una ADU de un solo piso que tenía aproximadamente 1,100 pies cuadrados. Algunas personas podrían llamarla casita, pero en realidad es una casa llena. Mi madre quería dos dormitorios por si venía gente de visita, dos baños y una bañera en su baño principal. Pudimos personalizar el diseño para incluir todo esto.

La estimación original sólo para el edificio era de unos 398.000 dólares. Pero una vez que sumamos la lavadora, la secadora, los electrodomésticos, los fregaderos, los accesorios y otros acabados, el total asciende a unos 475.000 dólares.

El proceso de construcción de la ADU fue largo y difícil

Finalmente comenzamos la construcción de la ADU en marzo de 2025. Inicialmente, esperábamos que el proyecto durara unos seis meses, pero tomó mucho más tiempo. Actualmente, estamos esperando los permisos solares antes de poder continuar con la construcción.

Todo el proceso ha sido difícil porque hay muchas cosas que gestionar. Está tratando de mantener el proyecto asequible, mantener contentos a sus vecinos y mantener el rumbo. Sólo puedo imaginar lo abrumador que sería para alguien que no tiene idea del proceso, ya que es una tarea enorme.

Sé que al final será gratificante, pero si no fuera un agente de bienes raíces, si no me sintiera cómodo hablando con los constructores y si no supiera cómo tener estas conversaciones con la Asociación de Propietarios, parecería una tarea imposible.

Aún así, sé que valdrá la pena. Nos encanta el lugar donde vivimos y construirlo en nuestra propiedad significa que podemos estar cerca de mi madre mientras le damos independencia y su propio hogar.

Todavía estamos aprendiendo a compartir espacio.

Cuando la gente nos dice a mi esposo y a mí que somos inteligentes o fuertes para hacer esto, me pregunto: «¿Qué otra opción tenemos?». Soy hijo único. ¿Quién más estará allí para cuidar de mi madre?

Mientras esperamos que termine la ADU, mi madre vive en un dormitorio de nuestra casa.

Seguimos buscando compartir espacio. A mi madre le encanta cocinar, por eso tener su propia cocina será muy importante para ella. La semana pasada estaba haciendo una receta y dijo: «Será diferente cuando tenga mis propias cosas». Creo que todo es agridulce, pero una vez que vea su cocina terminada, se sentirá diferente.

Como mi madre se mudó tan lejos, también está construyendo una nueva comunidad. Emigró a Michigan desde la India en la década de 1970 y creó una vida allí. Tenía una red de otros inmigrantes indios, personas de diferentes profesiones y amigos que conocía desde hacía años.

Alejarlo de eso no fue fácil, y todavía no lo es. Se necesita tiempo para adaptarse a un lugar nuevo y ella todavía está trabajando en ello. Intento ayudarla lo mejor que puedo presentándole gente y ayudándola a encontrar enlaces aquí.

Este proceso cambió mi forma de ver los hogares multigeneracionales.

Cuando era pequeña, siempre teníamos un abuelo viviendo con nosotros. Ésta era la norma en un hogar indio. Pero como estábamos en Estados Unidos, creo que nunca consideré seriamente que mi madre algún día podría vivir conmigo. Cuando mi padre murió, me enfrenté a la realidad.

Las personas de mi generación ven que sus padres viven más y cada vez más de nosotros asumimos responsabilidades de cuidado. Muchos de nosotros estamos tratando de descubrir cómo hacer lo correcto para las personas que nos criaron mientras manejamos nuestra propia felicidad y vida familiar.

Pasar por este proceso cambió mi forma de pensar sobre los hogares multigeneracionales como agente de bienes raíces. Si un cliente estuviera considerando una, lo alentaría a buscar casas que ya tengan el espacio que necesita. Esto podría significar varios dormitorios en un nivel, baños privados, fácil acceso dentro y fuera de la casa, pasos mínimos o suficiente terreno para construir una ADU más adelante.

También les diría que confirmen que la propiedad permite el tipo de construcción que desean y que averigüen si está regulada por la ciudad, la HOA o ambas.

Una de las lecciones más importantes que aprendí durante este proceso es que debes preguntarte: ¿es más rentable y menos estresante comprar una casa que ya cuenta con la estructura adecuada, o tiene más sentido construir un espacio personalizado en una propiedad que ya posees?