ALERTA DE SPOILER: Esta publicación contiene spoilers de “Evidence of Things Not Seen”, el séptimo episodio de la temporada 8 de “Outlander”, que ahora se transmite en Starz.
César Domboy quiere que los fans de “Outlander” sepan una cosa después del episodio de esta semana: “No soy responsable de nada de esto”.
Se rió tan pronto como lo dijo, no porque no fuera cierto sino porque sabía, después de ser parte de un fenómeno global durante casi una década, que los fanáticos tendrían grandes sentimientos sobre el episodio. A medida que se acerca este momento, los lectores de la serie de libros de Diana Gabaldon se preparan para uno de los giros más trágicos en su historia de décadas. Pero lo que obtuvieron fue uno de los mayores cambios en los 12 años de historia del programa.
En un heroico acto de sacrificio, Fergus (Domboy), el hijo adoptivo de Jamie (Sam Heughan) y Claire (Caitriona Balfe), encuentra un final ardiente mientras intenta salvar a sus hijos de un incendio. De hecho, en el libro de Gabaldon, es su hijo Henri-Christian (Benjamin Moss) quien muere a consecuencia del incendio.
«La forma en que está escrito en el libro no es adecuada para concluir el evento tal como está», dijo Domboy. Variación. “Cuando me pidieron que volviera para la temporada 8, lo cual fue un sí obvio, me recordaron lo que sucedió en el libro, pero dijeron: ‘Tal vez podamos convertirlo en una despedida realmente heroica para Fergus’. Salvar a sus hijos definitivamente añade una capa de heroísmo a su personaje, y estoy feliz con eso. Nunca antes había hecho algo así en mi carrera como actor. Así que tengo muchas ganas de que llegue”.
Ahora viven en Savannah, Fergus y su esposa, Marsali (Lauren Lyle), crían a sus cuatro hijos, mientras él dirige una exitosa imprenta en su casa, siguiendo los pasos de la propia carrera de impresión de Jamie en Edimburgo. Pero Fergus también produce en secreto material incendiario para promover la causa patriota en la Revolución Americana, lo que convierte a su familia en el blanco de crecientes amenazas a su hogar y su negocio. Cuando alguien logra hacer frente a la amenaza, Fergus y Marsali se despiertan y llegan a su casa en llamas.
Marsali y su hija salen sanos y salvos, pero Fergus corre para encontrar a sus hijos pequeños, Germain (Robin Scott) y Henri-Christian, atrapados en el tejado. En el libro de Gabaldon, Henri-Christian, que nació con enanismo y enfrentó constantes abusos en una época intolerable, muere tras caer de un tejado mientras intentaba escapar de un incendio. Al principio, el programa hace que parezca que se apegará al material original, cuando Fergus baja a sus hijos sobre una polea desde el techo, pero Henri-Christian pierde el control de su hermano mayor. Pero en un astuto engaño, Roger (Richard Rankin) lo atrapa en el último segundo. Aliviado de estar fuera de peligro, Fergus ve a Marsali abajo, solo para caer a través del techo en llamas y morir. Este es un cambio importante en la trama del libro, especialmente considerando que Gabaldon no ha terminado la serie, en la que Fergus todavía está vivo. También es la muerte más significativa en una serie de televisión desde la muerte del tío de Jamie, Murtagh (Duncan Lacroix), en la temporada 5, que es una gran variación de los libros.
Pero el día del rodaje, Domboy y Lyle necesitan algo de convicción. Por qué tiene que suceder.
«Fue un desafío para Lauren y para mí», dijo Domboy. «Es tan hermoso cuando lo lees en un guión, esa última mirada que se dan el uno al otro. Pero cuando lo hiciste, pensamos, ‘¿Por qué no intervino en lugar de tomarse el tiempo para dar esa mirada?'»
«Realmente tuvieron que explicarnos que no había salida para él y él lo sabía», añadió Lyle. «Me dijeron en el set que él sabía que esto era lo que iba a pasar, pero nada puede prepararte para lo que realmente significa. Pero es un final icónico, y fue realmente icónico hacerlo».
El rodaje nocturno fue uno de los escenarios más importantes de la última temporada del programa. Cuando Fergus Fraser & Sons se incendió, una horda de actores de fondo inundó la escena y se llamó a un camión de bomberos con bomba manual de la época colonial para ayudar a apagar las llamas. «Fue salvaje», dijo Lyle. «Realmente parece grande y cinematográfico. Hay gente por todas partes».
Cuando Fergus cae del techo mientras Marsali mira, el terror que experimenta es algo que Lyle tiene poco tiempo para captar.
“Nos quedaban siete minutos para filmar la noche en que matamos a tiros, y dije: ‘No lo cortes, simplemente enróllalo’”, dijo. «Así que rodaron, y simplemente les dije que me dijeran los momentos en que cayó y cuál fue mi reacción, y realmente lo intenté y me solté de la manera más estridente que jamás hayas experimentado. Ese tipo de cosas. Aunque los fanáticos puedan estar decepcionados, con suerte será un golpe realmente fuerte de una manera que se sienta bastante real e impactante, y como si lo estuvieras experimentando con nosotros».
La desaparición de Fergus afecta a todos en la órbita de Fraser, quienes se enteran de su muerte al final del episodio, que termina con un montaje de los éxitos de Fergus. Jamie, quien era el más cercano a su hijo adoptivo y abiertamente le dio su apellido después de criar al niño nacido en el burdel, llora mientras hace un ataúd para Fergus, a pesar de que no hay nadie para enterrarlo.
Si esta no hubiera sido la última temporada de “Outlander”, Domboy dijo que podría ver que sucedería de otra manera. “Es ‘Outlander’”, dijo. «Si hicieran otra temporada, fácilmente podrían darte una escena en la que vemos a Fergus huyendo del fuego y a Jamie poniendo las cenizas en el ataúd, pero eso en realidad es para proteger a su familia porque la gente quiere que muera por la revolución. En este momento solo soy fan fiction».
«O Fergus el fantasma», especuló Lyle. «Marsali se volvió loca y empezó a ver su fantasma».
«¡O un doble giro malvado, con un acento francés más fuerte!» Sugirió Domboy, exagerando su propio dialecto francés.
Aunque admite que le rogó al equipo creativo, medio en broma, que mantuviera a Fergus con vida, Domboy está feliz de enviar a su personaje como un héroe, un logro notable para un personaje que se ha desarrollado hasta ahora.
«Es raro en tu carrera que tengas la oportunidad de interpretar un personaje durante un período de tiempo tan largo», dijo. «Fergus en ‘Outlander’ es uno de los personajes que tiene la mejor historia. Crecí con él, y a menudo puedo comparar lo que experimenté o sentí como actor en este set con lo que Fergus experimentó. Estoy orgulloso. ¡Soy un Fraser, hombre!»
Mientras tanto, Marsali ha tenido que adaptarse a una nueva normalidad después de regresar a Fraser’s Ridge con sus hijos, y debe reflexionar sobre su próximo paso y si aceptará la herencia que Fergus supo que le debían a principios de esta temporada como el hijo sorpresa de un funcionario francés de alto rango. «Como mujer en aquellos días, tenía que ser egoísta y sobrevivir», explica Lyle. «Toma el dinero, chico. Esa es la forma moderna de pensar».
“Fergus quiere que lo haga”, aseguró Domboy.
Si lo aceptará es algo que tendrá que resolverse en los tres últimos episodios de la serie. Por ahora, los espectadores se enfrentan a la pérdida de un personaje querido, algo que pone en perspectiva el próximo final de la serie del 15 de mayo. Pero Domboy y Lyle no quieren despedirse de Fergus y Marsali sin enfatizar adecuadamente su amor. En el guión, su escena de amor final (que, a pesar de la reputación del programa, es poco común en esta pareja), debía ser rápida. “Vibrante y performativo”, dijo Domboy. Pero los actores abogan por algo más suave.
«Les pedimos que salgan un momento y nos den un poco de tiempo para coreografiar con el coordinador de intimidad», dice Lyle. «Los convencimos de que debería comenzar un minuto antes de lo que sucede en el guión, donde todo se vuelve divertido y emocionante, porque creo que es genial mostrar una versión de una pareja que tiene cuatro hijos y todavía se aman. Recuerdas quiénes son porque, en unos minutos, los verás, como entidad, morir. Por un momento, ves quiénes eran hace 10 años cuando comenzaron, que siempre fue sobre diversión, romance, vértigo y sensualidad. Eso va a será lo último que veas de ellos, y tenemos que verlo como algo más que sexo”.
Por lo tanto, si Fergus tuviera la oportunidad de despedirse de su compañero, Domboy sabía exactamente qué palabras elegiría.
“Je t’aime mon amour”, dijo.
