‘La Plataforma’, foto de Iciar Bollaín en el Showcase de Remakes de Shanghai en España

Los megaéxitos de Netflix “La Plataforma” y “La boda de Rosa”, de la aclamada escritora española Iciar Bollaín, se estrenarán el 21 de junio en el Shanghai Film & TV Market en un evento centrado en uno de los ejes clave de crecimiento en las ventas de películas de vanguardia: los derechos de remake.

Latido Films presentará “La Plataforma” y Cinema Republic “La Boda de Rosa”. A ellos se unirán la española Begin Again Films, que presentó “Cuando ya no me quieras”, un género que mezcla un asesinato, misterio e historia de amor, así como Mod Producciones (“Agora”, “The Captive”), productora de “Two Many Chefs”, una problemática historia de padre e hijo ambientada en el mundo de la alta cocina vasca.

En el evento Shanghai Remakes, organizado por el Instituto Español de las Artes Cinematográficas y Audiovisuales (ICAA), cada compañía hablará durante 10 minutos sobre el potencial de rehacer sus títulos en el mercado asiático. Moderada por la Asesora Senior del ICAA Miriam de Miguel Ezagüi, la presentación irá seguida de un evento de networking con posibles socios o compradores.

El enfoque del remake tiene una gran lógica. “En un momento en el que crear material original es cada vez más difícil, tener un concepto probado sobre el que elaborar tiene sentido”, afirmó Antonio Saura, director general de Latido Films. «Los remakes representan cada vez más un lado importante de nuestro negocio y un buen valor para los productores y creativos que podrían ver un aumento exponencial de sus ingresos», añadió, señalando que Latido tiene los derechos de remake casi vendidos en «The Platform».

“Para Begin Again Films, los remakes son un área de negocio muy nueva, pero que rápidamente se está volviendo muy prometedora”, dijo Gloria Bretones, co-CEO y jefa de adquisiciones de ventas internacionales de Begin Again Films. «La razón es simple. Crear un proyecto original desde cero es costoso y arriesgado. Cuando los productores compran una historia que ya ha logrado captar la atención del público, el riesgo es menor y los costos de desarrollo suelen ser menores», añadió, comentando que China fue uno de los tres países que mostraron interés en «When You No Longer Love Me» tras su presentación en Cannes Remakes 2026.

“Los remakes son un negocio en crecimiento”, añadió David Castellanos, fundador de Cinema Republic. «La razón principal es simple: con un buen guión, tienes la posibilidad de hacer una gran película, pero un mal guión nunca sucede. Y la comedia es el género más popular y el más difícil de escribir.»

Si el guión es clave, también lo es el escritor. “Cuando ya no me quieras”, por ejemplo, escrita por Javier Echániz, Asier Guerricachebarría e Ion Iriarte, fue contratada por David Victorí para “Firebreak”, una película número uno de Netflix. 1. en cualquier idioma del 23 de febrero al 1 de marzo de este año. Echániz y Guerricchebarría también coescribieron “Silent Cargo”, un gran éxito para Prime Video.

“Two Many Chefs” fue coescrita por Joaquín Oristrell detrás de la exitosa comedia protagonizada por Javier Bardem (“Boca a Boca”) y Penélope Cruz (“Alegre ma non troppo”) y sigue siendo uno de los mejores guionistas de España, reconocido en 2026 con el Premio Goya de la Academia Española al mejor guión adaptado de este año por “La Cena”. “La boda de Rosa” fue escrita por Iciar Bollaín y Alicia Luna, quienes colaboraron en el guión original ganador del Goya “Take My Eyes”.

Es una película de alto concepto que es fácil de traducir a las realidades de otros países, dijo Saura. Por supuesto, las cuatro películas que se proyectarán en Shanghai son de alto concepto en diversos grados. En “La boda de Rosa”, muy querida por su jefe y su familia, Rosa, una talentosa costurera, promete celebrar algún día la boda en la que se casará y hacer realidad sus sueños y deseos. “The Platform” está ambientada en una prisión vertical a varios cientos de pisos de altura, donde desciende un montaplatos de piedra con las sobras de los inquilinos en la parte superior. Los presos de alto nivel se devoran a sí mismos; los de abajo se enfrentan al hambre, al suicidio o al canibalismo, una metáfora brutal de la cadena alimentaria mundial.

Hay un negocio de remakes IP interesante”, afirmó Simón de Santiago, socio y productor de MOD Producciones.

Sin embargo, cuando las cosas se ponen difíciles, puede haber muchos elementos que pueden aumentar el potencial de una nueva versión de una película. Un vistazo más de cerca a los cuatro títulos presentes en el showcase español de Shanghai Remakes:

“Plataformas” (“El Hoyo”)

Dirección: Galder Gaztelu-Urrutia.

Guionistas: David Desola, Pedro Rivero,

Productora: Basque Films, Sr. Miyagi.

Una de las exportaciones españolas más exitosas de la última década, la sensación del Festival de Toronto de 2019 obtuvo el premio Midnight Madness People’s Choice Award antes de ser adquirida en todo el mundo por Netflix, y sigue siendo la película número uno más popular en lengua no inglesa. 7 en Netflix, con 82,7 millones de visitas. Una «escalofriante mezcla de ciencia ficción distópica futurista y evocadora alegoría social envuelta en un brutal thriller de supervivencia». Variación he escrito.

«‘Plataforma’ representa una oportunidad única para hacer una nueva versión porque puedes elegir actores locales en una película que ya ha demostrado ser de alto concepto. Además, la película puede tener un gran valor de producción a un costo relativamente bajo. En términos de narración, las historias de resistencia, autodesarrollo y lucha siempre son bienvenidas. Esta película entra en la categoría de género apreciado», dijo Saura.

“La boda de Rosa” (“La boda de Rosa”)

Director: Iciar Bollaín

Guionistas: Bollaín, Alicia Luna

Productores: Tandem Films, Turanga Films, Septembro Cine, La Boda de Rosa la Película AIE, Halley Production

¿Ropa para coser y trajes de actores para rodajes de películas? a los clientes? Rosa hizo de todo. ¿Quién puede cuidar de su anciano padre? ¿O regar las plantas inexistentes de un vecino, acariciar al gato de una amiga o pagar el alquiler de su hija? Vendido por The Match Factory, una deliciosa comedia feminista de segunda oportunidad interpretada triunfalmente por su elenco principal ganó el Premio Especial del Jurado del Festival de Málaga 2020 y recaudó 980.683 euros (1,1 millones de dólares) en los cines españoles.

“’Rosa’s Wedding’ se basa en una noticia sobre una agencia de camionetas en Kioto, Japón, que organiza bodas en las que la novia se casa sola (“bodas en solitario”) para abordar un problema universal: muchas mujeres viven para preocuparse más por los demás que por ellas mismas”, dijo David Castellanos, fundador de Cinema Republic, que representa los derechos de la nueva versión de la película.

“Dos muchos chefs” (“La vida padre”)

Director: Joaquín Mazón,

Guionista: Joaquín Oristrell

Productor: Productor MOD, Kowalski Films

El padre de Mikel, Juan Inchausti, un genio chef fallecido hace 30 años, regresa de repente con amnesia a su moderno restaurante en Bilbao, ahora regentado por Mikel, un devoto de la nueva cocina, que aspira a una tercera estrella Michelin. Pero para eso necesita un genio culinario vasco como su padre. Una comedia-drama-parábola sobre la conexión con las propias raíces, ya sean familiares o culturales, dirigida por Mazón (“La noche que mi papá salvó la Navidad”). «Es una historia universal que conecta dos generaciones y dos épocas diferentes. Lo más importante es que está ambientada en el mundo culinario de alta gama, que siempre es muy interesante», afirmó De Santiago.

«Dado que la cocina china es una de las mejores del mundo, el contraste entre los mundos de la cocina tradicional y la nueva cocina también puede ser muy interesante. Y, en última instancia, esta es una historia de padre e hijo, con la que es fácil identificarse».

“Cuando ya no me ames”

Director: Ígor Legarreta

Javier Echániz, Asier Guerricachebarría e Ion Iriarte

Productores: Centuria Films, Cepa Audiovisual, Cuando Dejes de Quererme AIE, Grupo Creativo EOK

Laura, nacida en el País Vasco, donde su padre Félix la abandonó cuando era niña en 1968, y que ahora vive con su padrastro Fredo en Buenos Aires, recibió una llamada telefónica en 2002 informándole que habían encontrado el cuerpo de su padre, baleado en la nuca 34 años antes. Un asesinato misterioso con una trama intrincada pero mucho más impactante como novela policíaca que como novela policíaca, una triple historia de amor que genera poder emocional en su acto final.

“’Cuando ya no me ames’ es un thriller y los thrillers funcionan bien en casi todos los países”, dijo Bretones.

En este caso se trata también de un thriller romántico, lo que lo hace aún más atractivo para un mercado como el chino. El amor, los secretos familiares y los misterios de asesinatos son temas universales. El público chino ya disfruta de muchas películas con estos elementos”, dijo. Otra ventaja es que las historias se pueden adaptar a diferentes presupuestos, lo que siempre resulta atractivo para los productores.