Richard Kind ha vuelto al negocio dirigiendo un turbio agente teatral.
Veintidós años después de interpretar a Max Bialystok en Broadway tras el papel de Nathan Lane, el veterano actor llevó al personaje al West End por primera vez, protagonizando una reposición de «The Producers» de Mel Brooks en el Garrick Theatre de Londres, donde la producción duró una duración limitada de siete semanas.
El momento casi había llegado. Por favor dímelo Variación El ciclo televisivo de primavera en Estados Unidos complicó su agenda e inicialmente rechazó el trabajo. Fue el productor del programa, David Babani, fundador de la fábrica de chocolate Menier, donde se realizó originalmente la producción, quien intervino directamente. “Me llamó y me dijo: trabajaremos contigo en lo que quieras”, dijo Kind. Sus alojamientos fueron sustanciales: entrenó durante dos semanas en Londres, regresó a los EE. UU. durante unos 11 días para un evento televisivo y luego regresó durante dos días antes de reanudar.
La Garrick House, con 732 asientos, es una propuesta muy diferente de la sala de Broadway con 1.400 asientos donde Kind interpretó el papel por primera vez, y de la Menier Chocolate Factory, con 180 asientos, donde se desarrolló originalmente esta producción. “Este personaje habla diferente, aunque dice las mismas palabras y sus emociones son las mismas”, dijo. «Se siente diferente». En el Garrick, dijo, las primeras filas estaban lo suficientemente juntas como para que no hubiera espacio para una orquesta de boxes. «Estaba justo por encima de la multitud. Te adaptas».
Sobre lo que hace que Max funcione como personaje, Kind es sincero. «Era un hombre vil adorable», dijo. Describe un encuentro casual en una clínica de fisioterapia con Simon Lipkin, el actor que actualmente interpreta a Fagin en una producción de “¡Oliver!” y dijo que el encuentro fortaleció el atractivo simpático del villano. «Ambos éramos criminales despiadados que robaban el dinero de otras personas y el público nos amaba».
La producción llega cuando Brooks se acerca a su cumpleaños número 100, lo que Kind ve como una oportunidad para reflexionar sobre la libertad especial que se le brinda al comediante. Ciertos chistes sin límites provenientes de un artista más joven sonarían diferentes si el contexto fuera la tradición bien establecida de mal gusto de Brooks. «Creo que ahora todo encaja en el contexto», dijo Kind. En cuanto a si “The Producers” –con su musical de Hitler dentro de un musical– tiene alguna resonancia particular en este momento político, es más circunspecto, argumentando que el mundo del espectáculo está profundamente arraigado en el ambiente de Broadway de mediados del siglo XX en el que fue escrito. «Veo una contradicción», dijo sobre la comparación, «donde se cruzan y van en una dirección y en otra, y no son paralelos en absoluto».
Kind ha construido una de las carreras más reconocibles de la televisión estadounidense, desde “Mad About You” y “Spin City” hasta su actual papel recurrente en “Only Murders in the Building”, donde trabajó junto a Steve Martin y Martin Short. También apareció recientemente en el programa de entrevistas en vivo de Netflix “John Mulaney Presents: Everyone in LA”. Fue visto por última vez en el escenario de Londres en “Guys & Dolls” en el Phoenix Theatre. Pero dice que el escenario sigue siendo una parte no negociable de su año laboral. «Creo que es importante jugar durante el año», dijo. «Puedes vivir toda tu vida en una noche; hay un flujo que debes mantener y una energía y calibración que las películas no tienen».
Este año hizo dos cosas. Después de que termine “The Producers”, Kind interpretará a Edna Turnblad en una producción de “Hairspray”, un compromiso que incluirá presentaciones en el lugar con capacidad para 15.000 personas en St. Louis. Louis, una atmósfera que requiere un tipo de calibración muy diferente al del quiosco íntimo de Garrick.
En cuanto a lo que espera que “The Producers” pueda emular al público actual, Kind se mantiene firme. «Si están entretenidos, entonces en un mundo que realmente apesta, tal vez pasar dos horas y media sea divertido», dijo. «Eso es lo que espero. Mi trabajo es entretenerte. No es mi trabajo enseñarte nada».
