📂 Categoría: Ancient | 📅 Fecha: 1777794085
🔍 En este artículo:
La lápida del siglo II de un soldado naval romano encontrada en un patio trasero de Nueva Orleans ha sido repatriado a Italia. La losa de mármol con la inscripción fue devuelta oficialmente a Italia en una ceremonia celebrada en Roma el miércoles 29 de abril. Otros artefactos, incluida una gran urna etrusca del siglo VII a. C., cerámica griega y estatuas egipcias, fueron repatriados en la misma ceremonia.
La antropóloga de la Universidad de Tulane, Daniella Santoro, y su esposo Aaron Lorenz encontraron la piedra el año pasado mientras trabajaban en el jardín de su histórica casa de armas en el vecindario Carrolton de Nueva Orleans. Se acercaron a arqueólogos y expertos en latín, incluida la profesora de estudios clásicos de la Universidad de Tulane, Susann Lusnia, para investigar su historia y traducir la inscripción. El texto identificaba al fallecido como Sextus Congenius Verus, soldado de la flota de Misenum, inscripción que coincide con otra registrada como desaparecida en el Museo Arqueológico Nacional de Civitavecchia después de la Segunda Guerra Mundial.
Lusnia viajó a Civitavecchia en persona para investigar el misterio de cómo esta losa llegó desde el lugar de su hallazgo hasta el museo local y luego a través del océano hasta un patio trasero de Nueva Orleans. El propietario anterior, leyendo la historia del hallazgo en la prensa, resolvió la última parte del misterio: su abuelo había servido en Italia durante la Segunda Guerra Mundial, se casó con una mujer italiana y la trajo a su casa en Nueva Orleans. Presumiblemente la losa vino con ellos.
Santoro, Lusnia, otros expertos y organizaciones de patrimonio cultural trabajaron junto con el museo de Civitavecchia para encontrar la mejor manera de devolver la lápida al museo. Debido a las complejidades inherentes al proceso de repatriación, decidieron traer al Equipo de Delitos Artísticos del FBI. Tomaron la custodia del marcador funerario en noviembre del año pasado mientras el FBI en Roma coordinaba la devolución de la losa y una serie de otros artefactos antiguos importantes con las autoridades italianas.
Profesora Susann Lusnia:
«Es especialmente gratificante saber que este objeto pronto formará parte de la colección del Museo Arqueológico Nacional de Civitavecchia. Creo que aquellos de nosotros en Nueva Orleans que sufrimos el huracán Katrina entendemos la alegría que acompaña al regreso de cosas que creíamos perdidas para siempre».
«Vale la pena proteger el patrimonio cultural… Cada objeto devuelto genera confianza y cooperación internacional, lo que creo que es especialmente importante ahora», añadió.
La lápida del siglo II de un soldado naval romano encontrada en un patio trasero de Nueva Orleans ha sido repatriado a Italia. La losa de mármol con la inscripción fue devuelta oficialmente a Italia en una ceremonia celebrada en Roma el miércoles 29 de abril. Otros artefactos, incluida una gran urna etrusca del siglo VII a. C., cerámica griega y estatuas egipcias, fueron repatriados en la misma ceremonia.
La antropóloga de la Universidad de Tulane, Daniella Santoro, y su esposo Aaron Lorenz encontraron la piedra el año pasado mientras trabajaban en el jardín de su histórica casa de armas en el vecindario Carrolton de Nueva Orleans. Se acercaron a arqueólogos y expertos en latín, incluida la profesora de estudios clásicos de la Universidad de Tulane, Susann Lusnia, para investigar su historia y traducir la inscripción. El texto identificaba al fallecido como Sextus Congenius Verus, soldado de la flota de Misenum, inscripción que coincide con otra registrada como desaparecida en el Museo Arqueológico Nacional de Civitavecchia después de la Segunda Guerra Mundial.
Lusnia viajó a Civitavecchia en persona para investigar el misterio de cómo esta losa llegó desde el lugar de su hallazgo hasta el museo local y luego a través del océano hasta un patio trasero de Nueva Orleans. El propietario anterior, leyendo la historia del hallazgo en la prensa, resolvió la última parte del misterio: su abuelo había servido en Italia durante la Segunda Guerra Mundial, se casó con una mujer italiana y la trajo a su casa en Nueva Orleans. Presumiblemente la losa vino con ellos.
Santoro, Lusnia, otros expertos y organizaciones de patrimonio cultural trabajaron junto con el museo de Civitavecchia para encontrar la mejor manera de devolver la lápida al museo. Debido a las complejidades inherentes al proceso de repatriación, decidieron traer al Equipo de Delitos Artísticos del FBI. Tomaron la custodia del marcador funerario en noviembre del año pasado mientras el FBI en Roma coordinaba la devolución de la losa y una serie de otros artefactos antiguos importantes con las autoridades italianas.
Profesora Susann Lusnia:
«Es especialmente gratificante saber que este objeto pronto formará parte de la colección del Museo Arqueológico Nacional de Civitavecchia. Creo que aquellos de nosotros en Nueva Orleans que sufrimos el huracán Katrina entendemos la alegría que acompaña al regreso de cosas que creíamos perdidas para siempre».
«Vale la pena proteger el patrimonio cultural… Cada objeto devuelto genera confianza y cooperación internacional, lo que creo que es especialmente importante ahora», añadió.
💡 Puntos Clave
- Este artículo cubre aspectos importantes sobre Ancient
- Información verificada y traducida de fuente confiable
- Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia
📚 Información de la Fuente
| 📰 Publicación: | www.thehistoryblog.com |
| ✍️ Autor: | livius drusus |
| 📅 Fecha Original: | 2026-05-03 07:26:00 |
| 🔗 Enlace: | Ver artículo original |
Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.
📬 ¿Te gustó este artículo?
Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.
