El drama coreano revisado Perfect Crown edita escenas controvertidas después de ser acusado de distorsionar la historia

Yakarta, VIVA – El drama coreano Perfect Crown vuelve a estar en el centro de atención del público después de que, según se informa, el equipo de producción editara varias escenas controvertidas que anteriormente generaron críticas por supuestas distorsiones de la historia de Corea.

Según informes confirmados el 19 de mayo, la versión revisada del episodio 11 se volvió a cargar en varias plataformas OTT como Wavve, Disney+ y el canal oficial de YouTube de la serie. Esta medida se tomó después de que las críticas del público continuaran aumentando desde la emisión del episodio en cuestión. Desplácese hacia abajo para ver el artículo completo.

La mayor controversia del drama de MBC se centró en la escena de coronación del Príncipe Ian, interpretado por el actor Byeon Woo Seok. En la versión transmitida originalmente, los términos «Cheonse» y «Cheoncheonse» aparecieron durante la procesión de coronación.

Se sabe que históricamente el término se ha utilizado con más frecuencia para estados vasallos o reinos vasallos, en lugar de gobernantes imperiales. Muchos espectadores e historiadores creen que un emperador debería recibir el honor de «Manmanse», considerado más acorde con el estatus soberano de Corea en aquella época.

Después de que aumentaron las críticas, el equipo de producción finalmente eliminó la parte de audio que contenía el término controvertido en la última versión. Además, el subtítulo «Cheoncheonse» también se eliminó de la transmisión OTT actualizada. Sin embargo, quedan otros detalles que no se abordaron durante el proceso de revisión.

Una escena que permanece es el uso de la guryumyeonryugwan o corona ceremonial de nueve hilos que lleva el personaje del Príncipe Ian. El público consideraba que la corona era idéntica al símbolo de los subordinados del Imperio chino, no al símbolo del emperador coreano, que debía llevar una corona de doce hilos.

Esto luego reavivó el debate sobre la cuestión del Proyecto Noreste de China y las preocupaciones del público sobre la representación de la soberanía histórica de Corea en la industria del entretenimiento.

La controversia sobre la corona perfecta en sí no se detiene en el lugar de la coronación. Varios episodios anteriores también fueron criticados porque se consideraba que incluían elementos de la cultura del té al estilo chino y diseños de vestuario considerados históricamente inexactos.

En medio de esta controversia, la actriz y cantante IU y Byeon Woo Seok se disculparon personalmente con el público. Ambos admitieron que no se habían preocupado por comprender el contexto histórico al preparar el proyecto dramático.