Finding traces of Rabindranath Tagore's legacy in Mumbai

Cuando los indios observaron el 164 aniversario del nacimiento del gran poeta ayer, buscamos marcadores colocados en toda la ciudad que conllevan una conexión especial con el laureado Nobel.


Encontrar rastros del legado de Rabindranath Tagore en Mumbai


La sari hizo para Jnanadanandini Devi. Pic cortesía/CSMVS





Escuche este artículo


Encontrar rastros del legado de Rabindranath Tagore en Mumbai

incógnita








Young Rabi en Bombay

Sabyasachi Mukherjee, Director General de Chhatrapati shivaji maharaj vastu sangrahalaya (CSMVS), comparte que el hermano mayor del poeta, Satyendranath, convenció al joven Rabindranath Tagore para venir a Bombay en 1878. «El objetivo era prepararlo para un viaje a Inglaterra para la educación superior», explica Mukherjee.

Sabyasachi Mukherjee
Sabyasachi Mukherjee

Durante este tiempo, el joven Rabi se quedó con el Dr. Atmaram Pandurang Turkhud a los 65 años, Kandewadi en Girgaon. Citando el trabajo conmemorativo de Pratapaditya Pal en el poeta, algo antiguo, algo nuevo, Mukherjee agrega que Rabi desarrolló un vínculo especial con la hija del Dr. Turkhud, Annapurna, conocida con cariño como Ana. Esta amistad e interludio en Bombay sentaría la base de la poesía romántica temprana y la grandeza literaria de Tagore.

La conexión no termina allí. CSMVS también alberga una rara sari de Baluchar que pertenecía a Jnanadanandini Devi, la esposa de Satyendranath Tagore. Aunque es tradicional en su tejido, el diseño alrededor del Pallu presenta una escena contemporánea de un tren de máquina de vapor con pasajeros europeos con sombreros y disfraces típicos.

Cocina ecléctica

Madhumita Pyne
Madhumita Pyne

El chef y revivalista culinario Madhumita Pyne ha estado sirviendo la cocina de Thakurbari en toda la ciudad. Como familia, los ‘Thakurs’ (anglicados a ‘Tagore por los británicos) eran viajeros y gastronómicos que obtendrían recetas de Europa, Asia y de toda la India. Tagore también comenzó la tradición mensual de un Khamkheyali Sabha en Jorasanko Thakur Bari, el hogar ancestral de la familia Tagore. «Esta fue una reunión caprichosa de escritores, poetas y artistas durante una noche de actuaciones. El mandato de la comida fue que tiene que ser tan caprichoso. Uno de los populares es un Payesh preparado a partir de cebollas», revela.

El genio artístico

Anusree Bonnerjee en una actuación de Chitrangada en 2009
Anusree Bonnerjee en una actuación de Chitrangada en 2009

El genio multifacético de Tagore es más evidente en su trabajo literario y musical. Para Anusree Bonnerjee, Danseuse y Director Creativo honorario de Shahana, Rabindra Sangeet, fue una introducción a las complejidades de la cultura y el idioma bengalí. «De hecho, la interpretación de estas canciones a través del movimiento en sus dramas de baile condujo a una nueva forma, Rabindra Nritya», revela el Danseuse. Esta evolución enfatizó el movimiento lírico para subrayar la autoexpresión. Ella explica: «Tagore trajo a Manipuri como forma base. Cada personaje utiliza una influencia de forma de baile clásica diferente para superponerse. Como proceso, se convirtió en una amalgamación de formas, mientras se convierte en un estilo distinto».

Un amigo del mahatma

Sandhya Mehta y una carta escrita a mano de Mahatma Gandhi a Rabindranath Tagore a su regreso de Inglaterra. Fotos cortesía/mani bhavan sangrahalaya
Sandhya Mehta y una carta escrita a mano de Mahatma Gandhi a Rabindranath Tagore a su regreso de Inglaterra. Fotos cortesía/mani bhavan sangrahalaya

Aunque era mayor que Mahatma Gandhi, quien se dirigiría a él como Gurudev o el poeta, Tagore compartió un vínculo cercano con él. «Viajó a Bombay en 1920 cuando se reunió con Gandhiji en Mani Bhavan», comparte Sandhya Mehta, investigadora del Mani Bhavan Sangrahalaya y coautor de Gandhi en Bombay. «Gandhiji incluso escribió en una carta a Devdas Gandhi citando:» Vi mucho al poeta en Bombay «. Recuerde, este fue también el momento en que propagaban la idea de Swadesi ”, agrega. Esos intrigados siempre pueden visitar la carta que se muestra en el Sangrahalaya hasta la fecha.

Mangsher Safed Korma

Ingredientes

>> 1 kg de cordero
>> 1 ltr leche
>> 4 cebollas grandes
>> Ajo de 1 cabeza
>> 2 cucharaditas de pasta de jengibre
>> 10-12 chiles verdes
>> cuajada de 500 gm
>> 1 pulgada canela
>> 4 clavo
>> 2 cardamomo
>> 3 cucharadas de ghee
>> sal al gusto

Método

Marinar la carne con cuajada, pasta de jengibre y sal durante la noche o al menos durante un par de horas. Pica finamente las cebollas. Haga una pasta con el ajo. Caliente el ghee y agregue canela, clavo y cardamomo. Una vez que comiencen a pulverizar, agregue la pasta de ajo y cocine por un minuto. Agregue la cebolla picada y saltee hasta que esté translúcido. No dejes que las cebollas se doren. Agregue el cordero marinado y cocine hasta que el agua se separe. Agregue los chiles verdes de hendidura. Cubra y cocine hasta que la carne esté completamente cocida. Mientras tanto, hierva y reduzca la leche hasta que se reduzca a la mitad. Una vez que se cocine el cordero, quítelo del fuego, agregue la leche reducida y mezcle bien. Servir con Pulao o Parathas.

Receta cortesía: Madhumita Pyne

Eventos para atrapar

Pic cortesía/ Wikimedia Commons
Pic cortesía/Wikimedia Commons

Atrapar a Rabindra Sangeet en su forma tradicional
El 11 de mayo; 6.30 pm en adelante
En el suelo al lado de BG House, Hiranandani Gardens, Powai.
Inicie sesión en @PowaibenGaliwelfareassociation

Un perforamiento de Dui Bigha Jomi
El 11 de mayo a las 7.30 pm en adelante
En las instalaciones de NMBA, Parcela 25, Sector A, Vashi.
Inicie sesión en @nmba.vashi para más detalles

Essential Tagore

>> Gitanjali
>> Ghaire Baire /The Home and the World
>> Creencia
>> El jefe de correos
>> luciérnagas
>> Gora
>> Sonar Tari/ The Golden Boat
>> Baaghbaan/el jardinero

Librería líder disponible y tiendas electrónicas




«¡Noticias emocionantes! El medio día está ahora en los canales de WhatsApp ¡Suscríbase hoy haciendo clic en el enlace y manténgase actualizado con las últimas noticias! « ¡Haga clic aquí!