Asha Bhosle, voz de Bollywood, muere a los 92 años: NPR |

Ha muerto uno de los gigantes de la industria cinematográfica y musical india. Asha Bhosle, que dio voz a cientos de personajes cinematográficos como cantante de reproducción de Bollywood, murió el domingo a la edad de 92 años. Su hijo Anand Bhosle confirmó su muerte a los medios indios.

Como cantante de reproducción, la especialidad de Bhosle era grabar canciones utilizadas en bandas sonoras de películas para que las actrices en pantalla sincronizaran los labios. En cierto modo, la carrera de Bhosle es el polo opuesto de la de su hermana, la igualmente famosa cantante de reproducción. Lata Mangeshkar.

Mientras Mangeshkar se ganó su reputación cantando papeles de heroína casta y virtuosa, Bhosle se especializó en personajes más geniales, como en una de sus canciones más famosas, «Dum Maro Dum». Según los propios cálculos de Bhosle, grabó alrededor de 12.000 canciones durante una carrera que abarcó unas ocho décadas.

Bhosle se jacta de tener una voz muy flexible y poderosa que podría cautivar al público y dar voz a una generación de actrices indias. En sus últimos años, todavía demostró un rango vocal extraordinario.

E incluso si nunca la has oído cantar, es posible que reconozcas su nombre: fue Asha Bhosle a quien hizo referencia la banda británica Cornershop en su exitosa canción de 1997, Lleno de Asha.

Bhosle nació el 8 de septiembre de 1933 en Sangli, una ciudad del estado indio de Maharashtra. Su padre, Deenanath Mangeshkar, era un consumado actor y cantante clásico del norte de India, además de actor en indostaní. Bhosle tenía nueve años cuando murió y poco después, él y su hermana mayor, Lata, más tarde conocida como Lata Mangeshkar, comenzaron a actuar y cantar, en parte para ayudar a mantener a su madre y a sus otros tres hermanos.

La familia se mudó de ciudad en ciudad y finalmente aterrizó en Bombay (ahora Mumbai), el centro de la floreciente industria cinematográfica de la India; El término «Bollywood» es una combinación de «Bombay» y «Hollywood».

Cuando era niña y adolescente, Bhosle apareció en una serie de películas, pero a la edad de 16 años, en contra de los deseos de su familia, se fugó con Ganpatrao Bhosle. El matrimonio provocó un escándalo, ya que ella no sólo le doblaba la edad, sino que también era la secretaria personal de su hermana Lata. La pareja se separó amargamente en 1960, y la relación de Bhosle y Lata estuvo a menudo en desacuerdo en las décadas siguientes.

En sus primeros años profesionales, Bhosle apareció con frecuencia en películas de bajo presupuesto. Pero también comenzó a expandir su carrera cantando papeles de vampiros. En la década de 1960 y principios de la de 1970, por ejemplo, Bhosle cantaba a menudo para actrices extravagantes y sexys. «chica de bienes» Helena.

Con el tiempo, Bhosle desarrolló colaboraciones con los principales compositores de canciones cinematográficas a lo largo de las décadas, incluidos OP Nayyar, Ravi, Sachin Dev «SD» Burman y, lo más importante, su hijo Rahul Dev «RD» Burman, con quien se casó en 1980. RD Burman, cuyo amplio trabajo incluye música clásica, disco, jazz, cabaret, baladas de amor y más, demostró ser el socio perfecto para Bhosle tanto a nivel profesional como personal. En años posteriores, también se convirtió en el favorito de los compositores más jóvenes, incluido AR Rahman.

Además de su trabajo cinematográfico, Bhosle canta una variedad de otros materiales, incluida música clásica del norte de India, canciones devocionales hindúes y poesía. Sin embargo, su popularidad como cantante de reproducción, tanto en el subcontinente indio como entre el público y artista en el extranjero, continuando durante décadas, sin igual en Bollywood, excepto su hermana mayor. En 2000, la industria cinematográfica india le otorgó su máximo galardón, el Premio Dadasaheb Phalke; En 2008, el gobierno indio le otorgó uno de sus más altos premios civiles, el Padma Vibhushan.

Usando un título honorífico en su nombre, el Primer Ministro de la India, Narendra Modi, escribió incógnita el domingo: «Estoy profundamente entristecido por el fallecimiento de Smt. Asha Bhosle ji, una de las cantantes más célebres y versátiles de la India. Su viaje musical único durante décadas ha enriquecido nuestro patrimonio cultural y tocado los corazones de muchas personas en todo el mundo».

El mes pasado, Bhosle lanzó una colaboración con Gorillaz titulada «The Shadowy Light». En mensajes de Instagram al corriente de Gorillaz, Bhosle habla de su «viaje de vida» y de lo que pasará «cuando llegue al otro lado».

«Alcanzaré moksha (liberación suprema) donde me convertiré en uno de los miles de sonidos que flotan a nuestro alrededor. Si combinas varios de ellos, formarán una hermosa melodía», dijo.

Por lo tanto, seré una de esas voces, que eventualmente se convertirán en notas musicales de una hermosa canción que será escuchada por generaciones durante miles de años. La libertad de ser uno con la naturaleza es lo que me espera al otro lado del río.