📂 Categoría: News Story | 📅 Fecha: 1780909491
🔍 En este artículo:
Aunque ninguna de las naciones de origen se clasificó para la Copa del Mundo de 1994, la República de Irlanda sí lo hizo.
Fue la segunda aparición consecutiva en el torneo Boys in Green, que nuevamente fue liderado por el ganador de la Copa del Mundo de 1966, Jack Charlton.
En Italia en 1990 hacía calor, pero en Estados Unidos en 1994 el clima era muy diferente.
La imagen icónica de Charlton lanzando una botella de agua abierta a Andy Townsend y Tommy Coyne es un recordatorio constante de ello.
Chocó con la FIFA por su política de que no se deben arrojar botellas a los jugadores en el campo, por lo que tiró el contenido antes de que la FIFA cediera y permitiera el lanzamiento de bolsas de agua.
“Confían en mí para hacer lo que es correcto para ellos y continuaré haciéndolo”, dijo Charlton. «Hemos actuado correctamente al manejar este tema y el cambio de opinión de la FIFA lo demuestra».
Charlton rara vez fue visto sin su gorra de béisbol blanca ese verano. Steve Staunton incluso lo usó durante el himno nacional antes del segundo partido del grupo contra México.
Uno de los jugadores de la selección de Irlanda ese verano fue Phil Babb. El defensa, que entonces tenía 23 años, acababa de completar su segunda temporada completa en la Premier League en Coventry.
Hizo su debut internacional en un empate 0-0 contra Rusia en marzo de 1994, y luego jugó en los siguientes cuatro amistosos previos al torneo.
No hay nada seguro, pero sabe que al menos tendrá buenas posibilidades de ser incluido en la plantilla de 22 jugadores del Charlton, por lo que está empezando a prepararse físicamente.
«Un entrenador en Coventry me preguntó si quería hacer algo específico. ¡Terminamos haciendo una sesión de 12 minutos en la sauna!» Babb recordó con una sonrisa.
«Hicimos burpees, flexiones, simplemente tratando de adaptarnos al intenso calor. Hicimos unas seis sesiones, ¡pero no se lo recomendaría a nadie en este momento!
«Era un jugador en forma y había jugado casi todos los partidos de la Premier League que jugó Coventry esa temporada. Me adapté bastante bien al clima cálido, pero sabía que algunos de los jugadores mayores estaban realmente luchando».
Babb comenzó junto a Paul McGrath en el corazón de la defensa en el primer partido del torneo de Irlanda en el Giants Stadium de Nueva Jersey.
Ese sábado sorprendieron a un equipo italiano formado por Paolo Maldini, Franco Baresi y Roberto Baggio. El gol de John Aldridge selló una memorable victoria por 1-0.
Este fue un logro que fue aún más impresionante si se tiene en cuenta que los azzurri lograron terminar segundos, pero también porque el partido se jugó a temperaturas superiores a los 30°C.
“Cuando entramos al campo, unas dos horas antes del inicio, se podía ver que el partido iba a ser muy intenso”, recordó.
«Se notaba de inmediato y no duramos mucho. Simplemente revisé el césped para ver qué poste quería, luego volví directamente. Sabía que algunos muchachos estaban caminando y observando la atmósfera, pero pensé: ‘Esto hace demasiado calor’.
«Tampoco salí a calentar con el resto de los jugadores. Me quedé en el vestuario. Fue construido para la NFL, por lo que tienen una pista de sprint de 40 metros. Calenté allí y esperé hasta que salimos. Fue brutal, ardiente y castigador.
«Afecta al juego de todos. Uno se cansa después de sólo 10 minutos de entrar al campo, por lo que hay que conservar la energía para el momento adecuado.
«La recuperación fue muy básica y hubo muy poco entrenamiento debido a las exigencias del partido y la pérdida de líquidos. Cuando estás deshidratado es bastante difícil. Quieres beber, pero no tienes hambre y eso es una parte importante de la recuperación».
Treinta y dos años después de aquel torneo, el fútbol ha crecido exponencialmente.
La ciencia del deporte ha desempeñado un papel importante en el juego y, este verano, probablemente desempeñará un papel en la forma en que los equipos abordan tácticamente los juegos debido al calor. Para muchas personas se espera un ritmo más lento.
Charlton no estaba dispuesto a facilitar lo mismo en 1994.
«Solo jugamos de una manera, así que si intentas salirte de la línea, ¡Jack definitivamente te lo hará saber!» -añadió Babb-.
«Tenemos un estilo de juego, con un solo delantero. Si no es Tommy Coyne, tal vez esté Niall Quinn y jugaremos balones largos hacia él, ya sea en la banda o en el mediocampo.
«Ese era el estilo irlandés en aquel entonces. Tommy corría incansablemente, hasta que colapsó por agotamiento en el avión de regreso a casa.
«Creo que la ciencia del deporte de Jack era un barril de Guinness en su habitación y él llamaba a los jugadores para que entraran y tomaran una pinta. Estoy seguro de que tenía un alto contenido calórico, ¡así que tal vez se adelantó a su tiempo!»
A pesar de esto, los recuerdos de Babb del torneo son en su mayoría positivos.
«¡Lo disfruté, tengo que admitirlo! Prefiero jugar bajo el sol ardiente que una noche húmeda de martes en Hull», dijo.
«Soy un jugador en forma y fue bastante fácil para mí jugar junto a Paul McGrath, quien estuvo imperioso en el torneo. Aprendí mucho de él y de cómo conserva su energía.
«Siento que me estoy volviendo más fuerte porque estoy acostumbrado. Creo que nuestro empate 0-0 contra Noruega probablemente demostró nuestra calidez y estilo de juego.
«Todo depende de cada uno. Los futbolistas son los mejores atletas hoy en día y no desperdician oportunidades, así que creo que lo afrontarán mucho mejor que nosotros a mediados de los años 90».
Los métodos pueden haber cambiado desde que Charlton vertió agua en la cancha, pero los recuerdos de Babb de Estados Unidos 94 nos recuerdan que esta Copa Mundial será una batalla contra algo más que oponentes.
Aunque ninguna de las naciones de origen se clasificó para la Copa del Mundo de 1994, la República de Irlanda sí lo hizo.
Fue la segunda aparición consecutiva en el torneo Boys in Green, que nuevamente fue liderado por el ganador de la Copa del Mundo de 1966, Jack Charlton.
En Italia en 1990 hacía calor, pero en Estados Unidos en 1994 el clima era muy diferente.
La imagen icónica de Charlton lanzando una botella de agua abierta a Andy Townsend y Tommy Coyne es un recordatorio constante de ello.
Chocó con la FIFA por su política de que no se deben arrojar botellas a los jugadores en el campo, por lo que tiró el contenido antes de que la FIFA cediera y permitiera el lanzamiento de bolsas de agua.
“Confían en mí para hacer lo que es correcto para ellos y continuaré haciéndolo”, dijo Charlton. «Hemos actuado correctamente al manejar este tema y el cambio de opinión de la FIFA lo demuestra».
Charlton rara vez fue visto sin su gorra de béisbol blanca ese verano. Steve Staunton incluso lo usó durante el himno nacional antes del segundo partido del grupo contra México.
Uno de los jugadores de la selección de Irlanda ese verano fue Phil Babb. El defensa, que entonces tenía 23 años, acababa de completar su segunda temporada completa en la Premier League en Coventry.
Hizo su debut internacional en un empate 0-0 contra Rusia en marzo de 1994, y luego jugó en los siguientes cuatro amistosos previos al torneo.
No hay nada seguro, pero sabe que al menos tendrá buenas posibilidades de ser incluido en la plantilla de 22 jugadores del Charlton, por lo que está empezando a prepararse físicamente.
«Un entrenador en Coventry me preguntó si quería hacer algo específico. ¡Terminamos haciendo una sesión de 12 minutos en la sauna!» Babb recordó con una sonrisa.
«Hicimos burpees, flexiones, simplemente tratando de adaptarnos al intenso calor. Hicimos unas seis sesiones, ¡pero no se lo recomendaría a nadie en este momento!
«Era un jugador en forma y había jugado casi todos los partidos de la Premier League que jugó Coventry esa temporada. Me adapté bastante bien al clima cálido, pero sabía que algunos de los jugadores mayores estaban realmente luchando».
Babb comenzó junto a Paul McGrath en el corazón de la defensa en el primer partido del torneo de Irlanda en el Giants Stadium de Nueva Jersey.
Ese sábado sorprendieron a un equipo italiano formado por Paolo Maldini, Franco Baresi y Roberto Baggio. El gol de John Aldridge selló una memorable victoria por 1-0.
Este fue un logro que fue aún más impresionante si se tiene en cuenta que los azzurri lograron terminar segundos, pero también porque el partido se jugó a temperaturas superiores a los 30°C.
“Cuando entramos al campo, unas dos horas antes del inicio, se podía ver que el partido iba a ser muy intenso”, recordó.
«Se notaba de inmediato y no duramos mucho. Simplemente revisé el césped para ver qué poste quería, luego volví directamente. Sabía que algunos muchachos estaban caminando y observando la atmósfera, pero pensé: ‘Esto hace demasiado calor’.
«Tampoco salí a calentar con el resto de los jugadores. Me quedé en el vestuario. Fue construido para la NFL, por lo que tienen una pista de sprint de 40 metros. Calenté allí y esperé hasta que salimos. Fue brutal, ardiente y castigador.
«Afecta al juego de todos. Uno se cansa después de sólo 10 minutos de entrar al campo, por lo que hay que conservar la energía para el momento adecuado.
«La recuperación fue muy básica y hubo muy poco entrenamiento debido a las exigencias del partido y la pérdida de líquidos. Cuando estás deshidratado es bastante difícil. Quieres beber, pero no tienes hambre y eso es una parte importante de la recuperación».
Treinta y dos años después de aquel torneo, el fútbol ha crecido exponencialmente.
La ciencia del deporte ha desempeñado un papel importante en el juego y, este verano, probablemente desempeñará un papel en la forma en que los equipos abordan tácticamente los juegos debido al calor. Para muchas personas se espera un ritmo más lento.
Charlton no estaba dispuesto a facilitar lo mismo en 1994.
«Solo jugamos de una manera, así que si intentas salirte de la línea, ¡Jack definitivamente te lo hará saber!» -añadió Babb-.
«Tenemos un estilo de juego, con un solo delantero. Si no es Tommy Coyne, tal vez esté Niall Quinn y jugaremos balones largos hacia él, ya sea en la banda o en el mediocampo.
«Ese era el estilo irlandés en aquel entonces. Tommy corría incansablemente, hasta que colapsó por agotamiento en el avión de regreso a casa.
«Creo que la ciencia del deporte de Jack era un barril de Guinness en su habitación y él llamaba a los jugadores para que entraran y tomaran una pinta. Estoy seguro de que tenía un alto contenido calórico, ¡así que tal vez se adelantó a su tiempo!»
A pesar de esto, los recuerdos de Babb del torneo son en su mayoría positivos.
«¡Lo disfruté, tengo que admitirlo! Prefiero jugar bajo el sol ardiente que una noche húmeda de martes en Hull», dijo.
«Soy un jugador en forma y fue bastante fácil para mí jugar junto a Paul McGrath, quien estuvo imperioso en el torneo. Aprendí mucho de él y de cómo conserva su energía.
«Siento que me estoy volviendo más fuerte porque estoy acostumbrado. Creo que nuestro empate 0-0 contra Noruega probablemente demostró nuestra calidez y estilo de juego.
«Todo depende de cada uno. Los futbolistas son los mejores atletas hoy en día y no desperdician oportunidades, así que creo que lo afrontarán mucho mejor que nosotros a mediados de los años 90».
Los métodos pueden haber cambiado desde que Charlton vertió agua en la cancha, pero los recuerdos de Babb de Estados Unidos 94 nos recuerdan que esta Copa Mundial será una batalla contra algo más que oponentes.
💡 Puntos Clave
- Este artículo cubre aspectos importantes sobre News Story
- Información verificada y traducida de fuente confiable
- Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia
📚 Información de la Fuente
| 📰 Publicación: | www.skysports.com |
| ✍️ Autor: | |
| 📅 Fecha Original: | 2026-06-08 09:00:00 |
| 🔗 Enlace: | Ver artículo original |
Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.
📬 ¿Te gustó este artículo?
Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.
