Tablilla maldita con una rara inscripción griega encontrada en los Países Bajos – The History Blog | Ancient

Se ha descubierto una inusual tablilla maldita de plomo en Heerlen, Países Bajos. Mide 9,3 x 4,8 cm (3,7 x 1,8 pulgadas) y data del siglo II d.C. La mayoría de las tablillas de maldiciones encontradas en esta parte del Imperio Romano estaban escritas en latín, pero esta inscripción está en griego escrita al estilo egipcio.

Las tablillas malditas, llamadas defixiones en latín y katadesmoi en griego, invocaban la ayuda de deidades del inframundo para “atar” a un enemigo o rival en los negocios, la corte, los deportes o el amor. La maldición entonces se escondería en un lugar que se considerara de mejor acceso a los dioses quitónicos. La tablilla de Heerlen fue descubierta en un foso bajo la plaza del ayuntamiento. La inscripción fue descifrada en el Instituto de Papirología de la Universidad de Heidelberg utilizando la tecnología RTI (imagen por transformación de reflectancia), y su texto es inusual tanto en el lenguaje como en sus objetivos.

Lo que es particularmente digno de mención de la tablilla es la invocación de varias deidades y demonios al estilo egipcio, compuesta en griego antiguo, ya que la mayoría de las tablillas de maldiciones que se encuentran en el norte de Europa están escritas en latín. Además, la tablilla de la maldición de Heerlen contiene un grupo de tres símbolos mágicos, conocidos como “Personajes”. Según el Dr. Ast, probablemente se utilizaron para transmitir el mensaje deseado a los poderes sobrenaturales. Les siguen los nombres de dos hombres y dos mujeres, a quienes se hace referencia como compañeros de esclavitud. «La tablilla sirvió como maldición contra estos cuatro esclavos o como maldición en su nombre contra una persona no identificada», según el papirólogo de Heidelberg.

La composición del grupo de personas que aparecen en la tablilla también es inusual, según el investigador, porque incluye dos hombres con nombres latinos y dos mujeres con nombres griegos. “No se puede descartar que una de las dos mujeres fuera la autora de la inscripción y hubiera traído desde el Egipto romano la supuesta capacidad de comunicarse con poderes divinos a través de tales maldiciones”, afirma la doctora Julia Lougovaya, investigadora asociada del Instituto de Papirología.

Cuando se complete el estudio de la tablilla, el artefacto se exhibirá en el Museo de Heerlen.