La novela de Anne Hellman ‘Los indescifrables’ es puro cine » PopMatters | Books,PopMatters Picks,Reviews,alfred hitchcock,Anne Hellman,book review,gothic,horror,literary fiction

Antes de hablar de la nueva novela de Anne Hellman, Lo ilegiblebasta con comprender el concepto de “cine puro” de Alfred Hitchcock. En una entrevista de 1964 para la serie de televisión CBC. TelescopioHitchcock equiparó el “cine puro” con una técnica de edición llamada montaje, que consiste en “piezas de película que se complementan entre sí”. [are] juntos, como notas musicales, [to] hacer una melodía”. Hitchcock continúa: “Hay dos formas principales de corte (o montaje) en el cine. Montaje para crear ideas y montaje para crear violencia y emoción”.

Sin embargo, montaje no es exactamente la palabra de Hitchcock; es más bien una serie de imágenes unidas en secuencia para que el espectador pueda generar ideas en su mente. De esta manera, el espectador se convierte en un participante activo en una experiencia cinematográfica emocionante, en lugar de un espectador pasivo que simplemente mira imágenes que se mueven de forma aleatoria y discontinua para entretenerse.

Un ejemplo clásico de “cine puro” y montaje es la escena de la ducha en la obra maestra de Hitchcock de 1960, Psicópataen el que una serie de tomas se yuxtaponen y secuencian frenéticamente para aumentar el horror que siente el público cuando Marion Crane (Janet Leigh) es asesinada a puñaladas por Mother/Norman Bates (Anthony Perkins). En el lapso de 45 segundos, más de 50 cortes cinematográficos están dedicados al asesinato de Marion, y con cada inmersión del cuchillo de Norman/Madre en la carne húmeda de Marion, el público se ve obligado a sentirse impotente para salvarla.

Norman usa sus ojos para espiar a Marion, el público usa los suyos para ver a una mujer desnuda y vulnerable en el baño antes de ser asesinada a puñaladas; y al final de la escena, el ojo sin vida de Marion recibe un disparo a quemarropa mientras su sangre fluye por el desagüe y es literalmente invisible. A los espectadores aterrorizados se les hace creer, debido al uso de la edición de montaje por parte de Hitchcock, que ven la espada entrando repetidamente en el cuerpo de Crane; Sin embargo, eso nunca sucedió. Lo que se ve en la mente del espectador es peor de lo que Hitchcock le obligó a ver, por lo que se puede experimentar “cine puro”.

Lo ilegibleEl nuevo pastiche de Anne Hellman de las obras de Hitchcock, así como las obras respectivas de David Lynch y Rod Serling, son exitosos homenajes al “cine puro”. Pero en el caso de Hellman, el lector experimenta lo que podría considerarse “literatura pura”, es decir, se hacen inferencias y referencias en función de cómo se construye la trama y no en base a los detalles narrativos presentados. Esto lleva al lector a convertirse en un participante activo de la historia en lugar de un observador pasivo. La portada del libro muestra una serie de ojos, desconectados de un rostro, mirando en diferentes direcciones sobre un llamativo fondo amarillo, una clara señal de lo que está por venir.

Lo ilegible es una historia reflexiva sobre las hermanas gemelas, Ava y Brin, que deciden hacer un viaje por carretera por la costa de California con la urna que contiene las cenizas de su madre llevada con cariño en el asiento trasero. Estas conclusiones pueden ser simplemente ideas perpetuadas basándose en el uso de palabras y el desarrollo narrativo, pero también pueden verse en raros momentos de violencia física extrema a lo largo del texto. De hecho, el final imita la escena final del thriller de Hitchcock de 1958, sentirse mareado.

A veces la violencia puede ser tan sutil como una anciana que le sonríe ampliamente al protagonista, como por ejemplo PsicópataNorman, que le sonríe a Marion mientras conversan en su salón trasero, decorado con inquietante taxidermia y lleno de leche fría y sándwiches anémicos. Las imágenes y las palabras son esencialmente intercambiables y pueden crear efectos similares si se ejecutan correctamente. En el caso de Lo ilegiblela ejecución está en el objetivo.

Como en el “cine puro”, en la “literatura pura” la trama no es intelectualmente compleja ni académicamente oscura. Como la mayoría de las películas de Hitchcock, la novela de Hellman, aunque rica en referencias a la cultura pop familiares para sus aficionados, no es particularmente compleja; como el de lynch Picos gemelos o Serling Zona Crepuscularaunque va en contra de las convenciones o formas tradicionales de contar historias como suelen hacerlo las series y antologías, Lo ilegible sigue siendo muy útil para la comunidad en general.

Similar al principio PsicópataEn la que Marion roba y se escapa con el dinero de su jefe, la novela de Hellman trata sobre un viaje por carretera, pero la historia no es tan importante como la forma en que se cuenta. Los lectores se enteran desde el principio de que Ava y Brin iban a emprender un viaje por carretera temprano, pero Ava enfermó gravemente, por lo que el viaje se pospuso. Ahora que Ava se ha recuperado, en su mayor parte, de su misteriosa enfermedad (nunca se identifica lo que padecía), viajan desde San Francisco (uno de los lugares favoritos de Hitchcock) a Joshua Tree para honrar a su madre fallecida.

Durante el viaje, los dos se detuvieron en varias paradas de descanso y salieron a comer, comprar y relajarse. Sin embargo, detrás de estos momentos ordinarios está el conocimiento que tiene el lector de las motivaciones poco claras de Brin y la inquietud de Ana mientras aún lidia con su experiencia cercana a la muerte. Mientras están en uno de sus varios juegos, un mecánico confundido les dice que se parecen a un par de gemelos que habían pasado por su tienda antes.

Es extraño, pero también se ha difundido que Brin trabaja en secreto para RI, una empresa que crea copias humanas. Se refiere a estas copias como “iniinteligibles”, otro detalle más que no se explica demasiado y uno de los varios “MacGuffins” producidos a lo largo de la novela. Los “MacGuffins” son, por supuesto, dispositivos que hacen avanzar la trama, pero en realidad no significan nada (el dinero robado en el Psicópatapor ejemplo, o la muerte de Laura Palmer en Picos gemelos). Hellman es un maestro en el uso de «MacGuffins», especialmente porque parece tener un conocimiento profundo y completo de varios directores y escritores que emplean regularmente la técnica en sus obras para crear terror y suspenso.

Lo más divertido son las referencias ocultas. Zona Crepuscularparticularmente episodios como “Mirror Image” y “Spur of the Moment”, dos episodios filmados con protagonistas femeninas que misteriosa y físicamente ven a sus dobles, pero no entienden por qué. Una escena apasionante muestra a Ava y Brin en una bodega, cuando se encuentran cara a cara con sus gemelos. La meta-idad del momento simplemente salta de las páginas de la novela. sentirse mareadouna película dedicada a las acrobacias, la identidad equivocada y la obsesión, es el principal punto de referencia de Hellman, y estos temas se repiten a lo largo de Lo ilegible.

Lo que sí es un poco problemático, sin embargo, son los momentos extraños en los que Ana y Brin hablan de su fascinación por el arte de Hitchcock, Serling y Lynch, derivada del amor de su madre por su trabajo. Sí, el trabajo de Hellman es autorreflexivo, pero no necesita mostrarle al lector que el libro se refiere a estos individuos; Si el lector es lo suficientemente astuto, captará los huevos de Pascua con facilidad y entusiasmo. En otras palabras, si los lectores comprenden, conocen y conectan inmediatamente con la historia del libro desde el principio, captarán las referencias y todo el contenido de la novela, que es otro componente de la «literatura pura».

Lo principal es, Lo ilegible es un género de “literatura pura” que se puede descifrar y que sin duda llevará al lector a un viaje real.