📂 Categoría: | 📅 Fecha: 1782748121
🔍 En este artículo:
Martina Navratilova, izquierda, y Chris Evert, que alguna vez fueron rivales en la cancha de tenis, se han hecho amigos íntimos desde su retiro. Aparecen en la foto de arriba en el Abierto de Francia en 1986.
Trevor Jones/Getty Images Europa
ocultar título
cambiar subtítulos
Trevor Jones/Getty Images Europa
Chris Evert y Martina Navratilova son las campeonas de tenis femenino más exitosas de su generación. Ambos han ganado 18 torneos de Grand Slam y son los mayores rivales del otro.
Evert, originaria de Florida, se convirtió en una estrella del tenis en su adolescencia. Navratilova nació en la Checoslovaquia comunista y emergió como jugadora después de la fundación de Evert. Se enfrentaron por primera vez durante un partido en Akron, Ohio, en 1973, cuando Evert tenía 18 años y Navratilova 16. Evert ganó, pero Navratilova dejó una impresión.
«Recuerdo haber pensado, oh Dios mío, cuando esta joven esté en mejor forma, será una fuerza a tener en cuenta», dijo Evert. «Tiene mucho talento. Sus manos son rápidas, tiene un buen primer servicio, un buen golpe de derecha y es muy fuerte».
Dos años más tarde, el día que perdió su partido de semifinales ante Evert en el US Open, Navratilova desertó a Estados Unidos. En los años siguientes, su juego de tenis mejoró. Aunque él y Evert fueron inicialmente amigos, su amistad se enfrió a medida que su rivalidad se intensificaba.
«Interpretar a Chris es difícil porque ¿cómo es posible que Chris no te guste? ¿Qué es lo que no se puede admirar?». dijo Navrátilova. «Es como el epítome de lo genial».
Nuevo documental de Netflix Chris y Martina: set final cuenta la historia de cómo Evert y Navratilova reavivaron su amistad y cómo ambos enfrentaron el cáncer mientras se jubilaban. A Evert le diagnosticaron cáncer de ovario en 2021; A Navratilova le diagnosticaron cáncer de garganta y de mama en 2022.
«No puedo evitarlo», bromeó Evert. «Tuvimos carreras durante 15 años y luego nos dio cáncer al mismo tiempo. Es realmente extraño, pero siempre digo: si quisiera que alguien estuviera en las trincheras conmigo, sería Martina porque ella es muy solidaria y comprensiva».
Navratilova está de acuerdo: «Tenemos un nivel de confianza en el que sabemos que todo lo que nos digamos se mantendrá. Nos damos los mejores consejos que sabemos. Y no hay segundas intenciones ni juegos».
En el momento en que se grabó esta entrevista, Evert y Navratilova estaban en remisión del cáncer. Pero el fin de semana pasado, Evert reveló que recientemente le habían diagnosticado una recurrencia del cáncer de ovario.
«Sabemos que todo lo que nos digamos permanecerá», dijo Martina Navratilova sobre su amistad con Chris Evert.
netflix
ocultar título
cambiar subtítulos
netflix
Aspectos destacados de la entrevista
Sobre apoyarnos unos a otros durante el cáncer
para siempre: Hubo muchas llamadas telefónicas entre nosotros. … Yo no cocino, pero Martina me hace pan y su esposa Julia cocina, hace sopa de pollo. …Recibí mucha comida de Martina. Le regalé un collar.
Navrátilova: Yo recibo joyas de Chris, él recibe comida de mí.
para siempre: La relación de Martina y yo, porque hemos estado juntas durante 50 años, no es una relación en la que tengamos que hablarnos todos los días para mantener la cercanía. Siempre supe que él estaba allí. Él siempre supo que yo estaba ahí si necesitábamos hablar, y eso fue todo.
Sobre la debilidad que experimentan con el cáncer
Navrátilova: El diagnóstico y el tratamiento de Chris pusieron en peligro su vida mucho más que el mío, en porcentaje, pero el mío fue más difícil físicamente. … Estuve en Nueva York durante siete semanas y de hecho me senté en una estera de yoga, tal vez media hora durante siete semanas, e hice algunos estiramientos. Ni siquiera podía hacer la postura del perro boca abajo porque me caería. Realmente ya no tengo fuerzas.
para siempre: La quimioterapia me ha destruido, digámoslo así. … Me pone muy débil, muy, muy débil. Después de la quimioterapia, tenía náuseas intensas durante tres o cuatro días y simplemente sentía un hormigueo en el cuerpo y no era agradable. No tengo la energía. Caminar seis cuadras es un gran problema para mí. Y es extranjero. Sabes, no siento que sea mi cuerpo.
Mientras ve imágenes antiguas de sus partidos juntos para un documental.
Navrátilova: Para mí, mirar con Chris es divertido porque tenemos diferentes reacciones a lo que sucede en el campo. Pero lo que me impresionó fue lo bien que jugábamos con aquellas raquetas de madera. ¿Porque sabes qué? Esa raqueta no es fácil de jugar. Pero intentas exponerte físicamente, cómo es, mentalmente, cómo es. Y es como, «Oh, debería haberlo hecho» o «No puedo creer que haya fallado ese tiro». O «Chris, tu pase fue genial». Es asombroso. Eso es muy impresionante. … Desearía poder tener todavía esos abdominales, pero de todos modos.
para siempre: Recuerdo sentirme muy feliz por él. Recuerdo que fue su primer Wimbledon. Ese siempre había sido su sueño desde que desertó. Su familia no podía estar allí para cuidarlo. Está solo. Y estoy feliz por eso. Y sé que esta será una de las muchas victorias que puede conseguir.
Sobre desertar a Estados Unidos en 1975 cuando tenía 18 años
Navrátilova: Estoy muy feliz de estar en Estados Unidos. Siempre me han gustado los coches americanos. Y cuando pides un sándwich de jamón, te dan como cinco centímetros de jamón y dos rebanadas de pan. Cuando eras niño, comías pan grueso y una loncha de jamón. Entonces pensé que estaba en el cielo. Y el sándwich costaba $2,30. Todavía lo recuerdo. No podía creer cuántos jamones obtuve.
Lauren Krenzel y Nico González Wisler Produje y edité esta entrevista para su transmisión. Bridget Bentz, Molly Seavy-Nesper y Beth Novey lo adaptaron para la web.
Martina Navratilova, izquierda, y Chris Evert, que alguna vez fueron rivales en la cancha de tenis, se han hecho amigos íntimos desde su retiro. Aparecen en la foto de arriba en el Abierto de Francia en 1986.
Trevor Jones/Getty Images Europa
ocultar título
cambiar subtítulos
Trevor Jones/Getty Images Europa
Chris Evert y Martina Navratilova son las campeonas de tenis femenino más exitosas de su generación. Ambos han ganado 18 torneos de Grand Slam y son los mayores rivales del otro.
Evert, originaria de Florida, se convirtió en una estrella del tenis en su adolescencia. Navratilova nació en la Checoslovaquia comunista y emergió como jugadora después de la fundación de Evert. Se enfrentaron por primera vez durante un partido en Akron, Ohio, en 1973, cuando Evert tenía 18 años y Navratilova 16. Evert ganó, pero Navratilova dejó una impresión.
«Recuerdo haber pensado, oh Dios mío, cuando esta joven esté en mejor forma, será una fuerza a tener en cuenta», dijo Evert. «Tiene mucho talento. Sus manos son rápidas, tiene un buen primer servicio, un buen golpe de derecha y es muy fuerte».
Dos años más tarde, el día que perdió su partido de semifinales ante Evert en el US Open, Navratilova desertó a Estados Unidos. En los años siguientes, su juego de tenis mejoró. Aunque él y Evert fueron inicialmente amigos, su amistad se enfrió a medida que su rivalidad se intensificaba.
«Interpretar a Chris es difícil porque ¿cómo es posible que Chris no te guste? ¿Qué es lo que no se puede admirar?». dijo Navrátilova. «Es como el epítome de lo genial».
Nuevo documental de Netflix Chris y Martina: set final cuenta la historia de cómo Evert y Navratilova reavivaron su amistad y cómo ambos enfrentaron el cáncer mientras se jubilaban. A Evert le diagnosticaron cáncer de ovario en 2021; A Navratilova le diagnosticaron cáncer de garganta y de mama en 2022.
«No puedo evitarlo», bromeó Evert. «Tuvimos carreras durante 15 años y luego nos dio cáncer al mismo tiempo. Es realmente extraño, pero siempre digo: si quisiera que alguien estuviera en las trincheras conmigo, sería Martina porque ella es muy solidaria y comprensiva».
Navratilova está de acuerdo: «Tenemos un nivel de confianza en el que sabemos que todo lo que nos digamos se mantendrá. Nos damos los mejores consejos que sabemos. Y no hay segundas intenciones ni juegos».
En el momento en que se grabó esta entrevista, Evert y Navratilova estaban en remisión del cáncer. Pero el fin de semana pasado, Evert reveló que recientemente le habían diagnosticado una recurrencia del cáncer de ovario.
«Sabemos que todo lo que nos digamos permanecerá», dijo Martina Navratilova sobre su amistad con Chris Evert.
netflix
ocultar título
cambiar subtítulos
netflix
Aspectos destacados de la entrevista
Sobre apoyarnos unos a otros durante el cáncer
para siempre: Hubo muchas llamadas telefónicas entre nosotros. … Yo no cocino, pero Martina me hace pan y su esposa Julia cocina, hace sopa de pollo. …Recibí mucha comida de Martina. Le regalé un collar.
Navrátilova: Yo recibo joyas de Chris, él recibe comida de mí.
para siempre: La relación de Martina y yo, porque hemos estado juntas durante 50 años, no es una relación en la que tengamos que hablarnos todos los días para mantener la cercanía. Siempre supe que él estaba allí. Él siempre supo que yo estaba ahí si necesitábamos hablar, y eso fue todo.
Sobre la debilidad que experimentan con el cáncer
Navrátilova: El diagnóstico y el tratamiento de Chris pusieron en peligro su vida mucho más que el mío, en porcentaje, pero el mío fue más difícil físicamente. … Estuve en Nueva York durante siete semanas y de hecho me senté en una estera de yoga, tal vez media hora durante siete semanas, e hice algunos estiramientos. Ni siquiera podía hacer la postura del perro boca abajo porque me caería. Realmente ya no tengo fuerzas.
para siempre: La quimioterapia me ha destruido, digámoslo así. … Me pone muy débil, muy, muy débil. Después de la quimioterapia, tenía náuseas intensas durante tres o cuatro días y simplemente sentía un hormigueo en el cuerpo y no era agradable. No tengo la energía. Caminar seis cuadras es un gran problema para mí. Y es extranjero. Sabes, no siento que sea mi cuerpo.
Mientras ve imágenes antiguas de sus partidos juntos para un documental.
Navrátilova: Para mí, mirar con Chris es divertido porque tenemos diferentes reacciones a lo que sucede en el campo. Pero lo que me impresionó fue lo bien que jugábamos con aquellas raquetas de madera. ¿Porque sabes qué? Esa raqueta no es fácil de jugar. Pero intentas exponerte físicamente, cómo es, mentalmente, cómo es. Y es como, «Oh, debería haberlo hecho» o «No puedo creer que haya fallado ese tiro». O «Chris, tu pase fue genial». Es asombroso. Eso es muy impresionante. … Desearía poder tener todavía esos abdominales, pero de todos modos.
para siempre: Recuerdo sentirme muy feliz por él. Recuerdo que fue su primer Wimbledon. Ese siempre había sido su sueño desde que desertó. Su familia no podía estar allí para cuidarlo. Está solo. Y estoy feliz por eso. Y sé que esta será una de las muchas victorias que puede conseguir.
Sobre desertar a Estados Unidos en 1975 cuando tenía 18 años
Navrátilova: Estoy muy feliz de estar en Estados Unidos. Siempre me han gustado los coches americanos. Y cuando pides un sándwich de jamón, te dan como cinco centímetros de jamón y dos rebanadas de pan. Cuando eras niño, comías pan grueso y una loncha de jamón. Entonces pensé que estaba en el cielo. Y el sándwich costaba $2,30. Todavía lo recuerdo. No podía creer cuántos jamones obtuve.
Lauren Krenzel y Nico González Wisler Produje y edité esta entrevista para su transmisión. Bridget Bentz, Molly Seavy-Nesper y Beth Novey lo adaptaron para la web.
💡 Puntos Clave
- Este artículo cubre aspectos importantes sobre
- Información verificada y traducida de fuente confiable
- Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia
📚 Información de la Fuente
| 📰 Publicación: | www.npr.org |
| ✍️ Autor: | Terry Gross |
| 📅 Fecha Original: | 2026-06-29 15:47:00 |
| 🔗 Enlace: | Ver artículo original |
Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.
📬 ¿Te gustó este artículo?
Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.
/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/61/75/6175f9d6-34ff-45d0-81d1-a135fb58acde/027_9780374609559.jpg?w=238&resize=238,178&ssl=1 "Los artistas queer Peter Hujar y Paul Thek aprovechan su relación íntima para crear obras únicas del siglo XX
|")
/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/b2/0d/b20db74d-3a38-49aa-b8c2-26e38cfd4944/noirlab2525b.jpg?w=238&resize=238,178&ssl=1 "Un cometa poco común hace historia como el tercer objeto interestelar conocido en volar a través de nuestro sistema solar. La investigación ahora revela las condiciones misteriosas donde se formó
|")
:max_bytes(150000):strip_icc():format(jpeg)/holly-madison-062926-276a45fc5d204be2afa1b3c95a558569.jpg?w=100&resize=100,75&ssl=1 "Holly Madison explica su decisión de someterse a una cirugía plástica después del aumento de peso durante el embarazo: «No había nada que pudiera hacer»")
/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/61/75/6175f9d6-34ff-45d0-81d1-a135fb58acde/027_9780374609559.jpg?w=100&resize=100,75&ssl=1 "Los artistas queer Peter Hujar y Paul Thek aprovechan su relación íntima para crear obras únicas del siglo XX
|")
