Hace unos 10 años, Lin-Manuel Miranda todavía aparecía en Broadway en “Hamilton” mientras escribía la música para “Moana” de Disney.
Desde entonces, Moana ha recaudado más de 643 millones de dólares en la taquilla mundial, y su secuela de 2024 recaudó más de mil millones de dólares en todo el mundo. Este fin de semana llega a los cines una versión de acción real de la película protagonizada por Dwayne Johnson como el semidiós Maui, con Catherine Laga’aia en el papel principal. Al igual que la película animada, la película sigue el viaje de Moana mientras restaura el corazón de Te Fiti y ayuda a su pueblo de Motunui. Maui Johnson se une a Moana en su misión.
Es apropiado que Miranda regrese, no sólo aportando nuevos elementos musicales a la película, sino también escribiendo una nueva canción para la franquicia llamada «Along The Way».
Miranda habla sobre regresar a “Moana” y trabajar con su viejo colaborador y amigo, Tommy Kail, quien está haciendo su debut como director de largometraje.
Compartiste la foto contigo, Thomas Kail y Christopher Jackson. ¿Pensaste alguna vez que Thomas Kail dirigiría una ‘Moana’ de acción real?
No, desearía estar viva para la acción en vivo de “Moana”. La gente no sabe que Tommy nos ayudó a dirigir la parte del Oscar de «Moana». Yo estaba en “El regreso de Mary Poppins” en ese momento. La gente no lo recuerda: estaba en Londres aprendiendo a bailar como un farolero. No tuve tiempo, contrataron a Tommy y le preguntaron: «¿Puedes pedirle que escriba una introducción sobre Auliʻi para los Oscar?». Tommy comenzó a trabajar en “Moana” en 2017, cuando escribí algunos versos para presentar “How Far I’ll Go” para la ceremonia. Era la primera vez que trabajaba con Auliʻi, quien lo transmitía de manera tan hermosa. Ni siquiera creo que el círculo se cierre: que Tommy sea el hombre que elijan para dirigir la primera película de acción real. Pero eso me alivió mucho. Fue como, «Está bien, genial, la película está en buenas manos, porque no puedo pensar en nadie más preparado, preparado y calificado para dirigir una película de esta magnitud».
¿Cuál es la llamada o tono de “All the Way”?
Esa canción no existía cuando la grabamos. Entramos en producción con las canciones ya incluidas. Hice pequeños cambios aquí y allá; hice que “Shiny” rimara un poco mejor. Amplié un poco el rap final de “You’re Welcome”. Son pequeñas cosas las que siempre me molestan y creo que puedo solucionarlas. También tuve a Alex Lacamoire, que ha sido mi mano derecha musicalmente durante años, como supervisor musical de la película, así que también fue genial. Creo que fue durante una de las visitas de Auli’i al set cuando Tommy se me acercó y me dijo: «Hay otra persona en el mundo que sabe por lo que está pasando Katie, y esa es Auli’i. Tal vez esta sea una oportunidad para que hablen o para que pasen el relevo». Le dije: «Deja de hablarme. Esa es la idea. Eso es todo. Entiendes. Te llamaré en una semana». Cerré Zoom y comencé a escribir la canción lo más rápido que pude porque cuando la idea es buena, la canción se escribirá sola. Fue realmente interesante escribir sobre la idea de Auliʻi como la única persona que ha pasado por el viaje de Katie, tanto dentro como fuera de la película, y como una oportunidad para la hermandad y el consejo y este legado ancestral.
¿Cuál es la primera línea o verso que te viene a la mente?
Lo escribí cronológicamente. «Estás en un viaje. Estás en el océano». Citando «El ala oeste», el personaje de Bradley Whitford dice: «He estado donde tú estás y conozco la salida». Ese es el comienzo de ese impulso: «Sé dónde has estado y estoy aquí». Es así de simple.
La canción se siente tan suave. Podría estar en una versión animada. No parecía que hubiera surgido de la nada. ¿Cómo sucedió eso musical y creativamente?
Pienso algunas cosas. Primero, “Moana” nunca desaparece realmente: es como volver a conectarse con “Moana”. No creo que pase una semana sin que alguien me envíe a sus hijos cantando “Moana”, o a la clase de sus hijos cantando “Moana”, o a la escuela de sus hijos cantando “Moana” Junior, o un video de mis amigos visitando Disney World y escuchando mi canción en medio de los fuegos artificiales al final de la noche. Esto es muy especial.
Otra cosa que creo que a la mayoría de la gente no le gustará es que insertamos la canción en el cuerpo de la película en la parte donde Maui entrena a Moana y le enseña a navegar. Ya escuchaste. “A lo largo del camino”, pero Opetaia Foaʻi lo ha traducido y reorganizado, en tokelauano en lugar de inglés. Entonces, puedes escuchar la melodía en el cuerpo de la película cuando aparecen los créditos finales.
¿Y quién mejor para cantarla que Opetaia Foaʻi?
Opetaia Foaʻi es la salsa secreta. Pueden hacer “Moanas” 4, 5 y 6, no me necesitan. Mientras tengan Opetaia Foaʻi, esta música y cultura serán auténticas.
¿Cuál fue la reacción de Tommy cuando le enviaste la canción?
Lo que hice con Tommy fue simplemente enviarle un verso y un estribillo. No iba a terminar toda la canción y luego descubrir que no le gustaba. Escribí el primer verso y el estribillo y pensé: «¿Estoy en el camino correcto? Si Tommy dice: «Sigue», sigo. Porque soy supersticiosa. Escribí todas esas primeras canciones cuando estaba en «Hamilton». Así que Phillipa Soo fue mi primera Moana, en todos mis demos. «¿Pueden cantarme este demo? Sé que ya no estamos bajo el mismo techo, pero ¿tú puedes? Quería conectarme con su verdadera energía, llamar a mis talentosos amigos y decirles: «Venid aquí y cantad esto».
¿Cómo fue escuchar ‘How Far I’ll Go’ en el Hollywood Bowl durante su estreno con la Filarmónica de Los Ángeles? Se siente muy emotivo.
No puedo creer que consiguieran la LA Phil para el estreno. Todo lo que quería para el Día del Padre era ver a Phil de Nueva York tocar “Encanto” y fue como un sueño hecho realidad. Tuve que subir al escenario y reunirme con ellos después, y toda mi familia tuvo que irse. Tocar música la noche del estreno es como cualquier otra cosa y es una manera muy especial de traer la película al mundo.
Sigo pensando que debería haber ganado el premio a Mejor Canción Original en los Oscar. ¿Podremos redimirnos con ‘All the Way’?
Mi publicista asintió con la cabeza detrás de la computadora. Fue un año muy competitivo. Benj Pasek y Justin Paul son mis amigos y los amo y me encanta que sean jóvenes EGOTS. Cualquier cosa podría haber pasado esa noche.
¿Cómo se siente tener una canción que podría estar considerada para el Oscar en un año cuando tienes a Taylor Swift, Travis Scott y Lady Gaga?
Tomaste más notas que yo. Alguien en la alfombra roja me preguntó: «¿Cómo se siente saber que estás considerando EGOT con los recién casados?» Y dije: «¿Diane Warren es una recién casada?» Frío. Y entonces me di cuenta de que estaban hablando de Taylor y de esa gran canción. Pero repito, no le presté atención. Recién a finales de año hubo una nominación así. Es como conseguir un billete de lanzamiento a la luna. Sería genial ir a la luna, pero yo me quedo en la Tierra, tú vuelves más tarde.
¿Qué significa que una nueva generación y fanáticos que han amado la película durante años verán una ‘Moana’ de acción real con toda la representación de las islas del Pacífico y una película dirigida por Tommy?
Estoy muy orgulloso del trabajo que creó. Creo que en lo que respecta al por qué y por qué tan pronto después del original. Esta película se convirtió en un clásico en poco tiempo porque a la gente le gustó mucho. La diferencia entre las películas de acción real y las animadas son los cientos de isleños del Pacífico con trabajos en pantalla que representan su cultura y herencia con orgullo. Yo estaba en el set cuando estábamos filmando. La única otra experiencia con la que puedo compararla es hacer la película «In the Heights». Cuando gritaron ‘corten’, la gente todavía bailaba y la gente seguía cantando. El elenco canta sus propias canciones de su propia cultura y están muy orgullosos de ser parte de algo que los representa en un escenario global. Y me siento muy orgulloso de ser parte de ello. Tommy recluta bien y auténticamente en todos los departamentos, en todos los departamentos, para garantizar que esta cultura se vea y se sienta.
¿Cómo es ‘Octeto’, tu próxima película?
Terminamos de filmar el 12 de junio y estoy editando. Cuando dejé de hablar de “Moana”, entré a la sala de edición con mi editor Jonah Moran. Lo que quieres cuando haces algo es poder hacer otra cosa. Me siento muy orgulloso de lo que logramos con mi primera película, “Tick, Tick… ¡Boom!” No sólo la película, sino también la atmósfera que creamos al realizarla. Entonces, cuando el equipo de Amanda Seyfried se enteró de que quería reunirme con ella para hablar de esto, llamó a Andrew Garfield, y Andrew Garfield le dijo: «Corre, no camines. Lo pasarás muy bien». Me siento agradecido de que el calibre de actores que tenía en “Octeto” incluso aceptaran aparecer en la película. “Octeto” es un musical a capella, lo que significa que mi elenco es también mi orquesta. Eran mi hoja de convocatoria y también eran LA Phil. Entonces necesitaba actores y cantantes de élite, y los conseguí.
