‘Glyph’ de Ali Smith aporta equilibrio al ‘Gliff’ del año pasado: NPR |

¿Cómo logra el autor escocés Ali Smith equilibrar la desesperación con la alegría incluso en novelas que tratan temas serios como la pérdida, el dolor, la guerra, la injusticia y las peligrosas restricciones a la libertad? La respuesta radica en parte en su firme creencia en el poder de la civilidad, la conexión humana y el arte para mejorar la vida, que subyace a todo su trabajo.

Junto con la compasión y la esperanza, ha aportado una inteligente innovación estructural y juego verbal a proyectos tan ambiciosos como su fuerte. Cuarteto de temporadaescrito durante y sobre los tiempos difíciles de Brexit y Covid, y Cómo ser ambos en el que dos narraciones ligeramente vinculadas por murales renacentistas, pero separadas por siglos, se pueden leer en cualquier orden.

Llevar a cabo esta hazaña literaria con los desafíos adicionales que Smith se propuso me hizo pensar en la ágil bailarina Ginger Rogers, de quien se decía que hacía todo lo que hacía Fred Astaire, aunque al revés y con tacones altos. Como escritor, Smith también es alegre.

Su último desafío literario son un par de novelas publicadas con un año de diferencia con títulos muy similares: deslizar Y Glifo. El pesimismo dominó el año pasado planeo, una aterradora distopía orwelliana sobre un régimen político cruel que priva a las personas de sus derechos y ataca a las llamadas “personas no verificables” (incluidos los niños) para abusar de ellas. Recién publicado y relacionado tangencialmente, Glifo Restaura el equilibrio habitual de Smith entre oscuridad y luz.. Ambas novelas invitan a la reflexión, aunque menos encantadoras que una novela normal.

Gliff, según los lectores, es un término vernáculo escocés que significa vislumbrar o sorprenderse de repente. El homófono, glifo, significa grabar, marcar o grabar — como en los petroglifos. Entonces uno es temporal; otros, grabados en piedra, son más permanentes.

Como la mayor parte de la obra de Smith, ambas novelas tratan sobre niños muy sabios que pierden a sus madres a una edad demasiado temprana. deslizar presenta a un hermano y una hermana, de 16 y 12 años, que intentan valientemente navegar solos por un nuevo y aterrador orden mundial después de que su madre desaparece. en el corazon Glifo Son dos hermanas que luchan con la muerte de su joven madre y los horrores de la guerra, incluida la situación actual en Gaza.

Antes de la muerte de su madre, las resistentes Petra y Patricia «Patch» Wild escucharon la historia de un soldado de la Segunda Guerra Mundial cuyo cuerpo fue aplastado bajo un convoy de tanques en Francia y abandonado para marchitarse en la carretera. Cuando Patch despierta de un terror nocturno, su hermana mayor, que no quiere molestar a su madre enferma, intenta animarlo pretendiendo tener contacto con el fantasma del pobre soldado, lo que le asegura a Patch que está bien. A este héroe de fantasía lo apodaron Glifo, como en los jeroglíficos, porque, cuando estaba aplanado, era bidimensional, como los perfiles del friso egipcio.

Como la hermana de Cleve en Invierno volumen Cuarteto de temporada, Los caminos de las hermanas salvajes se separaron en la edad adulta. Pero después de años de distanciamiento y reveses en sus carreras, ahora se están reconectando. Petra pide ayuda a Patch con respecto a una situación que involucra a un caballo fantasma en pánico que destruye su dormitorio. Este animal está relacionado con otra historia de terror que Petra escuchó cuando era niña, sobre un soldado de la Primera Guerra Mundial que fue ejecutado por intentar salvar a un caballo cegado por gas venenoso. Es de destacar que los fantasmas (que han aparecido en la literatura reciente) también son un factor Invierno.

Patch, que como su nombre indica, es bueno arreglando cosas, va al apartamento de Petra directamente desde la comisaría, donde recoge a la joven de 16 años a la que ha estado cuidando durante años; Billie fue arrestada por supuestamente agitar un pañuelo «agresivamente» en una manifestación de apoyo a Gaza.

Reunidas, las hermanas hablaron y hablaron. Billie, que ni siquiera sabía que Patricia tenía una hermana, se sintió excluida. Se quedó sin palabras y enojado porque no estaban más enojados por lo que estaba pasando en el mundo. Su conversación, sin comillas ni signos de identificación, resulta inicialmente confusa. Pero los juegos de palabras habituales de Patch ayudan a diferenciar a los hablantes. A Smith le encantan todas las cosas que el lenguaje puede hacer, incluidas quejas como «viaje en sedimentos», «hospitalidad» y, refiriéndose al hijo adoptivo de Patch, «Wild Bill Hiccup».

Entre los temas que discutieron las hermanas se encontraban novelas distópicas muy similares. deslizar. Patch se lo envía a Petra a pesar de que a ella le gusta la no ficción. En lo que parece una divertida publicación de reseña de Goodreads, Petra lo encontró: «Un poco demasiado oscuro para mí. Un poco demasiado inteligente, un poco demasiado políticamente astuto para una novela. Hubiera preferido un poco más de construcción del mundo. ¿Y qué pasa con todo el tema de los caballos? Esto podría haber sido más ciencia ficción. Pero sí, quiero decir, gracias por publicar».

¿Es malo que la literatura sea «demasiado locuaz políticamente»? Se preguntó Parches. ¿Es inmoral y falso inventar cosas sobre personas reales, como sostiene Billie? En Smith está muy de actualidad. Cuarteto de temporadaun personaje se pregunta si es apropiado que un artista represente su propia época. Qué es ¿Material adecuado para la literatura? ¿Y qué debe hacer un escritor en tiempos difíciles como estos?

Ali Smith, que la bendiga, se niega a rehuir los acontecimientos y las preocupaciones actuales, por muy sensibles que sean.