‘Muerte de un viajante’ fue ‘lo más gratificante que he hecho’: NPR |

Nathan Lane dijo que los actores de Broadway a veces bromean diciendo que su trabajo es evitar que los 1.600 espectadores tosen. Excepto, como la estrella Muerte de un vendedor Arthur Miller, No fueron las toses que Lane escuchó del público. En cambio, dijo: «Se oye a la gente llorar en la oscuridad».

Desde su debut en Broadway a los 26 años, Lane ha sido considerado un gran actor de teatro y cine. Famoso por comedias como productores Y Jaula de pájarosLane pasó a papeles más dramáticos hace unos 10 años en un esfuerzo por esforzarse y desafiar la forma en que la veía el público. Ahora, en un renacimiento de Broadway Muerte de un vendedorinterpreta a Willy Loman, un viajante de comercio anciano y asediado que oscila entre el coraje y la desesperación.

«Fue lo más gratificante que he hecho en mi vida», dijo Lane sobre el papel, que le valió una nominación al Tony. «Y cuando la gente regresa y habla de ello, si no lloran, dicen cosas como: ‘Tú eras mi padre'».

Para Lane, aparecer en el escenario es la culminación de su sueño desde la infancia. Él ve el teatro como “el último bastión de la comunidad”, algo parecido a reunirse alrededor de una fogata.

«Mi amigo Sammy Wasson, que es un increíble historiador de cine y escritor, siempre me dice: ‘Nunca olvidarás que cuando saliste, en lo alto del balcón, había un niño que era como tú y te miró y pensó, vaya, quiero hacer eso algún día'», dijo Lane. «Y para eso estás haciendo esto».

Aspectos destacados de la entrevista

En 2010 New York Times perfil lo que lo inspiró a asumir papeles más serios

Hice un musical en Broadway llamado La familia Addamsque ha sido muy criticada, pero el público habla, quiere verla. Entonces, cuando yo me postulaba, Charles Isherwood, que estaba en Eso New York Times Luego, escribió un artículo muy bello y halagador valorando mi carrera y me llamó el “animador” escénico más grande de la última década. … Este es un gran cumplido, pero siempre puedo encontrar la nube oscura detrás del rayo de esperanza.

Me sentí halagada, pero molesta, por la palabra «animador». … Siento que soy más que un simple artista. Me veo como un actor que lleva 50 años haciendo esto. Puede que entretenga, pero actúo en todos esos papeles, ya sean musicales o obras de teatro. Eso me hizo pensar. Pensé, guau, ¿es así como me ve la gente? Y siento que tengo mucho más que ofrecer como actor. Y tal vez debería desafiarme a mí mismo y también desafiar a la audiencia y ver si están dispuestos a emprender ese viaje conmigo.

Sobre la complejidad Muerte de un vendedor El personaje de Willy Loman.

Luchó por su vida. Quiero decir, creo que eso es lo que lo convierte en un personaje tan interesante. Está muy discapacitado. Está lleno de contradicciones y muy inseguro. Y tiene una visión muy retorcida del sueño americano, que tiene que ver con la autoestima, y ​​su idea del éxito se basa en las opiniones de otras personas, que, como actor, definitivamente puedes entender. Toda su filosofía se trata de ser agradable. No se trata de lo que dices, sino de cómo lo dices, porque la personalidad siempre gana. … Y ser vendedor ambulante también empieza a desvanecerse. Entonces estaba en un estado de desesperación.

Sobre lo que se necesita para tocar con Willy Loman ocho shows por semana

Vendedor difícil por el lugar al que tienes que ir. Es un juego que te pone a prueba y te pasa factura porque tienes que salir noche tras noche. … También tuve que dejar ir todos los fantasmas que vienen con esta obra: producciones anteriores y, por supuesto, algunas actuaciones geniales, y he visto muchas de ellas. Tienes que dejar ir todo eso y bloquearlo. Y luego, como haces en cualquier obra, observas momento a momento, escena tras escena, y captas lo que dicen los demás actores. Hablas y escuchas. Escena tras escena, llegas al final.

Crecer con un padre alcohólico y una madre con una enfermedad mental

Mi padre es alcohólico. Y mi madre, finalmente después de su muerte y la muerte de su propia madre, mi abuela, tuvo un colapso mental y tardó unos cinco años y finalmente le diagnosticaron lo que se llamaba depresión maníaca en ese momento. Entonces tuve que crecer rápido. Mi padre, no tengo mucha relación porque [he was] Realmente no estaba mucho en casa, y cuando lo estaba, estaba borracho o recuperándose. … Mi recuerdo es que él regresaba a casa y estaba agarrado a la pared. No podía caminar. …

Recuerdo otra vez cuando caminaba hacia la escuela, y esto fue en Jersey City, y pasé por lo que se llamaba Stegman Street Tavern, y la puerta trasera estaba abierta y era un día muy brillante, una mañana soleada y brillante. Y al pasar, me volví y miré, y vi a mi padre barriendo, me imaginé tal vez bebiendo. Y se detuvo, se dio cuenta de que alguien lo estaba mirando, levantó la vista y me miró. Y nos quedamos allí y nos miramos el uno al otro. Y no saludó. No dijo una palabra. Había tantas cosas que se podrían haber dicho, se podrían haber dicho, se deberían haber dicho, y luego él se dio la vuelta y volvió a barrer, y yo seguí a la escuela. … Ojalá pudiera volver y hacerle algunas preguntas. … Me pregunto qué lo llevó a morir bebiendo.

Al hablar con su madre, una devota católica irlandesa

He hecho producción no accionaria Niños y muñecos …y estoy enamorado del tipo que interpreta a Benny Southstreet. Y algo se desarrolló y se quedó en Nueva York. Así que me mudo a Nueva York. Entonces lo senté, porque hemos pasado por muchas cosas juntos, y pensé, nunca le mentí y le dije [that] Estaba saliendo con una chica, pero le dije: «Sé que crees que estoy saliendo con una chica, pero estoy saliendo con un chico». Y su cara se puso blanca, y parecía muy sorprendido, y dijo: «¿Quieres decir que eres homosexual?» Y dije: «Sí, eso creo». Y él dijo… «Preferiría tenerte muerto». Y dije: «¡Sabía que lo entenderías!»

Sobre cómo surgió la canción «Betrayed» productores convertirse

Mientras discutíamos y hablábamos de ello, antes de practicar, le dije a Mel [Brooks]»Desaparecí en la segunda mitad. Necesitaba un número de las 11 en punto». Entonces escribió una canción llamada «Adiós a Broadway». Es una canción sentimental. Y en medio, está su discurso sobre lo enojado que está por haber sido traicionado por Leo. Y le dije: «La canción no es genial, pero el monólogo que escribiste en medio de ella es genial». … Y fue y escribió “Traicionado”. Y eso es lo que pensé que debería haber sucedido en ese momento. Es difícil superar «Primavera para Hitler», y Mel simplemente la superó.

Sobre si está pensando en jubilarse

Ahora la gente envejece de manera diferente, así que no puedo decir que los 70 sean los nuevos 60. Por supuesto, hay momentos en los que piensas que simplemente quiero retirarme en una granja y cuidar perros rescatados. … Dije eso y mi esposo dijo: “Oh, nunca te jubilarás”. Realmente me gusta esto. Me encanta hacerlo, y tal vez me encanta aún más por el desafío. Como dijo Katharine Hepburn: Prefiero fracasar en algo difícil que tener éxito en algo que resulta demasiado fácil. Me encanta esta parte de mi carrera. Y también, uno podría pensar, he aprendido algo sobre cómo hacer esto. Entonces, creo que ser probado de esta manera es la razón por la que quería ser actor. Y eso es lo que lo hace tan interesante, y especialmente un papel como este, un papel icónico como este.

Lauren Krenzel y Susan Nyakundi produjeron y editaron esta entrevista para su transmisión. Bridget Bentz, Molly Seavy-Nesper y Beth Novey lo adaptaron para la web.