Me mudé a Europa por mi marido, anteponiendo la familia a la carrera. | Careers,contributor-2026,freelancer-uk,trailing-spouses,relocation,moving-for-love,switzerland,freelancing

En 2007, la pasión por los viajes de mi marido lo llevó de su ciudad natal de Praga a Manila, donde él y yo nos conocimos.

Cuando empezamos a salir, me aseguró que nunca se cansaría de vivir en mi país, pero eso cambió un año después cuando hicimos un viaje juntos a Europa.

Tomamos una copa con uno de sus antiguos compañeros, que había trabajado con él en Manila pero luego regresó a Europa. La cerveza intrascendente a 6 € para nuestro amigo significó más de 300 PhP para nosotros. Nos dimos cuenta de que, aunque este amigo había empezado a ganar un salario con una moneda más fuerte, nosotros no estábamos en una posición tan sólida.

En mayo de 2009 regresó a Praga en busca de oportunidades profesionales más lucrativas. Continué trabajando en Filipinas, donde había construido mi carrera como actor. Salimos durante un año y medio antes de que él volara a Manila con su familia para poder intercambiar votos matrimoniales.

Lo seguí a Praga poco después, esperanzado pero inconsciente de los muchos desafíos que me esperaban. Tuve que reinventarme en un país completamente nuevo y, a lo largo de nuestra relación, aprender a navegar los matices de anteponer a mi familia a mi carrera.

Relanzar mi carrera en Praga me trajo agradables sorpresas

Sabía que Praga sería una ciudad completamente diferente a Manila, pero esperaba poder replicar mi trabajo como intérprete con el tiempo.

Como hablante de inglés, la barrera del idioma fue un obstáculo importante. Pasé dos semestres en clases de idiomas para desarrollar un nivel funcional de checo. Praga tenía una próspera escena teatral en checo, pero encontré suficientes oportunidades para actuar en inglés.

Para mi sorpresa, mudarme a Praga tuvo algunos beneficios profesionales únicos. Aunque había trabajado frente a una cámara en Manila, nunca conseguí un comercial para una marca. En Filipinas, los estándares de belleza tienden a favorecer a las personas de piel más clara, razón por la cual a menudo pierdo mi papel frente a personas que parecen más euroasiáticas. Sin embargo, en Praga descubrí que mi herencia del sudeste asiático atraía a las marcas que buscaban un conjunto diverso de jugadores.

Reservé algunos anuncios durante los cuatro años que viví en Praga y esa se convirtió en mi principal fuente de ingresos.

Después de los desafíos de la barrera del idioma, me sorprendió gratamente poder seguir trabajando como actor de teatro y ante las cámaras en Praga, pero tuve que ser audaz e iniciativa a la hora de buscar contactos y oportunidades.

Mi marido encontró trabajo en Suiza y tuve que reinventarme nuevamente

En 2014, mi matrimonio padecía una infertilidad inexplicable. Como forma de “terapia conyugal”, hicimos una gira de verano y pasamos varias semanas en Noruega, Suiza y Malta.

A mi marido le encantaba Suiza y solicitó algunos trabajos allí cuando regresamos a casa. Antes de darnos cuenta, le ofrecieron un trabajo en un banco y ese año ambos nos mudamos a Zúrich.

Esta vez, la mudanza nos puso a mi esposo y a mí en pie de igualdad, ambos luchamos con otro idioma y descubrimos cómo hacer amigos.

Me llevó muchos años entablar relaciones como comediante en Manila y tuve que hacerlo a toda velocidad cuando me mudé a Praga. Empezar desde cero por tercera vez no me atraía, así que pensé en retomar mi amor por la escritura.

Dos meses después, cuando Descubrí que un grupo de mujeres inmigrantes querían construir un libro juntas, les ofrecí actuar como coeditora y aceptaron.

Pasé la siguiente década desarrollando mis habilidades de escritura, desde artículos de viajes hasta compartir mis intereses en mi blog. A menudo me siento tentado a volver al escenario. Era bueno en eso y a menudo lo extraño. Pero la vida puede ser tan impredecible como la de un actor, y los horarios suelen ser insociables. Mi esposo y yo finalmente concebimos en 2019. y sabía que pasar de una producción a otra no era propicio para la vida familiar que quería. Además, me encanta mi nueva identidad como escritora porque me ha ayudado a desarrollar diferentes habilidades.

En lugar de competir con mi marido sobre quién habría tenido una carrera más exitosa (lo que hice inconscientemente en Praga), le dejé convertirse en nuestro proveedor. Él se ha establecido en el mundo empresarial, mientras que yo dependo de ingresos independientes. Nuestra brecha salarial a veces me hace considerarme un profesional, pero insisto en no vivir en ese espacio mental y elijo disfrutar de obtener un ingreso adicional. Contribuyo a nuestro hogar, pero todavía tengo el tiempo y la flexibilidad para criar al niño por el que luchamos.

No me arrepiento de haber elegido la familia antes que la carrera.

Al final, le di prioridad a mi familia sobre mi profesión, lo cual fue muy gratificante. Estoy aprendiendo a ver el éxito de mi esposo como mío y él ha respondido con el mismo entusiasmo a mis hitos en la escritura, como el lanzamiento en 2026 de mi primer libro ilustrado.

Mudarme a Praga y Zurich con mi esposo y convertirme en una “esposa fugitiva”, un término que amo y odio al mismo tiempo, me enseñó a dejar ir, a dejar ir la identidad y el orgullo que tenía como actor. Me retó a reinventarme y perseverar en nuevos espacios. Poco a poco, pasando del escenario a la página, tuve que presentarme, hacer el trabajo y estar preparado para aprovechar las oportunidades cuando se presentaran.

Y aunque pasé mis 20 y 30 años con una mentalidad ambiciosa y centrada en mi carrera, ahora he hecho las paces con dejar de lado la búsqueda incesante del éxito, al menos del tipo definido por los automóviles, el dinero y las carreras.