Ella Bruccoleri en Mary, Tom y la temporada 2

ALERTA DE SPOILER: Esta historia contiene spoilers de la temporada 1 de “The Other Bennet Sister”, que ahora se transmite en BritBox.

Puede que Ella Bruccoleri interprete a las hermanas Bennet en la televisión, pero la actriz no siempre fue fanática de Jane Austen.

Bruccoleri leyó “Orgullo y prejuicio” por primera vez mientras se preparaba para asumir el papel principal en el drama de la BBC “La otra hermana Bennet”, escrito por Sarah Quintrell y adaptado de la novela homónima de Janice Hadlow. Interpretando a Mary Bennet, la hermana menor y más tímida de Elizabeth, Bruccoleri describe la historia de la mayoría de edad de una mujer de la Regencia.

«Queríamos hacer un programa que Jane disfrutaría si estuviera presente en este momento, o que fuera un programa que encajara bastante bien con lo que ella estaba tratando de hacer», dijo Bruccoleri. Variación.

El romance y el dramático viaje de autodesarrollo del programa parecen estar en línea con algo que Austen imaginó para su personaje. Mary, eclipsada por su animada hermana y su desdeñosa madre (Ruth Jones), comienza a encontrar su equilibrio cuando se muda a Londres para criar a su prima después de la muerte de su padre. En el nuevo pueblo, Mary vive con sus tíos, la familia Gardiner, donde conoce a un amable abogado llamado Tom Hayward (Dónal Finn), con quien mantiene una estrecha relación. Mientras Tom tiene un acuerdo romántico preexistente, Mary conoce al Sr. Ryder (Laurie Davidson), un encantador playboy que comienza a perseguirla (sin que ella lo sepa). Aparecen personajes familiares de “Orgullo y prejuicio”, como Caroline Bingley, enloquecida por Ryder, que disfruta siendo mala con Mary, así como el resto de la familia Bennet, acompañadas de destellos del Sr. Darcy, que se niega a pasar tiempo con sus suegros.

Los mundos chocan cuando Ryder sigue a Mary a Pemberley, pero su amistad (en lo que respecta a Mary) sale mal cuando él le pide que sea su amante. Mary regresa con los Gardiner y se vuelve a conectar con el recién soltero Tom Hayward durante un viaje al lago, en el que se estrellan Ryder y Caroline Bingley.

Se produce una serie de malentendidos y Tom finalmente abandona el lago, aparentemente para siempre. En su ausencia, Mary, que ha crecido enormemente a lo largo de la temporada, continúa labrándose una vida en Londres. Conoce al Sr. Sparrow, un viejo amigo al que rechazó; habla de sus problemas con Caroline y finalmente supera la forma en que lo trata su madre.

En la escena final del final, Tom regresa a Londres (¡después de que Caroline lo persuade!) para confesar su amor por Mary y admitir que cree que ama a Ryder. Los dos terminaron la temporada comprometidos y preparándose para una vida juntos.

Estrenada en la BBC en el Reino Unido a principios de este año, “The Other Bennet Sister” se trasladó a BritBox para un programa de transmisión semanal en los EE. UU. y Canadá. El interés se extiende por todo el continente: el programa “The Other Bennet Sister” generó cinco veces más suscriptores nuevos al transmisor en sus primeras cinco semanas que cualquier otra serie, lo que ayudó a BritBox a lograr su trimestre más sólido en términos de crecimiento de suscriptores.

De hecho, la película tuvo tal éxito que esta semana la BBC y BritBox anunciaron que “The Other Bennet Sister” tendrá un especial navideño de tres partes que se filmará este verano. Sin embargo, antes de que se conociera la noticia, Bruccoleri expresó su nerviosismo ante la posibilidad de una segunda temporada. «Cuando algo se siente tan perfecto y tan bien recibido, tengo un poco de miedo de volver a tocarlo», dijo.

En la entrevista, Bruccoleri habla sobre retratar las tendencias ansiosas de Mary, trazar su propio camino y lo que sigue para Tom y Mary.

Siglos después, Jane Austen sigue siendo muy popular, y la historia de Mary como una alhelí pasada por alto es algo que todavía existe hoy. ¿Qué espera que el público que se ve a sí mismo como Mary se lleve del programa?

Los mensajes de la sociedad te dicen que para encajar y ser aceptado, tienes que lucir de cierta manera y parecer perfecto. Mary emprendió este viaje en el que el mensaje estaba tan arraigado en ella que le resultó muy difícil no escuchar y pensar: «Está bien, estoy haciendo algo mal. Necesito cambiar mis costumbres para agradarle a la gente». No funcionó, porque Mary era quien era; nunca podrá habitar esta caja en la que otras personas quieren que esté. Sus defectos se convierten en su encanto una vez que está rodeado de personas que lo aceptan tal como es, y eso es lo que quiero que la gente tenga.

Noté que Mary se rascaba la piel alrededor del pulgar cuando estaba cerca de su familia y probablemente estaba nerviosa. ¿Qué comportamientos empleas para mejorarlo?

¡En realidad ya está escrito! Me gustaron los detalles del guión, así que lo tomé y lo seguí. Mi maquillador, a diario, me hace prótesis mínimas en las manos y alrededor de las uñas para resaltar este enrojecimiento. Tenemos que rastrear dónde se encuentra en su viaje, porque quiero que comience a hacerlo menos a medida que avanza. Y además, no uso gafas en la vida real, así que tengo que pensar realmente en cuándo las va a necesitar, porque eso depende de mí. Repasaba el guión y pensaba: «¿A qué distancia está este objeto?»

La matriarca Bennet es casi una villana de dibujos animados en su educación. ¿Por qué sientes que María sigue intentando estar con él? ¿Cómo abordaron usted y Ruth Jones el rodaje de estas escenas, que suelen ser muy divertidas?

Eso fue muy difícil de hacer porque me reía mucho. Por qué sigue intentando estar con ella es una buena pregunta y muy desgarradora. Janice Hadlow habla mucho de esto en el libro: la eterna necesidad de aprobación de tus padres, no importa cómo se comporten contigo, aún quieres que estén orgullosos de ti. Si no lo has logrado, entonces no podrás encontrarlo dentro de ti. En última instancia, no necesitaba la aprobación de una fuente externa. Puede venir desde dentro. Me encanta que el programa no intenta simplificarlo, porque estas son relaciones complicadas que las personas tienen con sus padres y, aunque son tóxicas, es muy difícil alejarse de ellas.

¿Te gustaría que el duelo por su padre, con quien parece llevarse mejor, fuera una parte más importante del espectáculo?

Eso es algo que me entristece por perder este libro. Hay algunos momentos desgarradores en los que Mary hace todo lo posible para complacerlo. Reunió un pequeño libro de citas de sus autores favoritos, luego se dio cuenta de que era una especie de burla a muchos de esos autores, y no lo sabía, así que lo rompió. Siempre hay más que quieres explorar, pero no creo que la forma en que está escrita la serie sea apropiada.

Mencionaste las gafas de Mary antes. En la escena en la que conoce a Tom, ella usa sus propios anteojos y cuando se comprometen, vuelven a estar presentes. ¿Fue una elección deliberada a lo largo de la temporada?

Tom siempre debería ser igual a Mary. Las gafas son una forma muy obvia de contar la historia, pero es una muestra de su inteligencia y de que disfrutan con la lectura y la poesía. Y fue muy intencionado presentarlos en esa escena romántica final. No queríamos romantizarlos más estéticamente y queríamos una forma de contrarrestar eso: seguirían usando sus gafas, lucirían exactamente igual que en el resto de la serie y serían igual de nerds.

Una de sus escenas más importantes ocurre durante un paseo en bote que es interrumpido por Ryder y termina con ambos hombres en el lago. ¿Cómo fue el tiroteo?

Fue un día realmente bueno en el set. Fue un día de rodaje bastante intenso, porque estaban teniendo problemas para llevar el barco al fondo del lago o algo así. Empezamos a rodar después del almuerzo y todo el mundo estaba muy estresado. Nos subimos a un barco para hacer esa escena, e Indira [Varma, who plays Mrs. Gardiner] aparece en traje de baño y un gorro con un pato, para poder nadar en el lago. Y si lo capta la cámara, piensa que no importa, porque tiene un pato en el sombrero. Y todos dijeron: “No tenemos tiempo para lidiar con esto ahora”, y trataron de evitar que Indira saltara al lago. Pero luego, cuando hicimos escenas con Dónal y Laurie, benditos sean, hacía mucho frío. Tienes un médico, pero… [ours] mucho cuidado. Siguió diciendo que pensaba que les iba a dar neumonía. Eso es realmente divertido. ¡Y entonces Dónal pierde una de sus patillas en el lago!

¿Crees que era importante para Mary tener otro amante antes de terminar con Tom?

Agrega otra capa al programa tener un poco de voluntad o no, a pesar de que todos saben que ella terminará con el Sr. Haywood. Pero personalmente creo que para Mary esto es importante, porque necesita tener sensibilidad hacia otras personas. Su relación con el Sr. Ryder es formativa en muchos sentidos y aprende mucho sobre sí misma. Para ella era importante entender eso, pero eso no era lo que significaba el amor para ella, saber que estaba enamorada de Tom.

Especialmente en el episodio final, ella toma muchas decisiones realmente buenas, como rechazar a Ryder. Miró a Gorrión de nuevo. Fue en contra de su madre. Bebe té con Caroline. ¿Hubo alguna escena que te resultó especialmente satisfactoria de rodar?

Escena con su madre. Una cantidad enorme. Ruth y yo pasamos la mayor parte del día grabándolo como si estuviéramos haciendo un mini show en la sala de estar. Seguimos haciéndolo y descubriendo cosas nuevas. Eso es realmente satisfactorio, porque resume el lugar al que ha llegado Mary, que es que ya no depende de su madre, es capaz de tomar sus propias decisiones y confía en sí misma para hacerlo. Ella se sintió completamente empoderada en ese momento y reconoció lo que le dijo a su madre. Y también conoció a John Sparrow en el banquillo. En realidad, no aparece en absoluto en el programa, pero en el libro, Mary se aferra a la culpa de John Sparrow, reviviéndola constantemente y no puede superar esa culpa. No puede superar el hecho de que pudo haber lastimado a otra persona; espera que esa persona esté bien y, al ver que está feliz, es como un gran momento circular para él.

Otro gran momento en el final fue que Tom y Mary finalmente se comprometieron y se casaron fuera de la pantalla. ¿Qué crees que hicieron después de la final?

He estado dándole vueltas a esto y pensando: ¿van a tener hijos o no es para ellos? Porque María no es muy maternal por naturaleza. Desarrolla amistades con los niños cuando baja un poco la guardia, pero creo que será una gran decisión para él. Puedo verlos teniendo una relación hermosa, justa y bastante progresista en este momento, donde ambos toman decisiones como iguales y priorizan la felicidad del otro. Y puedo ver a Mary continuando con su crianza. La parte final del programa es cuando Sarah está realmente confundida acerca de si Mary debería escribir un libro. Porque es como, «¿Es esto demasiado obvio?» Que se convirtió en una especie de figura de Jane Austen y acabó escribiendo para otras personas. Para mí era muy importante que Mary quisiera transmitir algo que había aprendido cuando era adolescente, así que creo que quería transmitirlo de alguna manera. Puedo verlos felices juntos y viviendo una vida bohemia en Londres.

Esta entrevista ha sido editada y condensada.