Un travesti acude a su madre, que vive en un pequeño pueblo, pero no sucede nada malo en la conmovedora y querida película de Šimon Holý, “Chica Checa”. La película se proyectó el sábado en la competición Crystal Globe del Festival de Cine de Karlovy Vary.
Holý, quien escribió, dirigió y compuso la música de la película, pasó “siete u ocho años” con “Chica Checa”, desarrollando el proyecto antes y mientras trabajaba en su ópera prima, “Mirrors in the Dark”.
“Así que lo tomé como un desafío, y un día tuve un sueño en el que veía la mayor parte de la película, me desperté y lo escribí en mi diario”, dijo. “Pensé, esta es una gran idea, y luego me di cuenta de lo que estaba haciendo el subconsciente, porque me contó la historia de mi madre, que me inspiré en mi madre y en la vida que pasé en mi aldea anterior, y en lo que está pasando con la sociedad ahora”.
“Chica Checa” se centra en la viuda Zdena, que vive una vida tranquila en un pequeño pueblo checo, trabaja como cartero y pasa tiempo con su madre postrada en cama y hospitalizada. Socializa con sus vecinos pero niega su soledad. Le pide a su hijo Lukáś, que vive en París, que visite a su abuela antes de que muera. Durante su visita, la abuela pidió repetidamente que cantantes famosos vinieran a actuar para ella. Lukáś oculta a su madre que se gana la vida como drag queen llamada Chica Checa y que es gay, por miedo a su reacción. Pero a petición de su moribunda abuela, se disfraza de cantante y actúa en el hospital. Aquí hay una hermosa historia sobre el vínculo entre madre e hijo. Zdena amplía sus horizontes más allá de la pequeña ciudad y tal vez incluso encuentre una nueva felicidad.
Holý y la productora Alžběta Janáčková querían abordar la homofobia, pero no de forma oscura y deprimente. «Sentimos que había una manera de decir algo importante de una manera muy amable», dijo. «De una manera más cálida que pueda hablar a más generaciones de una manera más amable y abrir un debate sin impulsar nuestra agenda en voz alta y agresiva. Y de eso se trata esta historia».
La República Checa y muchos países de Europa y Estados Unidos están viendo un resurgimiento de la opresión derechista de la comunidad LGBTQ+. Holý dijo que cuando empezó a desarrollar “Chica Checa”, ni él ni sus productores la consideraron una película política.
Pero cuando editaron la película, “nos dimos cuenta de que en realidad era muy política”. Karel Och, ganador del Festival de Cine de Karlovy Vary, incluso les dijo: «‘Ésta es una película muy política'». Y añadió: «Y con lo que estaba sucediendo en la República Checa (porque yo también era programador musical en el Festival del Orgullo de Praga, vi lo que estaba sucediendo con los derechos queer en esa región) y me di cuenta, vaya, esta película realmente trata sobre algo que está sucediendo ahora mismo, muy político. Así que pensé que era interesante verlo y pensamos que era difícil para los niños queer de ocho años que «Hace años, pero ahora es más difícil, y tenemos a Trump, y también tenemos políticos de derecha en nuestro gobierno, que están tratando de hacer de nuestra televisión pública la televisión estatal».
El cineasta dijo que el público se opone a los cambios propuestos en la financiación de la Televisión Checa, que reducen el presupuesto a los niveles de 2008. Pero también dijo que el panorama más amplio es una amenaza a la independencia editorial de la Televisión Checa, que ha provocado numerosas protestas y manifestaciones.
«Eso significa que perjudicarán con toda seguridad a la cultura en su conjunto, porque la Televisión Checa es ahora el segundo mayor financiador de la industria audiovisual checa, por lo que luchan activamente contra el cine checo junto con ésta y la industria audiovisual checa», afirmó.
Es en este contexto que “Chica Checa” buscará distribución. Pluto Film se encarga de las ventas de la producción de Silk Film, con Arina Film, French Connection y Czech Television como coproductores.
El corazón y el alma de la película es Zdena, interpretada por la expresiva Pavla Tomicová. Curiosamente, Holý luchó contra su casting. Ya había trabajado con él en una película y quería a alguien nuevo para el papel. Pero él nunca lo suelta y Holý cede a regañadientes y lo invita a una lectura improvisada con Jan Cina, quien interpreta a Lukáś.
«Y sucedió algo mágico, porque Jan y Pavla nunca antes habían actuado juntos. No se conocían realmente, se conocieron y en 10 segundos quedó claro» que eran las personas adecuadas para el papel. Pavla se limitó a sonreír. Él dijo: ‘Te lo dije, lo sé’”.
Holý dijo que “realmente sabe de qué se trata la historia y aporta un conocimiento muy profundo de la situación, aunque no tiene un hijo gay, piensa en sus propios hijos, piensa en lo que significa ser madre.
“Ella siempre decía que esta no era una historia sobre salir del closet o ser extraña conmigo, sino más bien sobre ser diferente y ser otra persona y hacer otras cosas que otras personas querían que hiciera, y también sobre el miedo de no ser una buena madre”.
Él tenía una visión para la película: «Quería construir esta película como una antítesis del realismo social de las películas checas de finales de los 90 y principios de los 2000, porque siempre mostraban los pueblos de una manera muy depresiva, y ahora también la vemos en los festivales, siempre que hay una película checa de pueblos, siempre es muy deprimente, muy azul, muy frío, y por eso nuestra película es muy blanca, brillante, muy amarilla. Pero también le dije a Paval que realmente «No quería ver edificios en este arte europeo, no hay un estilo de reacción facial; le dije que fuera expresivo, emocional, porque también se trata de drag».
China tiene que aceptar un nuevo lado de sí misma y también de Chica Checa.
Holý ha seguido la carrera de China durante años y siempre lo quiso para la película. Pero Cina se mostró un poco reticente al principio «porque sentía que sólo porque yo era gay, y sólo porque estaba haciendo este programa de televisión en el que estaba vestida como Madonna, pensaba que me estaban encasillando. Le dije: ‘Escucha, no creo que ese sea el caso, no creo que haya habido películas drag en la República Checa, y no hay personajes realmente homosexuales en las películas checas, así que no creo que se trate de encasillamiento, sino más bien de mi respaldo a tus habilidades y experiencia. Creo que eres capaz de hacerlo porque veo que eres capaz de hacerlo.’
«Ella dijo que sí, y trabajó con un coreógrafo y Just Karen, la drag queen, e hicieron este taller de baile y drag, donde realmente se metió en esto, y descubrió que realmente le gustaba, y ahora ha creado su propio personaje drag llamado La Chica. Descubrió que había algo que realmente le atraía, porque como actor, siempre eres tú quien intenta cumplir tus deseos y roles, pero aquí fue ella quien creó el personaje».
