Fragmentos coincidentes de la estela de Silla reunidos – The History Blog | Ancient

Dos fragmentos de una estela del antiguo reino de Silla en Corea se han reunido en el Museo Nacional de Gyeongju después de 83 años. Los fragmentos reunidos se exhibirán en una exposición especial hasta el 17 de agosto.

El primer fragmento fue descubierto en 1937 en el sitio del Palacio Wolseong, los restos de un palacio real de Silla en Gyeongju construido en el siglo IV. Era pequeño, sólo 13,62 cm de ancho, 11,13 cm de alto, 9,75 cm de grosor (5,4 x 4,4 x 3,8 pulgadas) y tenía algunos caracteres inscritos, pero sólo “存”, que significa “existir”, pudo identificarse de manera concluyente ya que el resto estaba dañado e incompleto. Ha estado en la colección del Museo Nacional de Gyeongju desde su descubrimiento.

En 2020, el segundo fragmento fue desenterrado durante la excavación del foso defensivo que alguna vez rodeó el palacio. Este fragmento era más grande, 16,47 cm de ancho, 16,58 cm de alto y 13,67 cm de espesor (6,48 x 6,52 x 5,38 pulgadas). Está inscrito con caracteres que incluyen “貢” (tributo), “白” (blanco), “不” (no), “天” (cielo) y “渡” (cruz).

La conexión con el descubrimiento anterior no fue evidente de inmediato, pero en 2024, los investigadores recordaron la piedra anterior y notaron las similitudes entre las dos. El análisis de las piedras encontró que ambas eran del mismo tipo (granito alcalino extraído de la montaña Namsan en Gyeongju) y los escaneos 3D de los fragmentos encontraron que sus bordes rotos encajaban perfectamente. Cuando se unieron las dos piezas, se completaron los medios caracteres en los bordes y se identificó el carácter “稱” (llamada).

El estilo de caligrafía es atípico para una inscripción de Silla. Es una escritura clerical (yeoseo) en lugar de la escritura haeseo estándar que suele verse en la estela de Silla. No se han encontrado antes otros textos de Silla escritos en yeoseo. Los expertos en epigrafía plantean la hipótesis de que el fragmento puede tener su origen en la expedición del reino de Goguryeo al territorio de Silla en el siglo V, cuando envió refuerzos a petición para defenderse de los ataques de los otros dos reinos coreanos (Baekje, Gaya) y Japón.

Sin embargo, los académicos advierten contra sacar conclusiones basadas únicamente en el estilo de escritura, señalando que los estilos de escritura no pueden vincularse a un solo estado o época. Dado que los fragmentos fueron excavados en el sitio del Palacio Wolseong, algunos argumentan que la estela aún puede haber sido encargada por Silla.

Los fragmentos, junto con datos escaneados en 3D, inscripciones descifradas y materiales comparativos con la Estela del Rey Gwanggaeto el Grande, estarán en exhibición en el Tesoro del Milenio de Silla dentro del Museo Nacional de Gyeongju del lunes al 17 de agosto.

«Esperamos que se descubran fragmentos adicionales que ayuden a revelar más sobre la identidad de esta estela», dijo Kim Hyeon-hee, jefe de la división de investigación curatorial del Museo Nacional de Gyeongju.