Mujer británica casada con un estadounidense y viviendo en Estados Unidos: 3 pasos para reconstruir su identidad | Careers,Real Estate,relocation,trailing-spouses,contributor-2026,freelancer-uk,brit,uk-vs-us

Nunca pensé que viviría fuera del Reino Unido, donde he vivido toda mi vida, hasta que conocí a mi futura esposa en la Universidad de Cambridge.

Ambos estábamos cursando una maestría y nos presentaron en el día de orientación. Nos llevamos bien de inmediato y comenzamos a salir en noviembre de 2019. Unos meses después, en 2020, llegó la pandemia de COVID y tuvimos que evacuar la universidad a nuestros lugares de origen: yo a Gales y ella a Filadelfia.

La larga distancia se convirtió en nuestra agotadora realidad durante los siguientes cuatro años, mientras ella estaba en Nueva York y yo en Londres. Nos reuníamos regularmente, a veces varias veces al día, pero sólo nos veíamos unas pocas veces al año. En 2022, dejó Nueva York para ir a Chicago para realizar un doctorado en la Universidad Northwestern. Nos casamos dos años después y se me concedió la oportunidad de quedarme en los EE. UU. como titular de una tarjeta verde, cambiando gran parte de mi vida en el Reino Unido por una nueva aventura en Chicago.

Al principio fue emocionante, pero cuando la novedad pasó después de aproximadamente 6 meses, me di cuenta de que estaba viviendo en un lugar sin un grupo de amigos ni una red profesional establecida. Al enfrentar la silenciosa incertidumbre de un nuevo comienzo, me di cuenta de que necesitaba hacer nuevos amigos y nuevas comunidades para sentirme más cómoda.

Durante este viaje, tres cosas me ayudaron a sentirme como en casa en Estados Unidos.

1) Encontré un deporte que amaba y mis compañeros de equipo se convirtieron en un sistema de apoyo vital.

Cuando llegué a los Estados Unidos, los amigos de mi esposa fueron increíblemente acogedores, por lo que al principio fue fácil interesarme por ellos. Pero gracias a mi marcado acento, siempre me llamaban «británico», lo cual, aunque divertido, no me daba un sentido de pertenencia.

Para construir mi propia identidad, necesitaba encontrar otras comunidades y mi primer instinto fue recurrir al deporte. He practicado deportes de equipo desde que tenía 5 años y descubrí que es una forma útil de crear camaradería y hacer amigos.

Utilicé Google y recomendaciones de amigos para encontrar ligas deportivas cerca de mí en Chicago. Probé voleibol, kickball y pickleball, pero inmediatamente me enamoré del softbol y me uní a un equipo local. Aunque aprender un nuevo deporte fue un desafío, mis compañeros de equipo me ayudaron con la transición. Muy rápidamente me convertí en un bateador lento.

Tener un partido fijo en el calendario todos los domingos me dio estructura. Y en el campo deportivo, yo no era «el británico» tratando de encajar. Era solo un compañero de equipo que intentaba ganar mientras sudábamos, competíamos y celebrábamos juntos. Mis compañeros de equipo brindaron un sistema de apoyo esencial que hizo que la transición a la vida en los Estados Unidos fuera fluida y acogedora.

2) Me esforcé en el trabajo y demostré que no necesitaba comprometer mi ambición.

Aunque muchos aspectos de Estados Unidos eran completamente nuevos para mí, como las tiendas de comestibles, las señales de tráfico y, en mi opinión, conducir por el lado equivocado de la carretera, afortunadamente mi carrera era un ancla familiar y estable.

En el Reino Unido, trabajé de forma remota como gerente senior de contenido y SEO para una empresa de consultoría de admisiones a escuelas de medicina de América del Norte. Podía trabajar desde cualquier lugar y vivir en los Estados Unidos me permitió estar en la misma zona horaria y cultura que la mayoría de mi equipo.

Estoy agradecido de haber evitado el estrés de buscar trabajo en los Estados Unidos. Como quería echar raíces en la industria del SEO de América del Norte y construir una identidad profesional sólida, me obligué a asumir más responsabilidades. Me ascendieron al puesto de director de SEO en un año y este logro me dio la confianza de que mientras mi esposa se concentraba en su doctorado, yo estaba haciendo todo lo posible para avanzar en mi propia carrera. Fue una prueba de que construir una vida en un nuevo país no significaba comprometer mis ambiciones.

3) Encontré oportunidades para mantenerme conectado con mis raíces británicas.

He llegado a amar mi vida en Estados Unidos, pero a veces extraño el Reino Unido y anhelo una buena taza de té (argot británico para té).

En enero de 2026, asistí a un evento de networking organizado por la Consejo Empresarial Británico-Americano (BABC)una organización que conecta a los profesionales de negocios transatlánticos.

En el evento, hice varias conexiones en LinkedIn y aprendí cómo otros británicos se adaptaron cuando se mudaron a los Estados Unidos. Fue reconfortante reír y desahogarme sobre el papeleo agotador y el choque cultural de la mudanza.

Sólo después de que terminó el evento me di cuenta de que era mucho más que una simple oportunidad para establecer contactos. Me encontré con una microcomunidad de británicos que habían pasado por las mismas luchas transcontinentales que yo, y estaban más que dispuestos a compartir sus experiencias, al mismo tiempo que me ofrecían apoyo y un oído paciente.

He asistido a varios eventos organizados por la BABC y es una comunidad que ahora aprecio, lo que me permite no solo conocer a compañeros en mi campo, sino también compartir unas cuantas pintas de cerveza London Pride y no tener que explicar las reglas del cricket durante al menos una noche.

Mudarse no significa necesariamente perder su identidad

Ahora que me siento algo asentado en Estados Unidos, me he demostrado a mí mismo que construir un futuro común en el extranjero con tu ser querido no significa necesariamente perder la propia identidad o convertirte en el “cónyuge seguidor”.

Encontré mi confianza, pero eso me obligó a salir y buscar oportunidades y comunidades. En el camino, aprendí que cuando tienes la mente abierta y sales de tu zona de confort, la gente estará dispuesta a aceptarte y ayudarte a crecer, incluso si tienes que convencerlos de que las patatas fritas van con el pescado y no con la salsa.