📂 Categoría: | 📅 Fecha: 1781947506
🔍 En este artículo:
Oscar Díaz y Janelly Mendoza (arrodillada), de Laredo, TX, se casaron en el escenario el 11 de junio, después de una actuación. Romeo y Julieta en el Teatro Delacorte del Public Theatre, (añadirá: en Nueva York)
Rebecca J. Michelson/Teatro Público
ocultar título
cambiar subtítulos
Rebecca J. Michelson/Teatro Público
Una hora antes del telón, Oscar Díaz y su prometida Janelly Mendoza parecían un poco sorprendidos cuando fueron conducidos al escenario del Teatro Delacorte, el hogar de Free Shakespeare in the Park en Central Park.
«Soy Francis», dijo el actor Francis Jue. Esta noche, no sólo interpreta a Fray Lorenzo en la producción del Public Theatre. Romeo y Julieta — También será el oficiante de la boda legal de Mendoza y Díaz.
La pareja, que se conoce desde que eran niños, vive en Laredo, Texas; allí fue donde conocieron al director artístico asociado de The Public, Saheem Ali.
Ali está en Laredo porque le pertenece Romeo y Julieta situado en la frontera entre Estados Unidos y México. En él, la familia de Romeo es latina; La familia de Juliet apoya a la patrulla fronteriza. Ali quería ver con sus propios ojos el muro que separaba a los dos países.
Mendoza y Díaz «me presentaron la cultura», dijo Ali. Y le hablaron de rituales especiales en los pueblos fronterizos. Un ciudadano mexicano y un ciudadano estadounidense se casarían en un puente, cada uno en su propio país, con un oficiante en el medio.
«Entonces pensé: ‘Oh, ¿no sería maravilloso tener una boda real al final de la obra que refleje la boda de Romeo y Julieta?'», dijo Ali. «El matrimonio no mira al futuro. Pero si tenemos una pareja real con la que terminamos casándonos y ella tiene que vivir el futuro, eso nos da esperanza a todos».
Mencionó la idea a Mendoza y Díaz en ese momento, pero ellos simplemente la ignoraron.
«Sólo la gente corriente como nosotros no hace eso, ¿sabes?» Dijo Mendoza. «Pero entonces Saheem nos envió un mensaje. Y luego, ‘¡Está bien, sucedió!'»
Diaz y Mendoza con Jue y el elenco Romeo y Julietadespués de la ceremonia nupcial.
Rebecca J. Michelson/Teatro Público
ocultar título
cambiar subtítulos
Rebecca J. Michelson/Teatro Público
Esta fue la primera vez que Díaz estuvo en Nueva York; Mendoza vino una vez antes, cuando tenía 8 años. Llenaron sus días previos al espectáculo con todo lo turístico: el Puente de Brooklyn, Times Square.
Hace apenas dos meses conocieron a Ali. Ahora se casarán en el escenario.
Pero no fueron la única pareja que se casó en Shakespeare in the Park este verano. Hubo una boda real, o renovación de votos, después de cada espectáculo de este verano: 32 en total.
“Uno de los mayores regalos que he recibido fue que me pidieran [officiate these weddings]», dijo Jue. Añadió que, en una época de profunda división en Estados Unidos, «extraños se reunieron para una experiencia comunitaria en el teatro. . . Es un milagro moderno. Y eso se lo reflejamos a la audiencia en cada programa al casar a las parejas».
La organizadora de bodas Carla Pérez mostró pines especiales que Public hizo para cada pareja que se casaba en Delacorte.
Jennifer Vanasco/NPR
ocultar título
cambiar subtítulos
Jennifer Vanasco/NPR
Después Romeo y Julieta Para concluir, Jue pidió la atención del público mientras Mendoza y Díaz regresaban al escenario. Llevaba una chaqueta marrón y botas de vaquero. Llevaba un vestido largo color marfil y zapatos brillantes.
«Romeo y Julieta no podrían estar juntos por el resto de sus vidas», dijo. «Pero esta noche, hay una pareja que viene desde el muro fronterizo en Laredo, Texas, y quiere hacer un compromiso de por vida con todos ustedes como testigos».
Mendoza y Díaz se arrodillaron, se enfrentaron y dijeron sus votos. La audiencia explotó.
Luego, la pareja brilló mientras mostraban sus anillos y firmaban su licencia de matrimonio. «Me aseguraré de que sigas casado», bromeó Ali después de firmar como testigo.
«Ahora es real», dijo Mendoza con una sonrisa.
“¿Es eso lo que imaginaste?” alguien preguntó.
«¡Mejor!» dijo.
Esta historia fue editada por Luis Clemens para transmisión y digital. Eleana Tworek mezcló el audio.
Oscar Díaz y Janelly Mendoza (arrodillada), de Laredo, TX, se casaron en el escenario el 11 de junio, después de una actuación. Romeo y Julieta en el Teatro Delacorte del Public Theatre, (añadirá: en Nueva York)
Rebecca J. Michelson/Teatro Público
ocultar título
cambiar subtítulos
Rebecca J. Michelson/Teatro Público
Una hora antes del telón, Oscar Díaz y su prometida Janelly Mendoza parecían un poco sorprendidos cuando fueron conducidos al escenario del Teatro Delacorte, el hogar de Free Shakespeare in the Park en Central Park.
«Soy Francis», dijo el actor Francis Jue. Esta noche, no sólo interpreta a Fray Lorenzo en la producción del Public Theatre. Romeo y Julieta — También será el oficiante de la boda legal de Mendoza y Díaz.
La pareja, que se conoce desde que eran niños, vive en Laredo, Texas; allí fue donde conocieron al director artístico asociado de The Public, Saheem Ali.
Ali está en Laredo porque le pertenece Romeo y Julieta situado en la frontera entre Estados Unidos y México. En él, la familia de Romeo es latina; La familia de Juliet apoya a la patrulla fronteriza. Ali quería ver con sus propios ojos el muro que separaba a los dos países.
Mendoza y Díaz «me presentaron la cultura», dijo Ali. Y le hablaron de rituales especiales en los pueblos fronterizos. Un ciudadano mexicano y un ciudadano estadounidense se casarían en un puente, cada uno en su propio país, con un oficiante en el medio.
«Entonces pensé: ‘Oh, ¿no sería maravilloso tener una boda real al final de la obra que refleje la boda de Romeo y Julieta?'», dijo Ali. «El matrimonio no mira al futuro. Pero si tenemos una pareja real con la que terminamos casándonos y ella tiene que vivir el futuro, eso nos da esperanza a todos».
Mencionó la idea a Mendoza y Díaz en ese momento, pero ellos simplemente la ignoraron.
«Sólo la gente corriente como nosotros no hace eso, ¿sabes?» Dijo Mendoza. «Pero entonces Saheem nos envió un mensaje. Y luego, ‘¡Está bien, sucedió!'»
Diaz y Mendoza con Jue y el elenco Romeo y Julietadespués de la ceremonia nupcial.
Rebecca J. Michelson/Teatro Público
ocultar título
cambiar subtítulos
Rebecca J. Michelson/Teatro Público
Esta fue la primera vez que Díaz estuvo en Nueva York; Mendoza vino una vez antes, cuando tenía 8 años. Llenaron sus días previos al espectáculo con todo lo turístico: el Puente de Brooklyn, Times Square.
Hace apenas dos meses conocieron a Ali. Ahora se casarán en el escenario.
Pero no fueron la única pareja que se casó en Shakespeare in the Park este verano. Hubo una boda real, o renovación de votos, después de cada espectáculo de este verano: 32 en total.
“Uno de los mayores regalos que he recibido fue que me pidieran [officiate these weddings]», dijo Jue. Añadió que, en una época de profunda división en Estados Unidos, «extraños se reunieron para una experiencia comunitaria en el teatro. . . Es un milagro moderno. Y eso se lo reflejamos a la audiencia en cada programa al casar a las parejas».
La organizadora de bodas Carla Pérez mostró pines especiales que Public hizo para cada pareja que se casaba en Delacorte.
Jennifer Vanasco/NPR
ocultar título
cambiar subtítulos
Jennifer Vanasco/NPR
Después Romeo y Julieta Para concluir, Jue pidió la atención del público mientras Mendoza y Díaz regresaban al escenario. Llevaba una chaqueta marrón y botas de vaquero. Llevaba un vestido largo color marfil y zapatos brillantes.
«Romeo y Julieta no podrían estar juntos por el resto de sus vidas», dijo. «Pero esta noche, hay una pareja que viene desde el muro fronterizo en Laredo, Texas, y quiere hacer un compromiso de por vida con todos ustedes como testigos».
Mendoza y Díaz se arrodillaron, se enfrentaron y dijeron sus votos. La audiencia explotó.
Luego, la pareja brilló mientras mostraban sus anillos y firmaban su licencia de matrimonio. «Me aseguraré de que sigas casado», bromeó Ali después de firmar como testigo.
«Ahora es real», dijo Mendoza con una sonrisa.
“¿Es eso lo que imaginaste?” alguien preguntó.
«¡Mejor!» dijo.
Esta historia fue editada por Luis Clemens para transmisión y digital. Eleana Tworek mezcló el audio.
💡 Puntos Clave
- Este artículo cubre aspectos importantes sobre
- Información verificada y traducida de fuente confiable
- Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia
📚 Información de la Fuente
| 📰 Publicación: | www.npr.org |
| ✍️ Autor: | Jennifer Vanasco |
| 📅 Fecha Original: | 2026-06-20 09:00:00 |
| 🔗 Enlace: | Ver artículo original |
Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.
📬 ¿Te gustó este artículo?
Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.
:max_bytes(150000):strip_icc():format(jpeg)/BRAEGEN-MCINTOSH-teeth-61726-28e9276228bf4aeab47991e482968515.jpg?w=100&resize=100,75&ssl=1 "Un padre soltero evitó visitar al dentista durante 14 años para poder pagar las facturas del hogar. Ahora sus dientes están ‘simplemente podridos’")
