📂 Categoría: | 📅 Fecha: 1782724777
🔍 En este artículo:
Headlands Brewing está lanzando una cerveza Common Ground con el tema de la Copa del Mundo, antes del primer partido de la Copa del Mundo en junio.
Justin Gellerson para NPR
ocultar título
cambiar subtítulos
Justin Gellerson para NPR
La casa de apuestas británica William Hill predecir que los aficionados al fútbol arrojarán más de 5 millones de pintas de cerveza en los estadios y zonas de aficionados durante la Copa del Mundo de este año. Esa cifra ni siquiera incluye los millones de pintas que se vierten en los bares mientras los aficionados miran el evento futbolístico mundial.
Pero mientras las audiencias del fútbol internacional se centran en los goles y los penaltis, un trío de cerveceros artesanales de los tres países anfitriones del torneo están utilizando el torneo para crear algo cada vez más raro: la solidaridad transfronteriza.
Recetas compartidas con un toque local
La colaboración comenzó hace varios meses a través de una serie de videochats y correos electrónicos. Los cerveceros en Compañía Cervecera Rey Árbol en México, Cervecería del Cabo en los Estados Unidos, y Compañía cervecera de cabina en Canadá se propuso diseñar una receta unificada que representara las tradiciones cerveceras de los tres países.
“Es una cerveza mexicana”, dice Alejandro Gómez, fundador de Rey Árbol.
«…es como una IPA de la costa oeste», dice Ryan Frank, director de operaciones y maestro cervecero de Headlands.
«Y en Canadá, la mayoría de nuestras cervezas contienen lúpulo», dice Haydon Dewes, cofundador de Cabin. «Entonces pensamos, vamos con una cerveza mexicana seca».
Aunque las tres cervecerías comparten la misma receta, cada una le da al producto final un toque local distintivo, incluidas etiquetas únicas diseñadas regionalmente. Un paquete de cuatro de la versión estadounidense cuesta 15,99 dólares. Frank dijo que Headlands ha producido alrededor de 130 cajas de esta cerveza limitada.
El director de operaciones y maestro cervecero de Headlands Brewing, Ryan Frank, bebe cerveza Common Ground en Berkeley, California, el 11 de junio.
Justin Gellerson para NPR
ocultar título
cambiar subtítulos
Justin Gellerson para NPR
Pero para los cerveceros, el proyecto tenía menos que ver con marketing y más con conexión: llamaron a la cerveza multinacional «Common Ground».
“Cuando voy a California o Canadá, me tratan como a una familia”, dijo Gómez.
«Hace que el mundo se sienta mucho más pequeño», dijo Dewes.
«Se trata de construir puentes y saber qué es importante en la vida», dijo Frank. «Y para nosotros es fútbol y cerveza».
Fricciones geopolíticas en la taberna
La retórica oficial en torno al Mundial 2026 refleja el optimismo de los cerveceros y tiene un carácter promocional. material promete un torneo donde miles de millones de personas «se unirán como individuos, se unirán como miles de millones».
Pero este mensaje idealista contrasta marcadamente con la difícil realidad geopolítica. Las tensiones entre Estados Unidos, México y Canadá están aumentando en torno a los aranceles comerciales y los estándares de fabricación de automóviles a medida que los tres países emprenden renegociaciones de larga data. acuerdo comercial.
Los cerveceros independientes detrás de “Common Ground” están sintiendo de primera mano la fricción debido al aumento de los precios de las latas de aluminio y las materias primas.
«Hay tasa del 15%. implementar lúpulos desarrollados en Europa, lo cual es muy importante para algunas de nuestras marcas principales», dijo Frank.
El maestro cervecero de Headlands Brewing, Ryan Frank, y el director ejecutivo, Austin Sharp, comparten una cerveza Common Ground en Berkeley, California, antes del primer partido de la Copa Mundial el 11 de junio.
Justin Gellerson para NPR
ocultar título
cambiar subtítulos
Justin Gellerson para NPR
Las disputas políticas no se limitaron al consejo comercial.
Al firmar la orden ejecutiva para establecer una Grupo de trabajo de la Casa Blanca para la Copa del Mundo en marzo de 2025, el presidente Trump recomendado que la hostilidad transfronteriza en realidad podría beneficiar al torneo. «Oh, creo que esto lo hará más interesante», dijo el presidente.
Un recordatorio agridulce
La tensión en el campo de fútbol es una cosa; entre países, esa es otra cosa.
“Es cierto que en el fútbol real hemos desarrollado una rivalidad muy sana y dinámica entre los tres países”, dijo Andrés Martínez, autor del libro. El gran juego: una historia de dos pelotas y el intento de Estados Unidos de conquistar el deporte mundial y codirector de la Universidad Estatal de Arizona Gran laboratorio de juegosque estudia la intersección entre deporte, medios de comunicación y geopolítica. «Pero también estamos conectados en esta relación muy simbiótica».
Martínez dijo cuando Estados Unidos, Canadá y México lo lanzaron por primera vez. oferta colaborativa Para albergar la Copa del Mundo en 2017, el clima político es más cálido.
«Esto pretende demostrar los estrechos vínculos que han existido entre los tres países», dijo Martínez.
Los creadores de “Common Ground” utilizan la misma receta, pero todos crean su propio envase distintivo para la cerveza: Cabin Brewing Company de Canadá; Compañía Cervecera Rey Árbol en México; Headlands Brewing en Estados Unidos.
Cabin Brewing Company, Rey Árbol Brewing Company, Headlands Brewing
ocultar título
cambiar subtítulos
Cabin Brewing Company, Rey Árbol Brewing Company, Headlands Brewing
Pero las relaciones entre los dos se han deteriorado desde entonces, haciendo que las colaboraciones comerciales transfronterizas como «Common Ground» sean una anomalía en lugar de la norma en el torneo.
“Ver la cerveza artesanal en tres países unirse de esta manera es un recordatorio agridulce de lo que esperamos ver más”, dijo Martínez.
Encontrar verdaderos puntos en común
Si se están gestando guerras comerciales y posturas políticas en Washington, D.C., Ottawa y Ciudad de México, puede parecer otro mundo en la concurrida ubicación de Headlands Brewing en North Berkeley.
Mientras los fanáticos se reunían para ver el partido crucial entre México y Sudáfrica al comienzo del torneo, la soleada terraza se llenaba de vítores y gritos. «¡Objetivo!» cuando México anotó.
Headlands Brewing organizará su primera proyección de un partido de la Copa Mundial el 11 de junio en Berkeley, California.
Justin Gellerson para NPR
ocultar título
cambiar subtítulos
Justin Gellerson para NPR
Mientras mira una pinta de la bebida colaborativa, el aficionado al fútbol Roberto Mandujano reflexiona sobre el experimento transfronterizo.
«Tres formas diferentes, tres gustos diferentes se unen para producir algo genial», dijo.
Cuando se le preguntó sobre las tensiones políticas subyacentes entre los países anfitriones, Mandujano restó importancia a la disputa.
“Vivimos en un mundo donde todos quieren que todo sea político”, dijo Mandujano. «Pero creo que todos estamos aquí para jugar al fútbol. Así que creo que eso es lo que tenemos en común».
Headlands Brewing está lanzando una cerveza Common Ground con el tema de la Copa del Mundo, antes del primer partido de la Copa del Mundo en junio.
Justin Gellerson para NPR
ocultar título
cambiar subtítulos
Justin Gellerson para NPR
La casa de apuestas británica William Hill predecir que los aficionados al fútbol arrojarán más de 5 millones de pintas de cerveza en los estadios y zonas de aficionados durante la Copa del Mundo de este año. Esa cifra ni siquiera incluye los millones de pintas que se vierten en los bares mientras los aficionados miran el evento futbolístico mundial.
Pero mientras las audiencias del fútbol internacional se centran en los goles y los penaltis, un trío de cerveceros artesanales de los tres países anfitriones del torneo están utilizando el torneo para crear algo cada vez más raro: la solidaridad transfronteriza.
Recetas compartidas con un toque local
La colaboración comenzó hace varios meses a través de una serie de videochats y correos electrónicos. Los cerveceros en Compañía Cervecera Rey Árbol en México, Cervecería del Cabo en los Estados Unidos, y Compañía cervecera de cabina en Canadá se propuso diseñar una receta unificada que representara las tradiciones cerveceras de los tres países.
“Es una cerveza mexicana”, dice Alejandro Gómez, fundador de Rey Árbol.
«…es como una IPA de la costa oeste», dice Ryan Frank, director de operaciones y maestro cervecero de Headlands.
«Y en Canadá, la mayoría de nuestras cervezas contienen lúpulo», dice Haydon Dewes, cofundador de Cabin. «Entonces pensamos, vamos con una cerveza mexicana seca».
Aunque las tres cervecerías comparten la misma receta, cada una le da al producto final un toque local distintivo, incluidas etiquetas únicas diseñadas regionalmente. Un paquete de cuatro de la versión estadounidense cuesta 15,99 dólares. Frank dijo que Headlands ha producido alrededor de 130 cajas de esta cerveza limitada.
El director de operaciones y maestro cervecero de Headlands Brewing, Ryan Frank, bebe cerveza Common Ground en Berkeley, California, el 11 de junio.
Justin Gellerson para NPR
ocultar título
cambiar subtítulos
Justin Gellerson para NPR
Pero para los cerveceros, el proyecto tenía menos que ver con marketing y más con conexión: llamaron a la cerveza multinacional «Common Ground».
“Cuando voy a California o Canadá, me tratan como a una familia”, dijo Gómez.
«Hace que el mundo se sienta mucho más pequeño», dijo Dewes.
«Se trata de construir puentes y saber qué es importante en la vida», dijo Frank. «Y para nosotros es fútbol y cerveza».
Fricciones geopolíticas en la taberna
La retórica oficial en torno al Mundial 2026 refleja el optimismo de los cerveceros y tiene un carácter promocional. material promete un torneo donde miles de millones de personas «se unirán como individuos, se unirán como miles de millones».
Pero este mensaje idealista contrasta marcadamente con la difícil realidad geopolítica. Las tensiones entre Estados Unidos, México y Canadá están aumentando en torno a los aranceles comerciales y los estándares de fabricación de automóviles a medida que los tres países emprenden renegociaciones de larga data. acuerdo comercial.
Los cerveceros independientes detrás de “Common Ground” están sintiendo de primera mano la fricción debido al aumento de los precios de las latas de aluminio y las materias primas.
«Hay tasa del 15%. implementar lúpulos desarrollados en Europa, lo cual es muy importante para algunas de nuestras marcas principales», dijo Frank.
El maestro cervecero de Headlands Brewing, Ryan Frank, y el director ejecutivo, Austin Sharp, comparten una cerveza Common Ground en Berkeley, California, antes del primer partido de la Copa Mundial el 11 de junio.
Justin Gellerson para NPR
ocultar título
cambiar subtítulos
Justin Gellerson para NPR
Las disputas políticas no se limitaron al consejo comercial.
Al firmar la orden ejecutiva para establecer una Grupo de trabajo de la Casa Blanca para la Copa del Mundo en marzo de 2025, el presidente Trump recomendado que la hostilidad transfronteriza en realidad podría beneficiar al torneo. «Oh, creo que esto lo hará más interesante», dijo el presidente.
Un recordatorio agridulce
La tensión en el campo de fútbol es una cosa; entre países, esa es otra cosa.
“Es cierto que en el fútbol real hemos desarrollado una rivalidad muy sana y dinámica entre los tres países”, dijo Andrés Martínez, autor del libro. El gran juego: una historia de dos pelotas y el intento de Estados Unidos de conquistar el deporte mundial y codirector de la Universidad Estatal de Arizona Gran laboratorio de juegosque estudia la intersección entre deporte, medios de comunicación y geopolítica. «Pero también estamos conectados en esta relación muy simbiótica».
Martínez dijo cuando Estados Unidos, Canadá y México lo lanzaron por primera vez. oferta colaborativa Para albergar la Copa del Mundo en 2017, el clima político es más cálido.
«Esto pretende demostrar los estrechos vínculos que han existido entre los tres países», dijo Martínez.
Los creadores de “Common Ground” utilizan la misma receta, pero todos crean su propio envase distintivo para la cerveza: Cabin Brewing Company de Canadá; Compañía Cervecera Rey Árbol en México; Headlands Brewing en Estados Unidos.
Cabin Brewing Company, Rey Árbol Brewing Company, Headlands Brewing
ocultar título
cambiar subtítulos
Cabin Brewing Company, Rey Árbol Brewing Company, Headlands Brewing
Pero las relaciones entre los dos se han deteriorado desde entonces, haciendo que las colaboraciones comerciales transfronterizas como «Common Ground» sean una anomalía en lugar de la norma en el torneo.
“Ver la cerveza artesanal en tres países unirse de esta manera es un recordatorio agridulce de lo que esperamos ver más”, dijo Martínez.
Encontrar verdaderos puntos en común
Si se están gestando guerras comerciales y posturas políticas en Washington, D.C., Ottawa y Ciudad de México, puede parecer otro mundo en la concurrida ubicación de Headlands Brewing en North Berkeley.
Mientras los fanáticos se reunían para ver el partido crucial entre México y Sudáfrica al comienzo del torneo, la soleada terraza se llenaba de vítores y gritos. «¡Objetivo!» cuando México anotó.
Headlands Brewing organizará su primera proyección de un partido de la Copa Mundial el 11 de junio en Berkeley, California.
Justin Gellerson para NPR
ocultar título
cambiar subtítulos
Justin Gellerson para NPR
Mientras mira una pinta de la bebida colaborativa, el aficionado al fútbol Roberto Mandujano reflexiona sobre el experimento transfronterizo.
«Tres formas diferentes, tres gustos diferentes se unen para producir algo genial», dijo.
Cuando se le preguntó sobre las tensiones políticas subyacentes entre los países anfitriones, Mandujano restó importancia a la disputa.
“Vivimos en un mundo donde todos quieren que todo sea político”, dijo Mandujano. «Pero creo que todos estamos aquí para jugar al fútbol. Así que creo que eso es lo que tenemos en común».
💡 Puntos Clave
- Este artículo cubre aspectos importantes sobre
- Información verificada y traducida de fuente confiable
- Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia
📚 Información de la Fuente
| 📰 Publicación: | www.npr.org |
| ✍️ Autor: | Chloe Veltman |
| 📅 Fecha Original: | 2026-06-29 09:00:00 |
| 🔗 Enlace: | Ver artículo original |
Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.
📬 ¿Te gustó este artículo?
Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.
