‘Odyssey’, una de las historias más antiguas del mundo, obtiene un giro moderno con la narración en audiolibro generada por IA del clon de voz ganador del Oscar |

de homero Odisea, El poema épico de casi 3.000 años de antigüedad que cuenta la historia de Odiseo mientras intenta regresar a Ítaca después de la Guerra de Troya, es una de las historias más famosas e imitadas del mundo. Este es un ejemplo temprano de el viaje del héroe arquetipo, quizás la forma más común de contar una historia en la literatura occidental.

Este mes, se agregó una nueva entrada a la biblioteca en constante crecimiento. Odisea rehecho. La productora ElevenLabs lanzó una adaptación en audiolibro de 13 horas del poema épico, leído con la voz del actor. Michael Caín. Pero hay cambios. La narración, junto con otras 20 voces más música y efectos de sonido, se produjo mediante inteligencia artificial.

“Durante siglos, la gente ha transmitido historias como esa. Odisea a través de voz y texto escrito”, dijo Jack McDermott, quien lidera los esfuerzos de marketing en ElevenLabs, en un declaración. «Esta nueva producción se basa en esa tradición. Combina la creatividad y el gusto humanos con herramientas de audio de IA que transforman historias antiguas en audiolibros inmersivos para los lectores de hoy».

Caine, un actor británico de 93 años, obtuvo la licencia de su imagen y voz para “Iconic Marketplace” de ElevenLab. VariaciónCorbin Bolies informa. El acuerdo permite a la empresa utilizar la clonación de voces de actores generada por IA con fines comerciales.

ElevenLabs ha lanzado proyectos similares en años anteriores, incl. El maravilloso mago de Oz narrado por una réplica de IA de la voz de Judy Garland y Sherlock Holmes narrado por una réplica de IA de la voz de Laurence Olivier.

El debate sobre la IA ha dividido a Hollywood en los últimos años: algunos actores abrazan la tecnología y muchos otros la rechazan. Más de 400 líderes de la industria del entretenimiento firmaron para 2025 una carta abierta instando al gobierno de EE. UU. a fortalecer las regulaciones de IA y las leyes de derechos de autor. Noticias CBS‘, informa Caitlin O’Kane.

Esta semana, una nueva herramienta llamada Registro de Consentimiento HumanoCreado por una organización cofundada por la actriz Cate Blanchett, se lanzó para crear un registro público legible por máquina que otorga o niega permiso a las herramientas de inteligencia artificial para usar la imagen, la voz y los movimientos de una persona. No existe un método claro para implementar este concepto, informa AJ Dellinger Gizmodo.

El problema de actuación generado por la IA es muy importante en el mercado de los audiolibros.

«La desventaja de las voces sintéticas de las celebridades, por supuesto, es que los editores simplemente licenciarán esas voces para más proyectos, reduciendo así las posibilidades para otras personas», dijo a The Hollywood Reporter Edoardo Ballerini, el narrador del audiolibro. New York Times‘ Alexandra Cambio.

Dato curioso: copia inicial

En 2018, arqueólogos en Grecia descubrieron 13 versos de Odisea en una tablilla de arcilla que data del siglo III d.C. en la antigua ciudad de Olimpia.

El nuevo audiolibro de IA es solo el último de muchos recuentos Odisea a lo largo de la historia.

Odiseo aparece en casa de Dante InfiernoPublicado en el siglo XIV, recibe el nombre romano de Ulises. James Joyce en 1922 Ulises inspirado en la epopeya. Algunos expertos sostienen que todo esto es ciencia ficción. géneros endeudado con Homeroincluido el creador de la película de 1968 2001: Odisea en el espacio.

«Se nos ocurrió que para los griegos, las vastas extensiones del mar debían tener el mismo misterio y lejanía que el espacio tiene para nuestra generación», dijo Stanley Kubrick, director y coguionista de la película. dicho.

Y este verano, la adaptación cinematográfica del poema épico del director Christopher Nolan se convirtió en el primer largometraje de Hollywood rodado íntegramente con cámaras IMAX, informa John Jurgensen para Diario de Wall Street.

“Lo que realmente nunca se ha hecho es contar historias cinematográficas. Odisea con toda la capacidad de producción de un estudio de Hollywood de gran escala», afirmó Nolan Tiempo Eliana Dockterman de la revista. «Es una brecha extraña en la historia del cine».

Reciba las últimas historias en su bandeja de entrada todos los días de la semana.